自從小精靈悲劇性的插曲生后羅克哈特教授就不再把小生物帶去班里了。

相反地他把書中的段落讀給學(xué)生聽有時(shí)也重演了其中一些更為戲劇性的零碎片段他通常是挑選哈利來幫他扮演到目前為止他已經(jīng)被迫扮演了一個(gè)愚蠢的船絲維尼亞村民羅克哈特破解了他身上的符咒；一個(gè)腦袋冰冷的雪人還有一個(gè)被羅克哈特收拾過后除了萵苣什么也吃不了的吸血鬼。

在他們的黑巫術(shù)防衛(wèi)課上哈利再次被拽到教室前面。這一次他演的是人狼。

如果不是為了讓羅克哈特保持好心情的話他一定會(huì)拒絕去做的。

“精彩的狂嚎哈利正是這樣然后如果你愿意相信的話我突然襲擊就像這樣使勁地把他摔倒在地板上這樣用一只手我要控制住他用另一只手我用我的魔杖抵住他的喉嚨我接著鼓起我的余力并施了極復(fù)雜的魔法他出一聲可憐的呻吟繼續(xù)。哈利再高一點(diǎn)好毛消失了尖牙縮回去了他變回了一個(gè)人。簡(jiǎn)單但有效另一個(gè)村莊將會(huì)永遠(yuǎn)記住我一個(gè)把他們從每月遭受人狼襲擊的恐懼中拯救出來的英雄。”

鈴聲響了羅克哈特邁開腳步。

“家庭作業(yè)是寫一關(guān)于我擊敗人狼韋格的詩(shī)！寫得最好的將得到簽名的手抄本《神奇的我》！”

班里的人開始離開了。哈利回到教室后面羅恩和荷米恩在那里等地。

“準(zhǔn)備好了？”哈利低聲問。

“等到人走*光了”荷米恩緊張地說“好了”

她走到羅克哈特的桌旁手里緊抓著一張紙哈利和羅恩站在她后面。

“呢羅克哈特教授？”荷米恩結(jié)結(jié)巴巴地說?！拔蚁胍堰@本書帶出圖書館。只是為了閱讀背景。”她拿出那張紙她的手輕輕地顫抖著。“但問題是它是存放在圖書館的限制部的所以我需要一個(gè)老師簽字我相信它將有助于我理解你講的《與食尸者漫步同游》里面關(guān)于慢性毒液”

“啊《與食尸者漫步同游》！”羅克哈特叫了一聲把紙條從荷米恩那里拿過來對(duì)她開懷微笑“那可能是我最喜愛的書了。你也喜歡？”

“噢是的?！焙擅锥骷鼻械卣f“你用濾茶器捕最后一個(gè)鬼的方法簡(jiǎn)直是聰明極了”

“嗯我相信對(duì)于我給在一年之中最優(yōu)秀的學(xué)生一點(diǎn)份外的幫助是不會(huì)有人介意的?！绷_克哈特溫和地說掏出一支大孔雀羽毛筆?！笆堑木什皇菃?？”

他說誤解了羅恩臉上抗議的表情。“我通常用它在書上簽字?！?

他在紙條上草草地畫了個(gè)狂亂的簽名然后遞給荷米恩。

“喔哈利”當(dāng)荷米恩手忙腳亂地把字條塞進(jìn)她的書包里時(shí)。羅克哈特說“明天是這個(gè)賽季的第一場(chǎng)快迪斯比賽是吧？格林芬頓對(duì)史林德林對(duì)嗎？我聽說你是個(gè)有用的隊(duì)員。我也是一個(gè)搜索者。我被邀請(qǐng)加入國(guó)家隊(duì)但我寧愿致力于研究神秘力量的消失。當(dāng)然如果你覺得有私下練習(xí)的需要的話請(qǐng)告訴我。我總是很樂意把我的技巧傳授給能力不足的隊(duì)員”哈利嚨頭出一聲明顯的怪聲接著就跟著羅恩和荷米恩去了。

“我不信”他說當(dāng)他們?nèi)嗽谘芯孔謼l上的簽名時(shí)“他甚至看都不看一眼我們要借的書?！?

