哈利和羅恩星期一一大早就離開了城堡的醫(yī)院側(cè)樓在龐弗雷夫人的悉心照顧下羅恩完全康復(fù)了開始享受中毒和生病帶來的好處最大的好處就是赫敏和羅恩恢復(fù)友誼了。赫敏甚至一路護(hù)送他們?nèi)コ栽绮瓦€帶給他們金妮與迪安吵架的消息。哈利心里潛伏的怪獸立刻抬頭蠢蠢欲動滿懷希望地抽*動鼻子。

“他們?yōu)槭裁闯臣埽俊彼M量用漫不經(jīng)心的口氣問道這時他們轉(zhuǎn)彎走上第七層走廊那里空蕩蕩的只有一個很小的女孩正在把玩一個穿了短紗裙的惡魔布偶。當(dāng)她看見這幾個六年級的走過來的時候一付受驚嚇的樣子把另一只手里沉重的銅天平扔到地上去了?！皼]事沒事！”赫敏友好地說沖過去幫她撿東西?！敖o”

她用魔杖點(diǎn)了一下摔壞的天平說：“修復(fù)如初?！迸]有道謝只是釘在原地看著他們經(jīng)過并離開；羅恩回頭看了她一眼。“我誓他們變小了?！彼f。

“別管她了”哈利不耐煩地說。“金妮和迪安為了什么吵架呢赫敏？”

“哎對金妮和迪安沒什么必要為了吵架而分開吧”哈利繼續(xù)試著用不在乎的口氣說話?！八麄冞€在一起么？”

“是的他們還在一起但是你為什么那么感興趣？”赫敏尖銳地看了哈利一眼。

“我只是不想我的魁地奇球隊又是一團(tuán)糟！”他急忙回答但是赫敏還是懷疑地看著他幸好身后有個聲音叫：“哈利！”他松了一大口氣借機(jī)轉(zhuǎn)過身。“哦嗨盧娜?！?

“我剛才去城堡側(cè)樓的醫(yī)院找你”盧娜一邊說一邊翻她的書包?！暗撬麄冋f你們已經(jīng)離”

她把一個象綠洋蔥的玩意兒、一個巨大的花毒蘑和一大團(tuán)象貓砂一樣的東西塞到羅恩的手里最后拽出一卷臟兮兮的羊皮卷交給哈利。

“哦迪安笑麥克拉根把游走球擊中你的事?！焙彰粽f。

“這是蠻好笑的?！绷_恩說公道話?！斑@根本就不好笑！”赫敏激動地說。“這太糟糕了！要不是庫特和皮克斯及時接住哈利他就要受重傷了！”

“上一場比賽的解說真精彩！”羅恩對盧娜說她正把綠洋蔥毒蘑菇和貓砂拿回去。盧娜含糊的笑笑“你在開我的玩笑是吧？”她說?！叭巳硕颊f我可怕?！?

“不我是認(rèn)真的！”羅恩誠懇地說?！拔叶疾挥浀靡郧奥犨^這么精彩的解說了！另外這是什么？”他把那個洋蔥似的東西舉到眼前。

“哦這是歌笛根”她說把那團(tuán)貓砂和毒蘑菇塞回包里?！澳阆矚g的話就留著吧。我還有不少呢。它能很好的擋住gu1pingp1impies（大嘴魚？）”然后她走開了留下羅恩在那里咯咯笑著手里還抓著歌笛根。

“你瞧她讓我越來越喜歡了我是說盧娜”他說他們繼續(xù)朝大廳走去?！拔抑浪悬c(diǎn)神經(jīng)兮兮的但是出于良好的”他突然住了嘴。拉文德-布朗正站在大理石樓梯底下一臉怒氣?！班恕绷_恩緊張地說?！拔曳蠲唤o你這個?！?

