星期六早上哈利醒來時(shí)現(xiàn)病房里閃耀著冬天的陽(yáng)光而他的手也重新長(zhǎng)出了骨頭只是仍很僵硬。他一下子就坐起來看向柯林的床但它已經(jīng)被重重的布簾圍了起來什么也看不到了?？吹剿蚜瞬犯ダ追蛉思奔泵γΦ赝衼硪槐P早餐接著開始彎下腰幫他舒展手臂和指頭。

“全部都很順利”她說。在他用左手笨拙地喂食麥片時(shí)“你吃完就可以離開了?！?

哈利用盡可能快的度穿上衣服就趕往格林芬頓塔他迫不急待要把柯林和多比的事告訴羅思和荷米恩但是他們都不在。哈利出去尋找他們一邊想著他們會(huì)去什么地方一邊又覺得有點(diǎn)難受因?yàn)樗麄兙谷粚?duì)他的骨頭是否長(zhǎng)了回去的事顯得漠不關(guān)心。

當(dāng)哈利經(jīng)過圖書館時(shí)伯希正從里面閑逛出來氣色看起來比他們上一次見面時(shí)好得多。

“噢你好哈利”他說“精彩的飛行昨天。實(shí)在太棒了格林芬頓已經(jīng)朝著最佳學(xué)院杯前進(jìn)了你得了5o分！”

“你見到羅恩和荷米恩沒有？”哈利問。

“沒有我沒見到他們?！辈Ｕf他的微笑漸漸褪去了“我希望羅恩不在另一個(gè)女孩子的洗手間里”

哈利擠出一個(gè)笑容然后看著伯希消失在視野中他直接朝呻吟的麥托勒的廁所走去。他不知道為什么羅恩和荷米恩還會(huì)再去那個(gè)地方但在確定費(fèi)馳不在周圍后他打開門聽到他們的聲音從那鎖著的小室里傳出來。

“是我”他說著關(guān)上了身后的門。洗手間里傳來水濺潑的聲音和吃驚的抽氣聲他接著看到荷米恩正盯著他。

“哈利！”她說“你嚇?biāo)牢覀兞?。進(jìn)來你的手怎樣了？”

“沒事了”哈利邊說邊擠進(jìn)洗手間廁所里掛著一只破舊的大鍋邊緣上有一道裂縫。荷米恩在它下面燃起了火。用魔法變出輕便又防水的火是荷米恩的專長(zhǎng)。

“我們想去找你但我們決定還是先開始著手神奇藥漿的事?！绷_恩解釋說在哈利費(fèi)了很大勁鎖上門時(shí)?！拔覀冋J(rèn)為這是藏它的最安全的地方了?！?

哈利開始告訴他們關(guān)于柯林的事但荷米恩打斷了他?！拔覀円呀?jīng)知道了。我們?cè)缟下牭禁溈的冉淌诟嬖V弗特衛(wèi)教授。這就是為什么我們決定開始動(dòng)手的原因”

“我們?cè)娇熳岏R爾夫承認(rèn)越好”羅恩咆哮著說“難道你不知道我在想什么嗎？自從快迪斯比賽后他的脾氣變得越來越惡劣他會(huì)泄在柯林身上了”

“還有別的?！惫f看著荷米恩把一捆一捆的糾結(jié)草撕了扔到藥湯里去。

“多比在半夜時(shí)跑來看我。”

羅恩和荷米恩惠外地抬起了頭。哈利把多比說的每一件事都告訴了他們包括他沒說的。羅恩和荷米恩嘴巴張得大大地聽著。

“秘室之謎以前被打開過？”荷米恩問。

“這解決了問題。”羅恩用一種勝利的語(yǔ)氣說?！榜R爾夫的父親在學(xué)校時(shí)一定打開過它。現(xiàn)在他告訴親愛的馬爾夫怎么做很明顯他很希望多比告訴你里面有個(gè)怎么樣的東西。我想知道的是為什么多比潛伏在學(xué)校附近而居然沒有一個(gè)人注意到？”

“可能它自身是我們?nèi)庋劭床坏降摹焙擅锥髡f把螞蟥捅到鍋底“又或者它自身能偽裝成別的東西扮成一套盔甲或別的什么。我讀過《變身食尸者》”