“那是因?yàn)樗且粋€(gè)沒腦的笨蛋”羅恩說“管他呢反正我們已經(jīng)得到了我們要的了?！?

“他不是什么沒腦的笨蛋”在他們半跑向圖書館的路上荷米恩尖刻地說。

“就因?yàn)樗f你是一年中最優(yōu)秀的學(xué)生”

當(dāng)他們進(jìn)入圖書館寂靜的環(huán)境時(shí)他們放低了嗓音。賓西夫人圖書管理員是一個(gè)又瘦又暴躁的人看起來像一頭沒吃飽的禿鷲。

“《神奇藥典》？”她懷疑地重復(fù)一遍試圖把紙條從荷米恩手里拿過去但荷米恩不肯放手。

“我要看看我能不能留住它?！彼蠚獠唤酉職獾卣f。

“噢來吧?！绷_恩說把紙條從她手里猛拉出來遞給賓西夫人“我們會(huì)給你一張親筆簽名的。羅克哈特將會(huì)簽任何東西只要它靜立的時(shí)候夠長(zhǎng)?！?

賓西夫人把字條湊近燈邊似乎想現(xiàn)一些偽造的痕跡但它通過了檢查。她在高大的書架中大步走去幾分鐘后捧著一本又大又舊的書回來了。荷米恩把它小心地放進(jìn)書包里然后他們離開了一邊盡量不要走得太急或看起來形跡可疑。

五分鐘后他們又一次把自己關(guān)在呻吟的麥托勒那個(gè)凌亂的廁所間里：荷米恩不顧羅恩的抗議指出這是最后一個(gè)處于他們這種狀態(tài)的人都會(huì)去的地方這樣他們才能保證有私人空間。呻吟的麥托勒在她的小房間里大聲叫喊但他們都沒理她。

荷米恩把《神奇藥典》小心打開他們?nèi)齻€(gè)人都俯下身去看這有濕漬的書頁(yè)一瞥之下就很清楚為何它會(huì)屬于限制級(jí)了。其中一些內(nèi)容幾乎是乎想象的觸目驚心而且還有一些很恐怖的插圖包括一個(gè)內(nèi)臟被翻出來的男人和一個(gè)頭上長(zhǎng)了幾雙手的巫婆。

“就是它”荷米恩興奮地說當(dāng)她現(xiàn)頁(yè)有“神奇藥漿”的字時(shí)。書上還有一些畫內(nèi)容是一個(gè)人轉(zhuǎn)變成另一些人的過程。

“這是我看過的最復(fù)雜的藥?！碑?dāng)他們?cè)跒g覽清單時(shí)荷米恩說。

“有透明翅膀的蒼蠅螞蟥移動(dòng)草還有糾結(jié)草”她嘀咕著手指沿著列表上的內(nèi)容下滑?！斑@夠容易的了。它們就在學(xué)生儲(chǔ)藏柜里我們能拿到。啊看雙面獸制成粉的面不知我們?cè)谀哪苷业玫奖舅固m切成碎片的皮膚那也需要技巧當(dāng)然這有點(diǎn)困難不管我們想變成誰?！?

“什么？”羅恩尖刻地說“你是什么意思？有一點(diǎn)？不管我們想變成誰？我寧愿什么都喝。只要不是斯卡伯斯的腳趾頭在里面。”

荷米恩繼續(xù)說仿佛她沒聽到他的話一樣。

“但是我們不必去擔(dān)心因?yàn)槲覀兛梢园堰@些零碎的東西放在最后加”

羅恩不一轉(zhuǎn)向荷米恩他有他的憂慮。

“你難道不知道我們有多少東西要偷嗎？本斯蘭切成碎片的皮膚雙面獸制成粉的面那是肯定不在學(xué)生柜櫥里的。我們接著要做什么呢？潛入史納皮的私人儲(chǔ)藏室？我不知這算不算好主意”