是一個小羊皮卷哈利立刻認(rèn)出這是鄧不利多的又一個上課通知。

“今晚”他一打開羊皮卷就馬上告訴羅恩和赫敏。

“來吧”哈利低聲對赫敏說他們快步走開還是聽見拉文德說“為什么你不告訴我你今天出院？為什么她和你在一起？”

羅恩一個半小時后出現(xiàn)在早餐桌上氣惱不已盡管他和拉文德坐在一起哈利也沒看到他們互相說過一個字。赫敏表現(xiàn)得好像她對這一切都不在意但是哈利有那么一兩次從她的臉上看到神秘的笑容閃過。一整天她的心情都特別得好晚上在公共休息室的時候她甚至同意幫哈利檢查（或者說代寫完）魔藥論文。以前她可是堅決不干的因?yàn)樗拦麜炎鳂I(yè)借給羅恩抄。“多謝赫敏?！惫牧伺暮彰舻谋惩瑫r他一看表已經(jīng)快八點(diǎn)了?！奥犞业泌s快去鄧布利多那兒了不然就要遲”她沒有回答只是懶懶地劃去他文章里不行的句子。哈利咧嘴笑著匆匆爬過肖像洞口趕往校長辦公室。怪獸雕像得到口令“太妃糖手指餅干”后跳到一邊哈利在螺旋樓梯上兩步一階地沖上去在八點(diǎn)的鐘聲里敲響了門?！斑M(jìn)來?！编嚥焕嘣诶锩娼械赖钱?dāng)哈利伸手去推門的時候門一下子從里面打開了。站著特里勞妮教授。

“啊哈！”她叫起來戲劇化地指著哈利眼睛在放大鏡般的眼鏡后面眨巴著。

“這就是我被隨隨便便從你辦公室趕出來的原因了鄧不利多！”

“我親愛的西比爾”鄧布利多有點(diǎn)生氣地說“根本就沒有什么隨隨便便把你趕走的事哈利的確和我有約而且我真的不認(rèn)為我們關(guān)于那件事還有什么說”

“很好”特里勞妮教授好象大受打擊。“如果你不把那匹占了位子的老馬趕走那好也許我就去找其它更尊重我才華的學(xué)?！彼崎_哈利沖下螺旋樓梯消失了；他們聽見她下去的時候絆了一跤哈利猜她是被自己的一條拖拖拉拉的披巾給絆倒的。

“請關(guān)上門坐下哈利”鄧布利多很疲倦地說。

哈利照辦了他坐到鄧布利多桌子前面的老位子注意到冥想盆再次擺在他們當(dāng)中不過旁邊有了兩個裝滿旋轉(zhuǎn)記憶的水晶瓶。

“那么特里勞妮教授還在為費(fèi)澤倫教學(xué)的事生氣？”哈利問。

“是的”鄧布利多說。“占卜課的事比我預(yù)想的要麻煩得多我以前沒學(xué)過怎么預(yù)我既不能讓費(fèi)澤倫回禁林他已經(jīng)被那里趕出來了也不能讓西比爾-特里勞妮離開學(xué)校。因?yàn)橐恢鄙钤谖覀儺?dāng)中她并不了解學(xué)校城堡外面的危險環(huán)境。你瞧她并不知道我認(rèn)為告訴她也是不明智的她曾經(jīng)作了那個關(guān)于你和伏地魔的預(yù)?！编嚥祭嗌钌畹膰@口氣繼續(xù)說“不過別當(dāng)心我的教員們的問題了我們還有更重要的事情要討論。先你有沒有完成我上次課留給你的作業(yè)？”

“啊”哈利一滯由于那一大堆事：幻影移形課、魁地奇、羅恩中毒、自己頭受傷還有他心心念念要查出德拉科-馬爾福到底要做什么哈利幾乎忘掉鄧布利多曾要他去取斯拉格霍恩教授的記憶了?！班盼以谀幷n后問斯拉格霍恩教授要教授可是呃他不愿意給我。”沉默。

“我明白了?！编嚥祭嘟K于說話了他從半月形眼鏡框上面看著哈利和往常一樣讓哈利覺得在照x光?！澳敲茨銓Υ艘呀?jīng)竭盡全力了？你已經(jīng)開動你全部的腦筋了？你掘了你所有的智慧去拿這份記憶了？”

“那個”哈利停下不知道接下去說什么。他并沒有認(rèn)真想辦法拿取記憶只嘗試了一下這突然讓他很尷尬?！澳莻€那天羅恩誤服了愛情藥我把他送到斯拉格霍恩教授那里去。我本來想如果我可以讓斯拉格霍恩教授心情愉快”