“你書看得太多了荷米恩?！绷_恩邊說邊把透明翅倒到螞蟥上面。

“這么說多比阻止我們上火車并且打斷了你的手”他搖了搖頭“哈利你知道什么？要是他不停止了救你的行動(dòng)他會(huì)殺了你的。”

到星期一早上柯林遭到襲擊現(xiàn)在躺在醫(yī)院瀕臨死亡的消息在全校傳開了。

空氣忽然因?yàn)橹{和懷疑變得沉重起來一年級(jí)的學(xué)生現(xiàn)在正集中成群地向城堡轉(zhuǎn)移似乎為防止他們獨(dú)自行動(dòng)時(shí)會(huì)遭到襲擊。

金妮坐在柯林旁邊心神煩亂不安。哈利覺得弗來德和喬治逗她開心的方法似乎不大有用他們輪流披上毛皮然后從雕像后面朝著她跳出來。氣得伯希暴怒得幾乎說不出話說他正在打算寫信給媽媽告訴她金妮正處于噩運(yùn)中時(shí)他們才總算停了下來。

同時(shí)瞞著老師們學(xué)校里正在熱火朝天地進(jìn)行著護(hù)身符、平安符和其他護(hù)身物品的買賣。尼維爾買了一個(gè)大大的、味道怪異的綠洋蔥一個(gè)紫色的凸水晶和一條腐朽的水蜥尾巴在這之前格林芬頓的男孩子們都說他不會(huì)有危險(xiǎn)：因?yàn)樗羌冄y(tǒng)的所以不大可能被襲擊。

“他們會(huì)先找費(fèi)馳”尼維爾說他那圓臉上寫滿恐懼“每個(gè)人都知道他是個(gè)史愧伯?！?

在十二月份的第二個(gè)星期麥康娜教授照例收取圣誕節(jié)留校學(xué)生的名單。哈利、荷米恩和羅恩都在她的名單上簽了名；他們聽說馬爾夫也留下來這讓他們非常懷疑。但假期將是使用神圣藥漿慢慢讓他說出一切的最佳時(shí)間。

不走運(yùn)的是藥只完成了一半。他們還需要雙角獸的角和本斯蘭的皮膚而他們唯一能取得這些東西的地方就是史納皮的私人儲(chǔ)藏室了。哈利覺得他寧愿去面對(duì)史林德林傳說中的怪獸也好過被史納皮當(dāng)場(chǎng)抓住。

“我們需要的”荷米恩在星期四下午兩節(jié)藥劑用量課來臨前急切地說“是分頭行動(dòng)。這樣我們其中一個(gè)就能潛進(jìn)史納皮的辦公室取得我們所需的東西?！?

哈利和羅恩地看著她。

“我想最好還是我來偷”荷米恩繼續(xù)一副實(shí)事求是的模樣?！澳銈円侨锹闊┚蜁?huì)被開除而我從來沒有不良記錄。所以你們要做的就是故意制造一些混亂讓史納皮忙上至少5分鐘?！?

哈利慘然地地笑了。故意在史納皮的課上制造混亂就跟去撥弄睡龍的眼睛沒兩樣。

藥劑課在一間大辦公室里上。星期四下午的課進(jìn)程和平時(shí)一樣。二十個(gè)大鍋在木桌上放成一排上面放著黃銅尺和裝藥料的罐子。史納皮在煙霧中踱著步尖刻地譏諷著格林芬頓的學(xué)生而當(dāng)格林芬頓在工作時(shí)史林德林的人卻在一旁等著看笑話。馬爾夫史納皮最喜歡的學(xué)生不時(shí)朝羅恩和哈利眨眨眼。他知道要是他們敢報(bào)復(fù)的話他們會(huì)在來不及喊“不公平”之前就被罰禁煙。

哈利對(duì)腫大溶液最有興趣。但現(xiàn)在他腦子里有更重要的事。他正在等荷米思的訊號(hào)當(dāng)史納皮停下來譏笑他那無(wú)味的藥時(shí)他幾乎沒有聽到。在史納皮轉(zhuǎn)過身去羞辱尼維爾時(shí)荷米恩對(duì)哈利使了個(gè)眼色點(diǎn)了點(diǎn)頭。

