“丹伯多也認為‘那個人’又變厲害了？”羅恩低聲問道。

哈利此時已把自己在丹伯多辦公室所看到的一切以及丹伯多后來講給他聽的、給他看的所有東西全都告訴了羅恩和荷米恩（除了有關(guān)尼維爾的事）而且當然也告訴了西里斯哈利在離開丹伯多的辦公室時曾給他派出一只貓頭鷹。那天晚上哈利、羅恩和荷米恩在公共休息室里坐到很晚不停地商量著這件事一直到哈利覺得自己腦袋暈。他終于明白為什么丹伯多充滿思想的頭腦需要一根虹管將這些想法一抽出這樣他才會覺得釋然。

羅恩正盯著房間里的火堆。哈利心想他似乎看到羅恩的身體在輕輕地抖盡管那天晚上挺暖和的。

“他相信史納皮？”羅恩說?！熬褪侵懒耸芳{皮是個食尸者你也相信史納皮嗎？”

“是的?！惫鸬馈?

荷米恩已經(jīng)有十分鐘都沒吐出一個字了。她靜靜地坐在那里雙手捂著額頭眼睛卻盯著自己的膝蓋。哈利覺得她看起來也像是剛剛用了一次班西福。

“理特。史姬特。”她終于開口了聲音低低的。

“你現(xiàn)在怎么還會擔心她呢？”羅恩問道滿臉的疑問。

“我不是擔心她”荷米恩對著自己的膝蓋說“我只是在想

還記得她怎么跟我說的嗎？‘我知道露得。巴格蒙的驚人內(nèi)幕?！@不就是她想說的嗎？報道了他的審訊過程她知道他給了食尸者情報。

還有溫奇記得她說過‘巴格蒙是個壞巫師’上次讓他逍遙法外克勞斯先生肯定很生氣而且他應該在家里說起過這件事的。

“是啊但是巴格蒙不會故意的吧？”

荷米恩聳了聳肩。

“法治認為是瑪西姆夫人攻擊克勞斯嗎？”羅恩一邊說著一邊把頭轉(zhuǎn)向哈利。

“是呀”哈利說道“但他只是說說而已因為克勞斯在比克斯貝克頓斯馬車附近消失了?！?

“我們還沒有想到過她對吧？”羅恩慢條斯理地說道“可別忘了她可是有巨人血統(tǒng)的所以她不愿意承認。”

“她當然不會承認”荷米恩尖刻地說眼睛朝上“看看當理特查明有關(guān)他媽媽的事情時哈格力遭到了怎樣的待遇?？纯捶ㄖ伟晌覀冊谒砩舷露ㄕ搩H僅因為她是個半巨人。誰要那樣的偏見？我敢說如果我就根據(jù)這個來判斷我會很不安?！焙擅锥鞫⒅约旱氖直?。

“我們還沒怎么練習呢！”她說道神情很驚訝的樣子。“我們要學的是障礙咒?。∷晕覀兠魈炀鸵_始練！走吧哈利你得好好睡一覺。”

哈利和羅恩上樓回到宿舍。哈利穿睡衣時看了一眼尼維爾的床。哈利摘掉眼鏡爬上了床他在想象如果父母還活著但是不認識自己那是怎樣一種感受啊。因為是孤兒他常常得到許多陌生人的同情但當他聽著尼維爾輕輕的鼾聲時他反倒覺得尼維爾比自己更值得同情。屋子里一片漆黑他突然覺得熱血沸騰那是一股股憤怒和仇恨控訴著那些折磨蘭博頓先生和夫人的混蛋們他們想起了當克勞斯的兒子和他的同伙被“得蒙特”拽出法庭時人們是如何地嘲笑他理解人們的感受接下來他又記起那個尖叫著的男孩子蒼白的臉他心里震了一下才想起那個男孩子一年后就死了

肯定是福爾得摩特黑暗中哈利一邊想著一邊盯著蚊帳蓋。他又想起了福爾得摩特就是他拆散這些家庭就是他毀了所有這些人的生命

羅恩和荷米恩在這個時候本來應該準備考試的而且考試剛好會在第三次任務那天結(jié)束但他們卻盡力地幫哈利做準備。

哈利指出他們要考試說可以自己一個人練習一會兒。荷米恩卻淡淡地答應道“別擔心除非我們在防巫學上拿高分否則我們會查不出班里的咒語的?！?