荷米恩啪嗒一聲合上書。

“如果你們兩個(gè)想退縮行?！彼f她的臉頰泛起了紅潮眼睛也比平時(shí)更明亮了?！澳銈冎牢也幌肫茐囊?guī)矩。我認(rèn)為威脅馬格人出身的人比圖謀藥更糟糕。但如果你們不想找出是不是馬爾夫我現(xiàn)在就直接去找賓西夫人把書還回去”

“我從沒想過我會(huì)看到你勸我們?nèi)テ茐囊?guī)矩的一天。”羅恩說“好吧我們做。但不要腳趾頭行嗎？”

“不管怎么說那要花多長(zhǎng)時(shí)間？”當(dāng)荷米恩重新高興地打開書時(shí)哈利問。

“嗯因?yàn)橐苿?dòng)草得在月圓時(shí)才能搞到透明翅要燉二十一天我想大概能在一個(gè)月內(nèi)準(zhǔn)備好吧如果我們能得到所有東西的話?！?

“一個(gè)月？”羅恩說“那時(shí)馬爾夫已經(jīng)襲擊了學(xué)校里的大半的馬格人出身的人了！”但當(dāng)荷米恩的眼睛又危險(xiǎn)地瞇了起來他見風(fēng)使舵地加上一句“但這已是我們最好的計(jì)劃了。”

但是當(dāng)荷米恩在察看是否四下無人以便離開洗澡間時(shí)羅恩向哈利低聲抱怨：“要是你明天就能把馬爾夫擊下他的掃帚那就少了很多麻煩了?！?

星期六早上哈利很早就醒了。他躺在床上想了一會(huì)即將來臨的快迪斯比賽的事。他有點(diǎn)緊張主要是因?yàn)橄氲饺绻窳址翌D輸了不知伍德會(huì)說什么。而且要面對(duì)的又是一支坐在金子才買得到的最快的掃帚上的隊(duì)伍。他從沒這么迫切地想要擊垮史林德林。躺在那里思潮翻騰了半個(gè)小時(shí)后他終于起來穿衣服坐下吃早餐。

在那里他現(xiàn)其他格林芬頓的隊(duì)員都聚集在又長(zhǎng)又空的桌旁每個(gè)人看起來都精神緊張而且話說得很少。

快11點(diǎn)時(shí)大家開始出前往快迪斯體育館。這天天氣悶熱時(shí)不時(shí)有雷響。

當(dāng)哈利進(jìn)入更衣室時(shí)荷米恩和羅恩匆匆忙忙地走過來祝他好運(yùn)。隊(duì)員們換上他們猩紅色的格林芬頓球服然后坐下聽伍德例常的賽前鼓舞士氣的講話。

“史林德林有比我們好的掃帚?！彼_始說“毫無置疑的。但我們有更好的隊(duì)員。我們訓(xùn)練得比他們艱苦我們?cè)诟鞣N各樣的天氣里飛行（“對(duì)極了！”喬治嘀咕著“自從八月份以來我的身上就沒真正干過。”）我們將讓他們懊悔他們露出微笑的那一刻。馬爾夫只是買通了讓他進(jìn)入史林德林隊(duì)而已?！?

伍德滿腹心事地轉(zhuǎn)向哈利。

“全靠你了哈利讓他們看一看搜索者還必須有其他一些東西而不僅僅是有一個(gè)有錢的父親。在馬爾夫之前取得史尼斯球哈利因?yàn)槲覀兘裉煲A我們已經(jīng)準(zhǔn)備好要贏了。”

“壓力別太大哈利?！备淼抡f向他眨了眨眼。

當(dāng)他們走出來上場(chǎng)時(shí)一陣?yán)坐Q般的聲音響了起來主要是吹呼聲。因?yàn)樾l(wèi)文羅和海夫巴夫的人都急著要看史林德林被擊敗。但史林德林的人也在人群里出一些唏噓喝倒采的聲音。霍克夫人快迪斯的老師讓史林斯和伍德握手。他們給了對(duì)方一個(gè)威脅性的眼神并故意別有深意地重重握緊了手。