哈利在他的汽鍋后急低下身子從口袋里拉出一個(gè)弗來德的鞭炮并用魔杖迅點(diǎn)燃。鞭炮開始出嘶嘶和劈劈啪啪的聲音。哈利知道他只有一秒鐘的時(shí)間。他站起來對(duì)準(zhǔn)目標(biāo)扔了出去；它正好落在馬爾夫的汽鍋里。

馬爾夫的藥湯爆開了濺得滿教室。人們尖叫連連仿佛腫大溶液濺到了他們。

馬爾夫面色青他的鼻子開始像汽球一樣腫起來；高爾到處跌跌撞撞用手掩住眼睛。正當(dāng)史納皮在竭力恢復(fù)安靜并想看看生什么事時(shí)馬爾夫一頭撞到了餐碟上。在一片混亂中哈利看到荷米恩偷偷溜出了門。

“安靜！安靜！”史納皮咆哮著“被濺到的人到這來敷藥。要是我現(xiàn)是誰(shuí)干的好事”

當(dāng)哈利看到馬爾夫頂著那腫得像甜瓜一樣的鼻子垂著頭急急跑上前時(shí)他差點(diǎn)就忍不住笑了。班里的一大半人都涌上了史納皮的課臺(tái)。有的人手臂腫得像棍棒抬不起來；有的嘴唇腫得話都講不清楚。這時(shí)哈利看到荷米恩溜回來了。

當(dāng)每個(gè)人都喝下解毒劑吃了消腫藥后史納皮走到馬爾夫的藥鍋旁起了鞭炮爆炸后剩下的一團(tuán)黑黑的東西。忽然間周圍一片寂靜。

“要是我知道這是誰(shuí)扔的”史納皮沉聲說“我一定會(huì)開除這個(gè)人?！?

哈利裝出一臉迷惑不解的樣子。史納皮正盯著他看。1o分鐘后響起了鈴聲這對(duì)他而簡(jiǎn)直是一種莫大的安慰。

“他知道是我干的”哈利對(duì)羅恩和荷米恩說在他們趕回呻吟的麥托勒的廁所小間的路上“我確定?！?

荷米恩把新的材料扔進(jìn)鍋里并開始加熱。

“兩星期內(nèi)就能準(zhǔn)備好?！彼吲d地說。

“史納皮無(wú)法證明是你干的”羅恩肯定地對(duì)哈利說“他能做什么？”

“他是很險(xiǎn)惡的?！惫f看著藥湯冒著泡。

一星期后當(dāng)哈利羅恩和荷米思穿過入場(chǎng)大廳時(shí)他們看到一群人擠在布告欄前看著一張剛貼上去的通知。期瓦諾斯和達(dá)恩招手叫他們過去一臉興奮。

“格斗俱樂部就要開始了！”期瓦諾斯說“今晚第一次集會(huì)！我可不介意格斗課它們可以隨時(shí)”

“什么？你認(rèn)為史林德林那幫怪物會(huì)格斗？”羅恩也感興趣地看著布告。

“能派上用場(chǎng)”吃飯的時(shí)候他對(duì)哈利和荷米恩說“我們也去嗎？”

哈利和荷米恩都表示贊成所以那天晚上八點(diǎn)他們就趕回了大禮堂。長(zhǎng)長(zhǎng)的餐桌不見了取而代之的是靠墻的一個(gè)金光閃閃的舞臺(tái)上面點(diǎn)著上千支蠟燭天花板上是深紫色的似乎整個(gè)訓(xùn)練班的人都被包裹在下面他們都滿臉興奮帶著魔杖。

“我想知道是誰(shuí)教我們？”當(dāng)他們走近嘰嘰喳喳的人群時(shí)荷米恩說“有人告訴我弗立特教授年輕時(shí)是格斗冠軍說不定就是他?！?

“就像”哈利忽然痛苦地叫了一聲他看見羅克哈特教授走上了舞臺(tái)穿著他最好的長(zhǎng)袍旁邊是史納皮穿著他平時(shí)的黑袍。

羅克哈特?fù)]手示意人們安靜下來他叫道：“集中集中到一起！你們每個(gè)人都能看到我嗎？都能聽到我嗎？好極了！”

“現(xiàn)在丹伯多教授已經(jīng)同意我開設(shè)格斗俱樂部來訓(xùn)練你們以備你們有需要自我防衛(wèi)的時(shí)候就像我無(wú)數(shù)次關(guān)于細(xì)節(jié)可以在我的著作里看到?！?