一只蜜蜂“嗡嗡嗡”飛進房間?！耙氤蔀閵W挪士必須好好訓練?！绷_恩興奮地說著。邊對著蜜蜂施了一個障礙咒那只蜜蜂便死在半空中一動不動了。

六月一到城堡里的氣氛變得令人興奮又緊張。人人都在盼著第三次任務。因為它將在學期結(jié)束前一周開始。哈利幾乎每時每刻都在練習咒語。他覺得在這個任務上自己比其他人都有信心。莫迪說得對盡管很危險很困難哈利現(xiàn)在已經(jīng)找到對付那些怪物和通過魔咒障礙的辦法而且這次他有機會好好準備挑戰(zhàn)眼前的一切。

麥康娜答應讓哈利在午餐時間使用變形教室也省得自己在學校里到處找不到地方。哈利很快就掌握了障礙咒一種可以阻止對手前進或使其放慢度的咒語；清除咒一種能迅清除固體障礙物的咒語還有一種叫方向咒的很有用的咒語是荷米恩現(xiàn)的。它能讓魔杖指向正北方哈利借此就能在迷宮里找準方向。不過他還是不太明白防身咒。用這個咒語能在自己身體周圍形成一堵暫時的防護墻來反射其他小咒語。但是荷米恩攻破了哈利的防護墻使得哈利在房間里搖搖晃晃走了十分鐘后她才找出反咒語讓哈利停下來。

“其實你做得挺好的”荷米恩一邊鼓勵哈利一邊低頭看著咒語單把他們學會的咒語劃掉“有些魔咒到時一定會派上用場的?！?

“來看看這個”羅恩靠著窗戶喊道。他正盯著樓底下看。“快來看看馬爾夫在干什么？”

哈利和荷米恩停下來跑過去看。馬爾夫克來伯和高爾正站在底下一棵樹的樹蔭里?？藖聿透郀柡孟袷窃诜派诓粫r出得意的笑聲。而馬爾夫則把手舉到嘴巴那里沖著它說話。

“他好像在用對講機。”哈利好奇地說道。

“不可能”荷米恩說“我早就告訴過你那玩意兒在霍格瓦徹周圍不管用。快點哈利我們繼續(xù)練防身咒。”她迸出了一句話轉(zhuǎn)身從窗戶那里回到房間中。

西里斯現(xiàn)在每天都讓貓頭鷹捎信給哈利。和荷米恩一樣他像是一心想著如何幫哈利通過最后的任務。他在信中提醒哈利叫他不必理會霍格瓦徹墻外的事情（他在信中寫道）：如果福爾得摩持真的變得越來越厲害的話我的要任務就是確保你的安全。你有丹伯多的保護他不可能對你下手反正是沒有什么風險的所以你要集中精力安全通過迷宮到那時我們再把注意力轉(zhuǎn)到其他事情上。

距離第三次任務越來越近了哈利也日愈變得緊張起來不過還好沒有前兩次時那么厲害。一方面他對這一次很有信心因為他已經(jīng)做好了所有準備。另一方面這是最后一次挑戰(zhàn)不管結(jié)果是好是壞比賽終將結(jié)束而他也會最終得到莫大的快慰。

第三次任務那天的早餐是在吵吵鬧鬧中度過的。信使貓頭鷹送來西里斯給哈利的祝愿卡片。那只是一張羊皮紙對折疊在一起信頭還有個臟兮兮的爪子印。但哈利對此還是十分感激。又一只貓頭鷹尖叫著飛來和往常一樣給荷米恩帶來《先知日報》的早晨版。她打開報紙掃了一眼頭版立即吐了滿口南瓜汁在上面。

“什么新聞？”哈利和羅恩盯著她一起叫了出來。

“沒有什么。”荷術(shù)恩連忙一邊回答一邊想把報紙扔掉但羅恩一把搶了過來。

他看了看標題說“不會吧不是今天吧那頭老母牛?！?

