“讓我來(lái)！”羅克哈特大叫。他對(duì)著蛇揮動(dòng)他的魔杖出一陣砰砰作響的聲音。蛇并沒(méi)消失而是升起1o英尺高接著又摔回地板上出一聲巨響。它被激怒了狂暴地出嘶嘶的聲音。徑直滑向賈斯丁抬起身子露出尖齒準(zhǔn)備開(kāi)始攻擊。
哈利并不知道是什么讓他這么做的他甚至連想都沒(méi)想。他所知道的只是他的腳機(jī)械地帶著他走仿佛腳上裝了輪子然后他愚蠢地對(duì)著蛇大喝：“離開(kāi)他！”
奇跡般地乎想象地蛇跌回地板馴服得像只綿羊。它看著哈利。哈利覺(jué)得它被恐懼淹沒(méi)了。他知道這蛇現(xiàn)在不會(huì)再襲擊任何人了盡管他不能解釋他為什么會(huì)知道。
他看著賈斯丁露齒笑著希望看到賈斯丁解脫、迷惑或感激的表情當(dāng)然不是憤怒和害怕。
“你以為你剛才在干什么？”他大叫在哈利來(lái)不及說(shuō)什么之前賈斯丁已經(jīng)回過(guò)身沖出了禮堂。
史納皮走上前來(lái)?yè)]舞了幾下魔杖蛇就化成一縷黑煙消失了。
史納皮也用一種意外的表情看著哈利那是一種狡猾的表情。哈利一點(diǎn)也不喜歡它。他隱隱約約聽(tīng)到墻的周?chē)幸魂嚥幌榈奈ｋU(xiǎn)的咕噥。接著他感到有人扯著他背上的長(zhǎng)袍。
“過(guò)來(lái)”羅恩湊在他耳邊說(shuō)“來(lái)過(guò)來(lái)”
羅恩把他拉出禮堂荷米恩在一旁緊跟著當(dāng)他們經(jīng)過(guò)大門(mén)時(shí)兩邊的人讓出一條路似乎怕沾上什么東西。哈利對(duì)生什么事一無(wú)所知而羅恩和荷米恩都沒(méi)有告訴他直到他們把他拉進(jìn)格林芬頓空無(wú)一人的宿舍里。接著羅恩把哈利推進(jìn)安樂(lè)椅說(shuō)：“你是帕斯?fàn)柲?！為什么你不告訴我們？”
“我怎么啦？”哈利問(wèn)。
“你是一個(gè)帕斯?fàn)柲?！”羅恩說(shuō)“你能和蛇說(shuō)話！”
“我知道了”哈利說(shuō)“我說(shuō)這只是我第二次這么做。有一次在動(dòng)物園里我偶然制止了一條纏在我堂弟達(dá)德里身上的大蟒蛇說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)它告訴我它從沒(méi)到過(guò)巴西我于是放它自由。那是在我知道我是巫師以前的事了。”
“一條大蟒蛇告訴你它從沒(méi)到過(guò)巴西？”羅恩不可置信地重復(fù)。
“嗯！”哈利說(shuō)“我打賭許多這里的人都能做得到?！?
“噢不他們不行?！绷_恩說(shuō)“這可不是一件普通的事。哈利這太糟糕了。”
“有什么不好的？”哈利開(kāi)始生氣了“你們每個(gè)人到底都怎么啦？聽(tīng)著如果我沒(méi)有叫那蛇不要攻擊賈斯丁的話”
“噢這就是你對(duì)它說(shuō)的？”
“你這是什么意思？你在那你聽(tīng)到我說(shuō)話的。”
“我聽(tīng)到你講帕斯?fàn)柲埂绷_恩回答“蛇的語(yǔ)。你一定說(shuō)了些什么。難怪賈斯丁會(huì)被嚇壞了。你聽(tīng)起來(lái)就像在教唆那蛇或什么別的。它很煩人這你知道?！?
