林清曉跟陶詩悅不對付,跟徐寧說她都是為了她才忍辱負重,徐寧笑說等元旦晚會結(jié)束了一定請她吃飯,吃頓好的。
夏漓先去了趟廣播臺,等她匆匆趕到的時候,大家已經(jīng)討論一會兒了。
二十班教室里,四張課桌拼成了一張大桌,桌上擺滿了肯德基的小吃。
她走過去為自己的晚到道了句歉。
還剩最后一個空位,在晏斯時的斜對角,離他最遠。
夏漓坐下,順勢瞥了晏斯時一眼。
他今天沒穿著校服,上身是一件鴿子灰的連帽衛(wèi)衣,那清灰似的顏色也襯他,整個人有種清清落落的少年氣。
討論繼續(xù)。
夏漓聽了會兒,徐寧的選題一共有三個方向。
一個是《茶館》和《雷雨》這一類的,本來就是話劇,只用做翻譯,比較省事;
一個是《威尼斯商人》或者《哈姆雷特》這種經(jīng)典西方劇目,但這些本就是英文,英翻中再翻英似乎有些多此一舉;
還有一個方向,就是原創(chuàng)。
朱璇說:“徐寧你先說說你的想法?”
“我比較傾向于第一個方向?!?
“原創(chuàng)來不及嗎?”
“非要原創(chuàng)也不是不行?!?
大家紛紛發(fā)表看法,最后覺得改編《茶館》或是《雷雨》可能更穩(wěn)妥。
“那個……”夏漓出聲。
大家齊齊朝她看去。
夏漓說:“寧寧你有沒有考慮歷史改編劇這個方向?比如火燒赤壁、西安事變這些……算是半原創(chuàng),發(fā)揮起來沒那么難?!?
夏漓文綜三科最喜歡歷史,歷史單科成績也能排進班級前三。
她也許別的不擅長,但記性還算不錯,給她一張白紙一支筆,能把歷史課本上一些重要年份和事件,基本不差地默寫下來。
第一個想到歷史改編劇也算是慣性思維。
徐寧似是受到啟發(fā):“這個角度好像也挺有意思的。”
大家便借此討論起來。
有個女生說:“我覺得火燒赤壁可以,三國是大家都挺喜聞樂見的題材。草船借箭、三顧茅廬也都可以。”
徐寧將大家的想法都記了下來。
夏漓這時候舉了一下手,“我可以說下我的想法嗎?”
徐寧點點頭。
“其實我覺得《西安事變》是不是更好一些?出場人物比較多,張學(xué)良、楊虎城、蔣介石之外,還可以拓展加入宋美齡、□□、宋子文這些角色……主要是,我想,假如再加一場學(xué)生游行要求蔣停止內(nèi)戰(zhàn)一致抗日的戲份的話,那所有同學(xué)都可以上場了?!?
這時,她覺察到實則一直有些游離在討論之外的晏斯時,忽朝她看了一眼。
她頓時卡殼,磕巴了一下,才繼續(xù)說道:“……明年升高三,明年的元旦晚會老莊肯定不會再松口了,那時候大家要準備高考,可能也沒那個玩的心情。今年就最后一次能好好玩的機會,還是希望大家都能參與進來?!?
朱璇猛點頭,“是的,要是變成就少數(shù)幾個人玩還挺沒意思的。徐寧你覺得呢?”
“我是沒問題,就看翻譯……”
七班作為文科實驗班,全班英語水平在年級肯定算是冒尖的,但能不能翻譯文學(xué)劇本,是兩碼事。
大家討論了一會兒,最后目光都看向晏斯時,把最終決定權(quán)交給了他。
夏漓聽說過,晏斯時從小就是雙語教育。
晏斯時平聲說:“你們定。我都可以?!?
于是大家稍作討論,定下了《西安事變》。
這時候陶詩悅見那些小吃都還沒有動,拆開了推到大家面前,“再不吃就冷啦!”
夏漓吃著薯條,不動聲色地觀察著晏斯時。
他手里拿了杯可樂,身體稍往后靠著,那神情瞧著有幾分百無聊賴。
她還在反復(fù)回想方才她在說話時,他投來的那一眼,有什么深意嗎,還是僅僅只是不經(jīng)意。
周六。
夏漓乘公交車前往楚城市新圖書館。
徐寧的劇本已經(jīng)完成了,交由歷史老師和老莊分別審核過,七班的幾個學(xué)生完成了翻譯,把文本交給了晏斯時,由他最后把關(guān)。
今天大家定了去圖書館討論。
夏漓出門時忘了帶傘,一周來的天氣預(yù)報都說要下雨,但都這樣陰了好多天了,一次沒下過,便以為今天同樣不會。a