“聽我的哨聲”胡施夫人“三二一”

隨著人群里的吼叫催促他們開始四個(gè)參賽者升上傾斜的天空。

哈利飛得比誰都高他瞇著眼在尋找偷分球。

“小傻瓜上面還好吧？”馬爾夫大叫在他下面飛馳似乎想炫耀他那掃帚的度。

哈利沒有回答。正在那時(shí)一個(gè)又黑又重的布魯佐球向他撞過來。他躲得很險(xiǎn)。

他感覺到它經(jīng)過時(shí)把他的頭都弄亂了。

“靠近一點(diǎn)哈利。”喬治說著手里握著棍棒準(zhǔn)備把布魯佐球回?fù)粝蚴妨值铝?。哈利看到喬治朝著敵?duì)的方向給了布魯佐球有力的一擊但布魯位球在空氣中改變了方向又向哈利飛來。

哈利迅下沉避開它。喬治試圖把它重重?fù)粝蝰R爾夫。又一次布魯佐球像個(gè)回力棒一樣彈了回來?yè)糁泄^部。

哈利突然加轉(zhuǎn)向場(chǎng)地的另一邊。他聽到布魯位球在他身后呼嘯而來。怎么回事？布魯佐球從來沒有這樣緊盯著一個(gè)選手不放的。它們的任務(wù)就是讓盡可能多的人摔下來。

弗來德正在另一邊等布魯佐球當(dāng)弗來德給了布魯佐球全力一擊時(shí)哈利迅低下頭。布魯佐球被擊個(gè)正著。

“它完蛋了！”弗來德興奮地大叫但他錯(cuò)了。哈利好像磁石一樣吸引著布魯佐球它又一次緊跟著他。哈利不得不全飛離。

開始下雨了。哈利感覺到重重的雨滴打在臉上使他的眼鏡變模糊了。他對(duì)比賽中的其他事一無所知直到他聽到評(píng)述員李。喬丹說：“史林德林學(xué)院暫時(shí)領(lǐng)先6o比o”

史林德林的靈光2oo1級(jí)掃帚顯然幫了他們個(gè)大忙而同時(shí)那了瘋的布魯佐球正在盡它的所能把哈利擊垮。弗來德和喬治正飛在哈利兩旁。他們離他那么近以致于他除了他們擺動(dòng)的手臂什么也看不到更沒有機(jī)會(huì)去尋找史尼斯球。

“有人對(duì)這布魯佐球作了手腳?！备淼鹿緡佒帽M力氣揮舞著他的拍子仿佛準(zhǔn)備給哈利來一個(gè)新的襲擊。

“我們必須暫停。”喬治說并試圖向伍德作手勢(shì)同時(shí)阻止布魯佐球打破哈利的鼻子。

“怎么回事？”伍德問。格林芬頓的人聚集在一起而史林德林的人則在人群中嘲弄不已?！拔覀儫o地自容了。弗來德、喬治當(dāng)布魯位球停下來時(shí)你們?cè)谀?？?

“我們?cè)陔x它2o英尺高的地方阻止另一個(gè)布魯佐球謀殺哈利奧立弗?！眴讨握f“有人對(duì)它作了改動(dòng)它不放過哈利。整場(chǎng)它沒跟過其他人。史林德林的人肯定對(duì)他作了些什么?！?

“可是自從我們最后一次訓(xùn)練后布魯佐球就被鎖在胡施夫人的辦公室里了。再說后來他們也沒什么問題”伍德著急地說。

霍克夫人向他們走了過來。越過她的肩膀哈利可以看到史林德林隊(duì)的人指著他的方向嘲諷著。

“聽我說”當(dāng)她越走越近時(shí)哈利說“當(dāng)你們兩個(gè)一直圍著我飛時(shí)我能抓住史尼斯球的唯一方法就是除非它自己飛上我的袖子?！?