哈利目瞪口呆地瞪著他。
“我說(shuō)了別的語(yǔ)？可是我沒(méi)有意識(shí)到我怎么可能在講另一種語(yǔ)而自己卻不知道呢？”
羅恩搖了搖頭。他和荷米恩看起來(lái)就像死了什么人一樣。哈利無(wú)法想象為什么會(huì)這么恐怖。
“難道你不想告訴我阻止一條骯臟的大蛇咬下賈斯丁的頭有什么不好的嗎？”他說(shuō)“我是怎么做到的難道跟賈斯丁不必變成無(wú)頭鬼一樣重要嗎？”
“是的?！焙擅锥鹘K于用一種緩和的聲音回答了“因?yàn)槟芨哒勗捠侨隼?。?
史林德林最為有名的就是可以跟蛇談話。這就是為何史林德林學(xué)院的標(biāo)志是蟒蛇的原因。哈利的嘴半天合不攏。
“事實(shí)上現(xiàn)在整個(gè)學(xué)校都會(huì)以為你就是撒拉沙的曾曾曾曾曾孫子或其他什么”
“但我不是?！惫靡环N連他也解釋不了的痛苦聲音說(shuō)。
“你將會(huì)現(xiàn)這有多難證明”荷米恩說(shuō)“他是1ooo多年前的人我們都知道這一點(diǎn)你也知道的?！?
那天晚上哈利失眠了。透過(guò)掛在四根柱上的窗簾上的裂縫他看著雪開(kāi)始從塔窗上落下來(lái)在空中飄蕩。
他會(huì)是撒拉沙。史林德林的后代嗎？畢竟他對(duì)他父親家族的事一無(wú)所知。杜史林總是不準(zhǔn)別人問(wèn)關(guān)于他那些巫師親戚的事。
安靜地哈利試圖講一些蛇語(yǔ)。但一個(gè)字也說(shuō)不出來(lái)。似乎只有跟蛇類面對(duì)面時(shí)他才做得到。
“但是我在格林芬頓”哈利想。“分類帽不會(huì)把我分到這里來(lái)的假如我有史林德林的血液的話”
“??！”他腦海里有一個(gè)討厭的小聲音說(shuō)“可是分類帽試過(guò)要把你分到史林德林那邊去你不記得了嗎？”
哈利翻了個(gè)身。他想第二天在草藥課見(jiàn)到賈斯丁時(shí)一定要向他解釋說(shuō)他只是讓那蛇走開(kāi)而不是在教唆它。（他惱火地想著拍打著枕頭這一點(diǎn)連白癡都應(yīng)該看得出的。）
但是到了第二天夜里開(kāi)始下的雪變成了暴風(fēng)雪。這學(xué)期的最后一次草藥課被取消了。史鮑特教授決定要在曼德拉克斯織短襪和圍巾這項(xiàng)微妙的工作她只相信讓自己來(lái)做。
當(dāng)羅恩和荷米恩做完功課用魔棋在玩游戲時(shí)哈利正為此在格林芬頓的宿舍里煩躁到極點(diǎn)。
“看在上帝的份上哈利”荷米恩被激怒了當(dāng)羅恩的一個(gè)象把她的馬吃了時(shí)“如果真的那么重要你就去找賈斯丁?！?