“什么？”哈利問“又是理特。史姬特？”

“不是。”羅恩說。接著和荷米恩一樣他準備把報紙擺到一邊去。

“是不是關(guān)于我的是不是？”哈利追問道。

“不是。”羅恩說道語氣很不肯定。

但哈利還沒來得及要看那份報紙杰高。馬爾夫卻隔著大廳從支付德林餐桌那兒大聲嚷嚷起來。

“嗨波特！波特！你的腦袋怎么了？感覺還好嗎？你該不會生我們的氣吧？”

馬爾夫手里也正拿著一份《先知日報》。餐桌旁的馬爾夫這時正暗暗笑著轉(zhuǎn)動著椅子想看看哈利的反應。

“讓我看看”哈利對羅恩說道“給我看看?！?

羅恩只好很不情愿地把報紙遞給他。哈利翻開報紙現(xiàn)上面有自己的照片照片下面還有一行大標題：“不安和危險”的哈利。波特特約記者理特。史姬特報道曾經(jīng)擊敗‘那個人’的男孩目前身體狀況不穩(wěn)定甚至處境危險。近日有驚人證據(jù)顯示哈利。波特行為怪異這就讓人懷疑他是否合適參加像“三巫師爭霸賽”這種高要求的比賽和就讀于霍格瓦徹學校了。

據(jù)《先知日報》獨家披露波特經(jīng)常在課堂上昏倒而且經(jīng)常抱怨額頭上的傷痕（‘那個人’企圖施咒殺死他時留下的）。上個星期一在上占卜課過程中本報記者親眼見到波特突然暴怒無常大喊自己的傷痕太痛了不能繼續(xù)上課。

又據(jù)斯特姆高醫(yī)院魔咒疾病損傷專家說波特的大腦有可能受‘那個人’攻擊的影響而波特一直說傷疤持續(xù)作痛則說明了其根深蒂固的神志迷亂。

“他或許在裝病”一位專家說“這可能是為了引起大家的注意力?！?

《先知日報》還現(xiàn)有關(guān)哈利。波特的令人擔憂的事實就是艾伯斯。丹伯多霍格瓦徹校長已經(jīng)很小心地回避了巫術(shù)界公眾的注意力。

“波特能說普塞特凱語”馬爾夫披露說“幾年前生了一連串針對學生的攻擊大多數(shù)都認為是波特干的因為他們看到他在一間”決斗俱樂部“里大脾氣跟著就放出一條蛇襲擊另一個男孩子。

事實雖如此但大家都不吭聲?？赡苁且驗樗Y(jié)交了一些兇惡動物吧。我們都認為他為了一點點權(quán)力而愿意做任何事情?！?

普塞特凱語一種與蛇交談的能力一直以來被認為是一種陰毒的巫術(shù)。事實上當代操這門巫術(shù)操得最好的人是著名的‘那個人’。

一個不愿透露姓名的“巫術(shù)防御聯(lián)盟”的成員建議任何懂普塞特凱的巫師都應被調(diào)查。作為我個人來說我必然會十分懷疑任何能與蛇交談的人的動機既然我們知道毒蛇常被用于最陰毒的巫術(shù)而且歷史上和惡人有密切聯(lián)系。同樣“任何與狼和巨無霸這些兇惡動物為伍的人肯定會有某種暴力傾向。”

毫無疑問艾伯斯。丹伯多應該好好考慮一下是否讓這樣一個男孩去參加“三巫師爭霸賽”。有人擔憂波特可能會不顧一切地用陰毒巫術(shù)去贏得比賽即今晚進行的第三次任務。

“她有點不喜歡我對吧？”哈利輕輕說了一句折起報紙。

在史林德林餐桌那邊馬爾夫、克來伯和高爾正忙著嘲笑他。他們用手拍打腦袋扮鬼臉還把舌頭像蛇一樣吐出來不停地擺動。

“她怎么知道你的傷疤在占卜課上作痛的？”羅恩問道“她不可能在那兒她也不可能聽到”

“那時窗戶開著”哈利說道“我打開它換氣?！?