“讓我介紹我的助手史納皮教授”羅克哈特說露出一個(gè)大笑容“他告訴我他自己對(duì)格斗懂得不少并答應(yīng)在我們開始之前提供一些暫時(shí)的幫助現(xiàn)在我不想讓你們這幫年輕人擔(dān)心你們?nèi)詫碛心銈兊乃巹W(xué)老師當(dāng)我穿透他時(shí)。別怕！”

“他們互相把對(duì)方結(jié)果了豈不更好？”羅恩對(duì)哈利嘀咕。

史納皮的上唇緊抿著。哈利很想知道羅克哈特為什么還能微笑；要是史納皮那樣看著他他早嚇得落荒而逃了。

羅克哈特和史納皮相互鞠了個(gè)躬。而后史納皮憤怒地挺著頭。

接著他們將各自的魔杖像劍一樣舉在前面。

“就像你們看到的我們用這種戰(zhàn)斗的姿勢(shì)舉著魔杖”羅克哈特告訴沉默的人群。“數(shù)到‘三’的時(shí)候我們就會(huì)開始第一個(gè)符咒當(dāng)然我們的目的不是為了殺死對(duì)方?！?

“我可不大相信?！惫緡伒揽粗芳{皮露出他的牙齒。

他們兩個(gè)人同時(shí)在肩膀上揮舞著魔杖史納皮大叫一聲：“依斯畢利艾瑪斯！”

一陣令人目眩神迷的紅光閃過羅克哈特的腳中了符咒：他飛回舞臺(tái)一頭撞進(jìn)墻里墻被撞倒在地板上跌得粉碎。

馬爾夫和其他的史林德林學(xué)生們歡呼起來。荷米恩急得歡呼起來。荷米恩急得直跺腳尖?！澳阌X得他還好吧？”她的手指出嘎吱嘎吱的聲音。

“誰(shuí)管他呢？”哈利和羅恩異口同聲地說。

羅克哈特步履不穩(wěn)。他的帽子掉了一頭曲都豎立起來。

“喔你贏了！”他說搖搖擺擺地走到講臺(tái)前面?！斑@就是奪刃魔法就像你們看到的我丟了我的魔杖啊謝謝布朗小姐。是的演示一下是個(gè)好主意史納皮教授。但如果你不介意的話我想說其實(shí)我清楚你想干什么。我要是想制止你的話簡(jiǎn)直易如反掌。但是我覺得讓他們看一看是很有指導(dǎo)”史納皮看看起來一臉嚴(yán)酷。羅克哈特大概也注意到了因?yàn)樗f”行了！我現(xiàn)在就把你們分成兩人一組。史納皮教授假如你愿意來幫我的話”

他們一邊穿過人群穿一邊分組羅克哈特把尼維爾和賈斯丁分在一起而史納皮先來到哈利和羅恩面前。

“到時(shí)間分開這對(duì)夢(mèng)幻組合了我想?！彼爸S著。“威斯里你和芬尼更搭檔波特”

哈利自動(dòng)朝荷米恩移動(dòng)腳步。

“我可不同意”史綱皮冷冷地微笑著?！榜R爾夫先生過來。讓我們看看你和著名的波特能搭配成什么。你格蘭佐小姐你和米麗森小姐一組?！?

馬爾夫神氣十足地走過來得意洋洋地笑了。在他后面走過來的一個(gè)史林德林女孩子讓哈利想起一副在《丑老婆和假日》里的畫。

她又高又壯厚厚的下巴好斗地伸著。荷米恩給了她一個(gè)謙虛的微笑她卻理都不理。

“面向你的拍檔！”羅克哈特叫了起來回到講臺(tái)上“鞠躬！”

哈利和馬爾夫緊盯著對(duì)方頭卻不肯低下。

“準(zhǔn)備好魔杖！”羅克哈特大喊“當(dāng)我數(shù)到‘三’時(shí)開始練咒語(yǔ)解除對(duì)方的兵器只要解除兵器就行了我們不想生任何意外事件。二三”

哈利在肩上舞動(dòng)他的魔杖但馬爾夫在念到“二”時(shí)就已經(jīng)開始了他的符咒擊中了哈利讓他覺得頭上好像被一個(gè)長(zhǎng)柄鍋狠狠敲了一下。他跌倒了但一切看起來都還正常。哈利看準(zhǔn)時(shí)機(jī)用魔杖指住馬爾夫大叫一聲：“瑞塔森皮拉！”