于是哈利站起來(lái)穿過(guò)門(mén)洞想看看賈斯丁會(huì)在哪。
因?yàn)橛趾裼只业难└采w在每一個(gè)窗子上城堡看起來(lái)比平時(shí)白天的這個(gè)時(shí)候更黑。打了個(gè)冷顫哈利穿過(guò)正在上課的教室站了片刻想看看里面正在干什么。
麥康娜教授正對(duì)著某個(gè)人大吼。哈利壓下想要看看究竟的念頭他繼續(xù)向前走他想賈斯丁可能利用自由活動(dòng)的時(shí)間在趕其他功課于是他決定到圖書(shū)館看一下。
一群原本該在草藥庫(kù)的海夫巴夫?qū)W生正坐在圖書(shū)館的后面但他們看起來(lái)不像在學(xué)習(xí)。在兩排長(zhǎng)長(zhǎng)的書(shū)架中間哈利可以看到他們的頭靠在一起好像有什么吸引人的對(duì)話。他沒(méi)到賈斯丁。當(dāng)他走向海夫巴夫那伙人時(shí)有一些話落到了他耳里他停下來(lái)聽(tīng)躲在隱形部后面。
“不管怎么說(shuō)”一個(gè)胖男孩說(shuō)“我叫賈斯丁躲在我們宿舍里。我的意思是說(shuō)要是波特把他當(dāng)作他的下一個(gè)目標(biāo)的話他最好還是先躲一陣子。當(dāng)然自從他不小心告訴波特自己是馬格人出身的人之后賈斯丁就一直在等這一天的到來(lái)了。實(shí)際上賈斯丁告訴過(guò)他他曾因此倒霉過(guò)。這可不是可隨便透露給史林德林的后代的事不是嗎？”
“你已經(jīng)認(rèn)定是波特了嗎？爾尼？”一個(gè)扎著馬尾的金女孩急切地問(wèn)。
“啊啊”那胖男孩嚴(yán)肅地說(shuō)“他是一個(gè)帕斯?fàn)柲姑總€(gè)人都知道這是神秘巫師的標(biāo)志。你可聽(tīng)過(guò)哪個(gè)平常人能和蛇交談的？他們管史林德林叫蛇語(yǔ)。”
這話引起了一陣嘀咕爾尼繼續(xù)說(shuō)“還記得墻上的字嗎？敵人的后代小心？波特和費(fèi)馳有些過(guò)節(jié)。接下來(lái)我們知道費(fèi)馳的貓?jiān)獾揭u擊一年級(jí)生格雷銳在快迪斯比賽中惹得波特不高興因?yàn)榘阉稍谀嗬锏臉幼优牧苏?。接下?lái)他就被襲擊了?！?
“但他看起來(lái)總是那么親切”那女孩不確定地說(shuō)“但喔他正是讓‘那個(gè)人’消失的人。起碼他不完全是壞的是嗎？”
爾尼神秘兮兮地降低了聲音海夫巴夫的人都彎下身去哈利為了聽(tīng)他說(shuō)什么又朝旁邊挪了挪。
“沒(méi)有人知道他是怎么從‘那個(gè)人’的襲擊下保住性命的我是說(shuō)那時(shí)他還只是個(gè)嬰兒他應(yīng)該早被撕成碎片了只有一個(gè)真正的神秘巫師才能在那樣的詛咒下生存下來(lái)。”他把聲音放低到幾乎像耳語(yǔ)一般“那大概是‘那個(gè)人’第一次想殺他的原因是因?yàn)樗幌胗幸粋€(gè)神秘巫師跟他競(jìng)爭(zhēng)。我真想知道波特還有什么本事沒(méi)露出來(lái)?！?
哈利聽(tīng)不下去他大聲地清清嗓子從書(shū)架后面走出來(lái)。假如他不是那么憤怒的話他會(huì)現(xiàn)他們迎接他的場(chǎng)面非常有趣：每一個(gè)人好像在看到他的那一刻都嚇傻了爾尼臉上變得毫無(wú)血色。
“嗨！”哈利說(shuō)“我正在找賈斯丁?！?
海夫巴夫?qū)W院人最大的恐懼得到了證實(shí)。他們都害怕地看著爾尼。
“你找他干什么？”爾尼顫抖聲音問(wèn)。
“我要告訴他在格斗格樂(lè)部和那蛇生的事。”哈利說(shuō)。
爾尼舔了舔花白的嘴唇深吸了口氣說(shuō)：“我們都在那。我們看到了生的事?！?