“你在北塔頂上！”荷米恩有點不相信“你的聲音不可能一路傳到地面呀！”

“嗯你是研究魔法竊聽術(shù)的”哈利又說“告訴我她是怎么做到的！”

“我一起都在努力呀！”荷米恩答道“但我我”

突然荷米恩臉上出現(xiàn)一種很奇怪很模糊的表情。她慢慢地抬起一只手指在頭里面抓來抓去。

“你沒事吧？”羅恩皺著眉頭問道。

“沒事?！焙汕蠖魃蠚獠唤酉職獾卣f。然后她又把手指放在頭上抓了一遍接著把手放到嘴邊好像在和一個看不見的對講機說話一樣。哈利和羅恩面面相覷不知道她究竟在搞什么名堂。

“我有個主意”荷求恩開口了眼睛注視著天空?！拔蚁胛抑酪驗槟菚r沒人能夠看見即使是莫迪也是如此不過她應該能夠爬上窗臺但是她不可能得到批準的絕對不可能的我想我知道怎么回事了！給我兩分鐘到圖書館我要搞清楚！”

一說完荷米恩拿起書包飛也似地跑出了大廳。

“喂！”羅恩在后面叫她“我們十分鐘后要考魔法歷史！哎呀真要命！”他回過頭對哈利說“她肯定是恨死那個女人了連錯過考試都敢。你準備到賓西的課上干嗎？又是閱讀？”

因為是“三巫師爭霸賽”選手哈利免考期末考試他只好是坐在課室后面查看第三次任務的新咒語。

“可能吧！”哈利答道。但就在那個時候麥康娜教授沿著格林芬頓餐桌朝他走了過來“波特所有隊員早餐后將在大廳外的會賓室集合。”她開口說道。

“但任務晚上才開始呀！”哈利連忙說不小心把炒蛋碰掉了。他擔心自己搞錯了時間。

“我清楚波特”她接著說道“你該知道吧選手的家里人將被邀請觀看決賽。這樣安排只是讓你有機會向他們問候一下。”

她說完就離開了。哈利望著她的背影嘴巴張得大大的。

“她不指望杜斯利一家會出席吧？”他很直接地問羅恩。

“不知道”羅恩說道“哈利我得快點走了上課都快遲到了。

一會兒見?！?

哈利吃完早餐。大廳里空蕩蕩。他看見芙璐。迪來高從餐桌旁站了起來和塞德里克一起走進會賓室。過一會兒克倫慢吞吞地走了進去加入他們的行列。而哈利還待在老地方不走。他確實不愿走進會賓室。他沒有家庭沒有會來看他接受命運挑戰(zhàn)的家人。但就當他想起身去圖好館復習一下咒語的時候會賓室的門開了探出塞德里克的小腦袋。

“哈利快點大家都在等你呢！”

哈利覺得很是困窘但還是站了起來。杜斯利一家該不會在里面吧？他心想著跨過大廳打開門走了進去。

塞德里克和他父母就在靠門口的地方坐著。維特?？藗惔趯γ娴慕锹淅锖烷L著一頭黑頭的父母親用保加利亞語交談著說得很快。房間的另一邊芙璐正在和她媽媽用法語聊著聲音有點模糊。還有芙珊的小妹妹蓋布麗也來了正拉著她媽媽的手。她朝哈利揮了揮手哈利也向她揮手。他還看到威斯里夫人和比爾站在火爐前沖著自己微笑。

哈利也致以微笑并朝他們走了過去?！敖o你個意外?！蓖估锓蛉烁吲d地說“該想到我們是來看你的吧哈利！”她彎腰吻了一下哈利的臉頰。

“你還好吧？”比爾問道高興地笑著握著哈利的手。“查理想來的但他沒時間。他說你對號尾龍那次比賽真是太棒了！”

哈利覺察到芙璐。迪來高正不斷望著比爾給他暗送秋波。哈利看得出來她不會拒絕比爾上面飾有狗牙的長和耳環(huán)。

“你們真是太好了”哈利低聲對威斯里夫人說“我剛才想到杜斯利一家了。”