“奏效了么？”鄧布利多問。

“那個沒有教授因?yàn)榱_恩中毒了”

“所以很自然的你就全然忘記套取記憶的事了；不過你最好的朋友情況危險的時候我也不該期望你想別的。但是一旦韋斯萊先生沒什么大礙有望痊愈的時候我覺得你就該回去完成我交給你的任務(wù)了。我相信我已經(jīng)向你說明了這份記憶的重要性。實(shí)際上我費(fèi)盡力氣想讓你了解它是所有記憶中最關(guān)鍵的一個沒有它我們就會浪費(fèi)時間?！?

一陣灼熱刺痛的羞愧感從哈利的腦袋傳遍了全身。鄧布利多并沒有提高嗓門甚至聲音里都聽不出在生氣但哈利寧肯聽他大聲訓(xùn)斥；這種冷淡的遺憾比什么都糟。

“教授”他說著有點(diǎn)掙扎“我并不是心安理得或怎么樣我當(dāng)時只是還有別的別的事”

“別的事煩惱著你”鄧布利多放了他一馬?！拔颐靼琢恕！?

沉默再次降臨在兩人之間這是哈利從鄧布利多那里得到的最令人不舒服的沉默；它好像沒完沒了間或穿插了呼呼的輕鼾聲這是鄧布利多頭頂那幅阿曼多-迪派特的畫像出的。哈利有種自己縮小的奇怪感覺就好像他進(jìn)屋子后變得矮了。他實(shí)在忍受不了了說：“鄧布利多教授我真的很抱歉。我本來應(yīng)該做得更多我本該想到如果這事不重要你也不會讓我去做?！?

“哈利謝謝你能這樣說?！编嚥祭嗥届o地說?！澳敲次蚁Ｍ隳軓默F(xiàn)在開始把它當(dāng)成頭等大事了？今晚之后我們?nèi)绻€得不到這個記憶就干不了什么了。”

“我會的教授我會把它從他那里拿來的?！彼麩崆械幕卮?。

“那我們現(xiàn)在就不要再說這件事了”鄧布利多和藹了一些“從我們上次結(jié)束的地方繼續(xù)下去。你還記得我們進(jìn)行到哪里了？”

“是的教授”哈利很快地說?！胺啬⒘怂母赣H和祖父還弄得好像是他舅舅莫芬干的。然后他回到霍格沃茨他問他問斯拉格霍恩關(guān)于‘魂寄鎖’的事。（horcruxes征更加貼切的翻譯）”他羞愧的咕噥。

“很好”鄧布利多說?！澳敲次蚁Ｍ氵€記得我曾在我們課程剛開始的時候說過我們將進(jìn)行大量的推測思考？”“是的先生?！?

“那么現(xiàn)在我想你也同意我向你展示了詳實(shí)可靠的證據(jù)來推測伏地魔在他17歲前到底做了些什么？”

哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。

“但是現(xiàn)在哈利”鄧布利多說?！艾F(xiàn)在事情變得更加詭譎難測了。如果說搜集男孩里德爾的蛛絲馬跡很困難那么找尋有關(guān)伏地魔的記憶就幾乎不可能了。實(shí)際上我懷疑除了他自己沒人能夠告訴我們他離開霍格沃茨后都做了些什么。不過我總算還有最后兩段記憶和你分享?！编嚥祭嗍钦f冥想盆邊兩管光的水晶瓶?！拔蚁Ｍ犅犇愕囊庖娍次沂欠駥λ鼈冏龀隽苏_的推論?！毕氲洁嚥祭嗄敲粗匾曀囊庖姽蜑樽约簺]好好完成套取有關(guān)“魂寄鎖”的記憶而羞愧他帶著負(fù)罪感在椅子里動了一下看鄧布利多舉起第一個瓶子在燈光下檢查。

“我希望你對進(jìn)入其他人的記憶不會厭倦因?yàn)檫@兩段記憶都很有意思?！彼f。“第一個來自一個很老的家養(yǎng)小精靈名叫郝琪。在我們讀取郝琪記憶之前我要很快地為你描述一下伏地魔是怎么離開霍格沃茨的。”