哈利說“回到隊(duì)里去讓我來對(duì)付這惡棍。”

“別傻了”佛來德說“它會(huì)把你的頭砸下來的?！?

伍德看看哈利又看看威斯里。

“奧立弗這太瘋狂了?！卑愃箒喩鷼獾卣f“你不能讓哈利一個(gè)人對(duì)付那玩意。我們要求調(diào)查”

“如果我們現(xiàn)在停止我們會(huì)失去比賽的！”哈利說?！拔覀儾荒芫鸵?yàn)橐粋€(gè)瘋的布魯佐球而輸給史林德林！來吧奧立弗告訴他們讓我自己一個(gè)人來?！?

霍克夫人加入了他們當(dāng)中。

“準(zhǔn)備好要比賽了嗎？”她問伍德。

伍德看著一臉毅然的哈利。

“好吧”他說“弗來德、喬治你們聽到哈利的話了讓他一個(gè)人讓他獨(dú)自對(duì)付布魯佐球。”

這時(shí)雨下得更大了。在霍克夫人的哨聲中哈利沖了上去他聽見布魯佐球在他后面飛快移動(dòng)的聲音。哈利攀得越來越高。他在空中翻筋斗作波浪狀飛行盤施曲折前行起伏不定；雖感到有點(diǎn)目眩神他還是盡量睜大眼睛。雨點(diǎn)模糊了他的眼鏡。在他為避開布魯佐球再次兇猛俯沖作倒立飛行時(shí)雨滴鉆進(jìn)了他的鼻子里。他能聽到來自人群的笑聲；他知道他看起來一定很蠢但這可惡又笨重的布魯佐球不讓他那么快的改變方向。他開始繞著體育館的邊緣作像云霄飛車般的飛行透過銀色的雨簾瞇著眼看格林芬頓的終點(diǎn)線柱亞尼那正在那試圖飛越伍德。

一聲呼嘯傳到哈利耳里他知道布魯佐球剛剛又與他擦身而過；他向左翻轉(zhuǎn)跟著急飛向相反方向。

“練習(xí)芭蕾嗎波特？”當(dāng)哈利被迫在空中手忙腳亂地作旋轉(zhuǎn)躲開布魯佐球時(shí)馬爾夫大叫。當(dāng)哈利憎惡地對(duì)馬爾夫怒目而視時(shí)他看到它了金色的史尼斯球在馬爾夫左耳上方幾英寸的地方盤旋而馬爾夫正忙于嘲笑哈利所以沒看到它。

在那傷腦筋的時(shí)刻哈利在空中躊躇著。他不敢加沖向馬爾夫以防他向上望看到史尼斯球。

??！

一秒時(shí)間的停留還是太長(zhǎng)了。布魯佐球終于還是打中了他撞碎了他的手肘。

哈利覺得他的手臂都已經(jīng)斷了。他的右臂不起作用地懸垂在一邊。布魯佐球急追而來進(jìn)行第二次襲擊這一次對(duì)準(zhǔn)的是他的胸。哈利轉(zhuǎn)了個(gè)彎一個(gè)主意牢牢地嵌在他那失去知覺的腦中：靠近馬爾夫。

穿過雨霧和疼痛他俯沖向閃爍不定的微光。他看到在他下面那張譏笑的臉而瞳孔因?yàn)楹ε露鴱埓罅耍厚R爾夫以為哈利要襲擊他。

“啊”他倒抽一口涼氣飛馳避過哈利。

哈利從掃帚上伸出另一只手奮力一抓。他覺得他的手指貼緊在冰冷的史尼斯球上面。但現(xiàn)在他只剩下兩只腳勾緊掃帚：當(dāng)他一頭直栽下地面努力掙扎著以免昏厥時(shí)人群中出了驚叫。