一束銀光打中馬爾夫的肚子他急彎了起來喘氣連連。

“我說只是解除武器！”當(dāng)馬爾夫彎著膝蓋倒下去時(shí)羅克哈特在混戰(zhàn)的人群頭頂上大聲警告。哈利猶豫著要不要回去他強(qiáng)烈感覺到當(dāng)馬爾夫倒在地上時(shí)對(duì)他使魔法可就不那么好了。但他錯(cuò)了。

馬爾夫喘著氣用魔杖指住哈利的膝蓋拼命憋出一個(gè)詞：“塔安塔勒哥拉！”

哈利的腳馬上不受控制地飛旋了起來。

“住手！住手！‘羅克哈特大叫但史納皮控制了局面。

“菲尼特因炊塔騰！”他大叫。哈利停止了跳舞馬爾夫停止了笑。他們都向上看。

一股綠色的煙霧正在空中盤旋。尼維爾和賈斯丁都躺在地上氣喘吁吁的。羅恩正抓著臉色蒼白的謝默斯為他那斷了的魔杖做的事道歉；但荷米恩和米麗林仍在動(dòng)；荷米恩被米麗森揪住腦袋正在痛苦地嗓泣。她們倆的魔杖都被遺忘在地上。

哈利跳過去推開米麗森；但實(shí)在是太困難的因?yàn)樗人€壯。

“天啊天啊”羅克哈特輕輕掠過人群看著格斗的后果?！捌饋憩斆蕴m；小心點(diǎn)米麗森小姐痛雖很不好受但一會(huì)就會(huì)停止的布特”

“我想我最好還是教你們?cè)鯓渔i上不友好的咒語(yǔ)?！绷_克哈特站在大廳當(dāng)中慌亂地說。他盯著史納皮他的黑眼睛正閃著光迅地轉(zhuǎn)了一圈。“讓自愿的搭檔賈斯丁和尼維爾來表演好不好？”

“壞主意羅克哈特教授?！笔芳{皮說像一只又大又滿懷惡意的編幅一樣滑動(dòng)著?！百Z斯丁能用最簡(jiǎn)單的符咒引起毀滅。我們將會(huì)不得不送尼維爾的殘軀到醫(yī)院里去?！蹦峋S爾那粉紅色的圓臉蛋更紅了?！肮婉R爾夫怎么樣？”史納皮露出一個(gè)扭曲了的微笑。

“好主意！”羅克哈特說他示意讓人群退后給他們讓出空間并把哈利和馬爾夫叫到大廳中央。

“現(xiàn)在哈利”羅克哈特說“當(dāng)馬爾夫用他的魔杖指著你時(shí)你就這樣做?！?

他舉起他的魔杖試圖做一種復(fù)雜的迅擺動(dòng)但它掉了下去史納皮一臉假笑。

當(dāng)羅克哈特迅彎下身把它撿起來時(shí)他說“喔這個(gè)魔杖好像太興奮了點(diǎn)。”

史納皮向馬爾夫走過去彎下身在他身邊悄悄低語(yǔ)。馬爾夫也得意地笑了。哈利緊張地看著羅克哈特說：“教授你能不能再示范一次上鎖咒？”

“害怕了？”馬爾夫低聲說免得羅克哈特聽到。

“你憑你？”哈利以嘴角擠出一句話。

羅克哈特愉快地拍拍哈利的肩膀“就照我那樣做哈利！”

“什么？讓我的魔杖掉下？”

但羅克哈特沒有聽。

“三二一開始！”他大喊。

馬爾夫飛快地舉起他的魔杖大吼一聲：“級(jí)大變法！”

他那魔杖的末端爆開了一條黑蛇從里面射出來重重落在地板上當(dāng)它抬起頭準(zhǔn)備攻擊時(shí)哈利被嚇呆了。人群迅往后退不時(shí)有人尖叫。

“別動(dòng)波特?！笔芳{皮懶洋洋地說很顯然他非常樂意看到哈利跟那怒的蛇四眼相對(duì)一動(dòng)不動(dòng)的樣子?！拔視?huì)除掉它的”