“那你注意到了嗎？當(dāng)我和蛇講完話后它就退回去了?！惫麊?wèn)。
“我所看到的”爾尼邊說(shuō)邊抖結(jié)結(jié)巴巴地“是你在講蛇語(yǔ)教唆蛇去咬了賈斯丁?！?
“我沒(méi)教唆它！”哈利的聲音因憤怒而顫抖“它連碰都沒(méi)碰他！”
“那只差一點(diǎn)點(diǎn)”爾尼回答“為了讓你知道”他緊張地加上“我想告訴你你可以追溯我的家族到9代前的女巫和男巫師。我的血統(tǒng)就像其他人一樣純所以”
“我不管你有什么樣的血統(tǒng)！”哈利粗暴地說(shuō)“為什么我要襲擊馬格出身的人？”
“我聽(tīng)說(shuō)你憎恨和你住在一起的馬格人。”爾尼急急地答。
“跟杜斯利住在一起而不恨他們是不可能的事?！惫f(shuō)“你試試看?！?
他轉(zhuǎn)身沖出了圖書(shū)館根本沒(méi)想到要去哪里他狂怒到極點(diǎn)。結(jié)果是他一頭撞到又大又硬的東西上一屁股坐在地上。
“噢哈格力?！惫痤^來(lái)。
哈格力的臉全藏在雪覆蓋的長(zhǎng)羊毛圍巾后面那不可能是其他人因?yàn)樗凝B鼠毛皮大衣就占去了通道的大半空間。他那戴手套的大手正提著一只死公雞。
“好嗎哈利？”他掀開(kāi)圍巾以便講話“你為什么不上課？”
“取消了”哈利邊說(shuō)邊爬起來(lái)“你在這做什么？”
哈格力提了提那軟蔫蔫的公雞。
“這學(xué)期被殺死的第二只”他解釋說(shuō)“既不是狐貍也不是黃鼠狼我要征得校長(zhǎng)的同意在雞籠附近施魔法?！?
他從他濃濃的被雪覆蓋的眉毛下面湊近盯著哈利。
“你還好吧！怎么看起來(lái)很煩惱的樣子？”
哈利只好重復(fù)剛才爾尼和其他人說(shuō)的關(guān)于他的話。
“沒(méi)什么”他說(shuō)“我得走了哈格力下節(jié)課是變身術(shù)課我得去拿我的書(shū)了?！?
他走開(kāi)了滿腦子還是剛才爾尼講的話。
“自從他不小心告訴波特自己是馬格人出身的人后賈斯丁就一直在等這一天的到來(lái)了?！?
哈利踩上樓梯然后彎向另一條走廊走廊里非常黑?；鸢岩呀?jīng)被從破玻璃窗吹進(jìn)來(lái)的又猛又冷的風(fēng)吹滅了。當(dāng)他走在半途時(shí)忽然被躺在地板上的東西絆倒了。
他轉(zhuǎn)過(guò)去看是什么絆倒了他時(shí)忽然愣住了。
賈斯丁躺在地上渾身又冷又硬他兩眼空洞地盯著天花板臉上是極度震驚的表情。他旁邊躺著另一個(gè)人這是哈利看過(guò)的最怪異的一幕了。
那是沒(méi)頭的尼克不再是雪白透明的而是黑乎乎冒著煙浮在離地板6英寸的地方一動(dòng)不動(dòng)。他只剩下半個(gè)頭臉上震驚的表情和賈斯丁一模一樣。
哈利站了起來(lái)。他的呼吸又急又粗耳邊好像不斷地嗡嗡響著。
他在這偏僻的走廊上四處環(huán)顧看見(jiàn)一排蜘蛛在尸體上急爬行。
唯一聽(tīng)見(jiàn)的就是兩邊教室里老師隱隱約約的聲音。
他可以跑開(kāi)而且不會(huì)有人知道他來(lái)過(guò)這里。但他不能讓他們這樣躺在這里他得找人幫他。會(huì)不會(huì)有人相信他與這事一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有？