“他升到了七年級也許你已經(jīng)料到了他每一個考試都拿到了最高分。他和他的同學(xué)這時所關(guān)心的就是畢業(yè)離校后從事什么職業(yè)。幾乎每個人都看好湯姆-里德爾這個學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)、男生級長兼學(xué)校特殊貢獻(xiàn)獎的獲得者。就我所知一些教授包括斯拉格霍恩教授曾鼓動他加入魔法部給他提供面試機(jī)會幫他聯(lián)系內(nèi)部有關(guān)官員。他拒絕了所有的提議。接下來老師們就得知他到波金-伯克斯商店工作了?！薄安ń?伯克斯？”哈利暈乎乎的重復(fù)。

“波金-伯克斯”鄧布利多平靜地說?！拔蚁嘈女?dāng)我們走進(jìn)郝琪的記憶你就能了解這地方為什么吸引他了。不過這并不是伏地魔的職業(yè)選。那時幾乎沒人知道這點(diǎn)我是能被當(dāng)時校長信任的少數(shù)人之一伏地魔一開始去找迪派特教授詢問他能否留校做老師?！薄八肓粝聛?？為什么？”哈利問更摸不著頭腦了。

“我相信他是有自己的理由的不過他并沒有吐露給迪派特教授。”鄧布利多說?！跋纫彩呛苤匾囊稽c(diǎn)比起原先崇尚的獨(dú)自一人伏地魔更看重這個學(xué)?；舾裎执氖撬^最快樂的地方第一個也是唯一一個讓他有家的感覺的地方。”

哈利對這些話感到有些不舒服因?yàn)檫@也是他對霍格沃茨的感受。

“其次這座城堡里到處都是古老的魔法。毫無疑問對比其他大部分生活在里面的學(xué)生伏地魔現(xiàn)了更多的城堡的秘密但是他可能認(rèn)為那兒仍有許多秘密有待現(xiàn)有許多魔法值得探尋?！薄暗谌隽死蠋熕湍軗碛懈鄼?quán)力影響操縱那些年輕的男女巫師。也許他從斯拉格霍恩教授那里得到了啟他在他那里倍受寵愛看著他展示出一個教授能有多么大的影響力。我不認(rèn)為伏地魔打算一輩子待在霍格沃茨但我相信他把這里看作一個新兵征募營一個可以建立他自己的軍隊的地方?！?

“可是他沒得到那個工作對嗎教授？”

“對他沒得到。迪派特教授覺得他只有18歲實(shí)在太年輕了?！编嚥祭嗾f?！拔以?jīng)勸阿曼多推掉那次會面我當(dāng)時沒解釋我跟你說過的這些理由因?yàn)榈吓商亟淌诤芟矚g伏地魔相信他的忠誠。但是我不想伏地魔回到這個學(xué)校尤其不愿意看到他拿到這么一個有影響力的職位?！?

“他想要什么職位先生？他想教什么課？”

不知為什么哈利還沒等鄧布利多說出來就已經(jīng)知道了答案。

“黑魔法防御課。當(dāng)時是一個名叫伽拉提-麥里紹特的老教授在教他在霍格沃茨差不多干了五十年了。”

“后來伏地魔就去了波金-伯克斯所有喜歡他的老師都覺得可惜了這么一個年輕有為的巫師居然到商店里打工。但不管怎樣伏地魔都不會只是一個小小的店員的他彬彬有禮相貌英俊又聰明很快就被委以重任。他負(fù)責(zé)尋找只有波金-伯克斯那種店才會有的很特別的東西你知道的哈利那種有著不同尋常的強(qiáng)大的魔力的東西。伏地魔被派出去說服人們出手他們的藏寶由商店替他們代售他對此相當(dāng)有天賦。”

“我打賭他有這本事。”哈利按捺不住地說。

“是的很有?！编嚥祭嗟恍?。“現(xiàn)在來聽聽家養(yǎng)小精靈郝琪怎么說她為一個很老很有錢的女巫工作那女巫名叫海潑茲巴-史密斯?！?