“咦?！蓖估锓蛉藝@了一下嘴唇。她是從來都不會當著哈利的面說杜斯利家的不是但是每次提起他們她的眼睛總會不自然地閃亮許多。

“回來真好！”比爾說著目光掃了一下整個大廳（維利那個胖大嬸的朋友正朝他擠眉弄眼）?！拔迥隂]見過這地方。瘋騎士還在嗎？就那個卡頓猛騎士大人？”

“噢當然在”哈利答道。他去年剛見過他。

“還有胖大嬸呢？”比爾又問。

“我讀書時她就在這里”威斯里夫人說“有一天晚上我四點鐘才回到宿舍她就叫我滾蛋了?！?

“你凌晨四點鐘在外面干嗎？”比爾問好奇地望著她媽媽。

威斯里夫人笑了她的眼睛在交爍。

“你爸爸和我一起散步”她說道“他讓艾伯里。皮格抓住了。那家伙是個管理員你爸爸身上現(xiàn)在還留著那些疤痕?！?

“帶我們參觀一下吧哈利？”比爾提議說。

“好??！”哈利說完就帶著他們回到大廳。

當他們經(jīng)過阿姆斯。迪格瑞時他朝哈利看了看。“就是你了！”

他仔細打量著哈利“我想你該不會覺得信心十足吧？塞德里克的分數(shù)快趕上你了對吧！”

“你說什么？”哈利說。

“別理他”塞德里克小聲地對哈利說皺著眉頭跟在他爸爸后面“他看了理特。史姬特關(guān)于‘巫術(shù)比賽’的文章后一直很生氣。你知道的理特。史姬特認為你是唯一的霍格瓦徹冠軍?！?

“他不想糾正她的話對吧？”阿姆斯。迪格瑞又開口了聲音大得足以讓哈利聽見而那時哈利和威斯里夫人以及比爾正準備走出大門。“你該再給他看看你的厲害兒子你以前不是贏過他一次嗎？”

“是理特。史姬特自己找麻煩阿姆斯！”威斯里夫人很生氣“我原以為你會知道真相的你可是在政府部門工作的呀！”

迪格瑞先生像是想說些什么的但他妻子用手拽了拽他的手臂他便只是聳聳肩就轉(zhuǎn)身走了。

整個早上哈利都帶著威斯里夫人和比爾參觀校園興致勃勃地看了比克斯貝克頓斯馬車和丹姆斯安船。威斯里夫人對“轟鳴柳”很感興趣。那棵樹是她剛剛離開學校后種下的。她記起了在哈格力之前的一個叫歐居的獵場看守人。

他們走到了花房周圍?！安Ｔ鯓恿?？”哈利問道。

“不大好?！北葼栒f。

“他很生氣”威斯里夫人看看地面說聲音很低“部門讓克勞斯先生靜悄悄的離去但伯希卻被拖進來讓他解釋有關(guān)克勞斯先生寄給他的一些指示。他們似乎想那些指示有可能不是出自克勞斯先生之手。伯?，F(xiàn)在壓力很大。他們不讓克勞斯先生當今晚的第五裁判?？赡崴?。法治將代替他。”他們回到了城堡吃午餐。

“媽比爾！”羅恩看到他們在這里很是驚訝“你們怎么來了？”

“來看哈利的最后一次任務??！”威斯里夫人輕快地說“我敢說在這里變化不小吧用不著自己做飯?？荚囋趺礃樱俊?

“嗯還好”羅恩回答“只是記不全所有的小妖叛變者的名字所以自己杜撰了一些。還行吧？”他說著吃了一塊玉米陷餅威斯里夫人的臉色卻似乎很嚴肅羅恩又說“就是那些叫波特羅特和維里安迪的玩意兒并不難?！?

弗來德、喬治和金妮也來了就在他們旁邊。哈利心情很高興他覺得自己仿佛又回到了布朗；他已經(jīng)不記得晚上還有比賽要操心。

直到荷米恩在午餐過程中出現(xiàn)時他才想起她對理特。史姬特有點感興趣。

“你是不是要告訴我們？”

荷米恩脾搖了搖頭又看了看威斯里夫人。

“你好荷米恩?！蓖估锓蛉苏f道語氣似乎比往常生硬很多。

“你好?！焙擅锥鳑_著威斯里夫人微笑可威斯里夫人卻面無表情。

哈利看了看他們倆人說“你應該不會相信理特。史姬特在《巫婆周刊》里寫的荒唐事吧。因為荷米恩并不是我的女朋友?！?