當(dāng)他站在那里苦惱不已時(shí)他旁邊的一個(gè)門(mén)砰然一聲打開(kāi)了。
惡作劇的皮維斯跳了出來(lái)?！笆?！是傻波特！”皮維斯咯咯叫著跳到波特面前時(shí)敲了一下他的眼鏡?！安ㄌ厣蟻?lái)做什么？波特躲在這里”
皮維斯停了下來(lái)。倒掛在空中他認(rèn)出賈斯丁和尼克他在空中翻了個(gè)筋斗在哈利來(lái)不及制止他時(shí)用盡全身力氣尖叫起來(lái)：“襲擊！襲擊！襲擊！襲擊！人和鬼都不安全！快逃命?。∫u一襲襲擊??！”
轟隆轟隆砰砰！走廊上的門(mén)一個(gè)一個(gè)接著開(kāi)了人們涌了出來(lái)。
有幾分鐘那里都是一片混亂。賈斯丁隨時(shí)都有被壓爛的危險(xiǎn)人們?cè)谥皇０雮€(gè)腦袋的尼克旁邊站住了。當(dāng)老師們叫喊著讓人們安靜下來(lái)時(shí)哈利在墻邊感到極為痛苦。
麥康娜教授跑過(guò)來(lái)。她的學(xué)生跟在后面她用魔杖出一聲巨響讓人群安靜下來(lái)并命令他們回教室去。清場(chǎng)不一會(huì)爾尼和海夫巴夫的人就趕來(lái)了。
他們被那場(chǎng)面嚇得氣都喘不過(guò)來(lái)。
“抓住兇手！”爾尼臉色蒼白地指著哈利大喊。
“會(huì)的?！丙溈的冉淌诩饪痰卣f(shuō)。
皮維斯敲著腦袋露出牙齒邪惡地笑著一邊觀察現(xiàn)場(chǎng)。皮維斯總是唯恐天下不亂。當(dāng)老師朝賈斯丁和尼克俯下身檢查他們時(shí)皮維斯忽然唱起了歌：“哦波特你這家伙你為什么這么做？你正在殺死學(xué)生你以為這很好玩嗎”
“夠了皮維斯！”麥康娜教授咆哮皮維斯朝哈利吐吐舌頭從后面退了回去。
賈斯丁被天文學(xué)系的弗立特教授和西尼斯拉教授送到醫(yī)院去了但沒(méi)人知道該怎么處理少了半個(gè)腦袋的尼克最后麥康娜教授從空氣中變出一把大扇子遞給爾尼吩咐他把尼克懸空移上樓梯。
爾尼照吩咐做了把尼克像一架又靜又黑的直升飛行一樣扇到樓上。
只剩下哈利和麥康娜教授了。
“過(guò)來(lái)哈利?！彼f(shuō)。
“教授”哈利立刻說(shuō)“我誓我沒(méi)”
“這不是我管得了的?！丙溈的冉淌诤?jiǎn)短地說(shuō)。
他們靜靜地走過(guò)轉(zhuǎn)角她在一個(gè)又大又難看的怪獸頭像面前停住了。
“檸檬汁！”她說(shuō)。這很明顯是個(gè)暗語(yǔ)因?yàn)楣肢F石忽然跳起來(lái)。
當(dāng)他后面的墻裂開(kāi)時(shí)他閃過(guò)了一邊。盡管很害怕不知將生什么事哈利還是感到很訝異。墻后有一座螺旋形的樓梯通到上面。當(dāng)麥康娜教授和他走進(jìn)去時(shí)哈利聽(tīng)到墻在身后合上他們沿著樓梯走上去越走越高直到最后有點(diǎn)頭暈?zāi)垦！?
哈利看到一個(gè)微透著光的橡木大門(mén)在前面上面有一個(gè)黃銅的半鷹半獅形門(mén)扣。
他知道他到了什么地方。這一定是丹伯多住的地方。
_f