“噢！”威斯里夫人連忙開口“不會當然不會相信！”

之后她對荷米恩也就熱乎了起來。

下午哈利陪比爾和威斯里夫人逛了一圈城堡晚餐時間便回到大廳。露得。巴格蒙和可尼斯。法治已坐在工作人員席那里。巴格蒙看起來很高興但坐在瑪西姆夫人旁邊的可尼斯。法治卻板著臉孔一句話也不說?，斘髂贩蛉苏龑Ｐ南碛弥聿??？晒X得她兩眼紅并且哈格力老是從旁邊望過來偷偷地看她。

晚餐比以往豐盛多了可哈利開始有些緊張了并沒有什么好胃口。這時頂上的天花板顏色從藍慢慢變成紫淡淡的柔光讓人覺得醉熏熏的。丹伯多從工作人員席那里站了起來整個大廳頓時鴉雀無聲。

“先生們女士們還有五分鐘我們就要前去快迪斯賽場觀看本次‘巫術(shù)大賽’的決賽了。現(xiàn)在請冠軍選手們跟著巴格蒙先生進場?！?

哈利站起來。整一個桌子的格林芬頓們都為他鼓掌歡呼威斯里一家和荷米恩也起來祝他好運。哈利和塞德里克、芙璐、克倫一起步出了大廳。

“感覺還好吧哈利？”從臺階上下到地面時巴格蒙問哈利“有把握嗎？”

“還行吧”哈利答道。這是真的他可是一邊走路一邊不停地背著那些咒語知道自己把它們?nèi)涀×诵那樽匀痪秃枚嗔恕?

他們進了快迪斯場。場子變得都決認不出來了周圍繞著一圈二十英尺高的樹籬；中間有個開口就是這個大迷宮的人口。再過去是一條黑乎乎令人毛骨悚然的通道。

五分鐘后看臺開始坐滿了人學生觀眾入座時整個賽場充滿了他們興奮的叫喊和腳踏地板出的隆隆聲響。而天空是深藍深藍的。明星級人物開始進場了。哈格力、莫迪教授、麥康娜教授步入體育場朝巴格蒙和選手們走過去。他們帽子上都戴著大紅星只有哈格力與眾不同他把星星戴在鼴鼠皮做的馬甲背上。

“我們將在迷宮外巡查”麥康娜對選手們說“如果你們遇到困難就向空中送紅光信號我們中的一人會馬上過來救你們明白了嗎？”

選手們點了點頭。

“那就馬上出吧！”巴格蒙沖四個巡視員說道。

“祝你好運哈利！”哈格力小聲說完后四個巡視員就向不同方向走去各自站在自己的崗位上。這時巴格蒙用魔杖指著自己的喉嚨說道：“大聲！”他的嗓音就馬上放大響徹全場。

“先生們女士們第三次任務印本次比賽的決賽即將開始！先讓我告訴大家目前各位選手的分數(shù)！排第一位兩位選手都是85分他們別是塞德里充。迪格瑞先生和哈利。波特先生他們都是來自霍格瓦徹學校！”雷鳴般的掌聲和歡呼聲頓時響起嚇得“禁林”的小鳥紛紛振翅飛入夜空。“排在第二位的就是丹姆斯安學院的維特?？藗?！他的分數(shù)是8o分?！庇猪懫鹨魂囌坡??！芭旁诘谌坏氖擒借?。

迪來高小姐來自比爾貝頓學校！“

哈利隱約看得見威斯里夫人、比爾、羅恩和荷米恩在看臺上向芙璐鼓掌。他朝他們揮手他們揮了揮手沖著他笑。

“聽我的哨聲哈利和塞德里克！”巴格蒙喊道“三、二、一！”

他使勁一吹哨子哈利和塞德里克便立刻跑進迷宮。