鄧布利多用魔杖輕點(diǎn)了一下一個瓶子瓶塞飛了出來他把旋轉(zhuǎn)的記憶倒進(jìn)冥想盆像往常一樣說：“你先來哈利。”

哈利站起身再次俯到石盆里微波蕩漾的銀色物質(zhì)上把臉埋了進(jìn)去。他在黑色的虛無里旋轉(zhuǎn)著下落然后落到了一個起居室里面前是個很胖很胖的老太太戴著黃色假外套一件輕飄飄的俗亮的粉紅色長袍看上去就像一堆在融化的冰激淋蛋糕。她對著一面寶石小鏡子在打扮用一個巨大的粉撲把胭脂撲到已經(jīng)紅艷艷的臉上一個哈利所見過的最干巴最年老的家養(yǎng)小精靈在為她的肥腳套上緊幫幫的綢緞拖鞋。

“快點(diǎn)郝琪！”海潑茲巴專橫地說?！八f四點(diǎn)到?jīng)]幾分鐘了他從不遲到的！”

她收起粉撲家養(yǎng)小精靈也直起了腰頭都要碰到海潑茲巴的椅子了。她干皺的皮膚掛在骨架子上和她身上的舊的脆的亞麻床單一樣拖下來活像袍子。

“我看起來怎么樣？”海潑茲巴問道她對著鏡子從各種角度欣賞自己。

“可愛夫人?！焙络骷饴暭鈿獾鼗卮?。

哈里只能猜想在郝琪的合同里寫有條款規(guī)定她必須對此類問題撒謊因?yàn)楹娖澃?。史密斯看起來離可愛差了好大一截子。

門鈴響了女主人和家養(yǎng)小精靈同時跳了起來。

“快快他來了郝琪！”海潑茲巴大叫起來家養(yǎng)小精靈立刻跑出房間說實(shí)話這房間東西太多了很難相信能有人順順當(dāng)當(dāng)穿過房間而不碰翻一打以上的東西：到處是擺滿了漆器盒子的柜子、塞著封面雕金書籍的格架、擺放天體儀的陳列架還有種在銅盆里的茂盛植物整個房間看上去就像古董店和溫室的混合物。家養(yǎng)小精靈一會兒就回來了后面跟著一個高個的年輕人。哈利一看就認(rèn)出他是伏地魔。他簡簡單單穿了一件黑袍頭比在學(xué)校的時候長了一點(diǎn)臉頰瘦削不過這一切都很襯他讓他顯得比以前更英俊了。他熟練地在擁擠的房間里穿行看得出他曾經(jīng)來過很多次了。然后他彎腰執(zhí)起海潑茲巴的肥手用嘴唇輕輕一碰。

“我給你帶了花”他文雅地說不知道從哪拿了一束玫瑰出來。

“你這個淘氣的小男孩你不必這么做的！”老海潑茲巴尖細(xì)了喉嚨抗議不過哈利瞅見她早已把一個空花瓶放在最近的桌子上了?！澳憧蓪檳奈疫@個老太太了湯姆請坐郝琪到哪去了？啊”家養(yǎng)小精靈已經(jīng)蹦回房間手里拿了一小碟蛋糕她把它放到女主人的肘邊。

“請用湯姆”海潑茲巴說“我知道你是多么喜歡我的蛋糕。現(xiàn)在你過得怎么樣？你看起來比以前蒼白了。他們讓你在店里干太多活了我已經(jīng)說了一百次”

伏地魔機(jī)械地笑笑海潑茲巴癡笑起來。

“好吧你這次來又有什么借口了？”她撲閃著睫毛問。

“伯克先生愿為妖精制造的盔甲出個更合理的價位”伏地魔說?！?oo個加隆他覺得這個價錢更公平”“噯噯別這么快我都要以為你到這兒來只是為了我的小藏品了！海潑茲巴噘著嘴。

“我奉命前來就為此事”伏地魔安靜地說?！拔抑皇莻€小助手要規(guī)矩聽話。伯克先生要我問問”

“哦伯克先生呸！”海潑茲巴揮著小短手?！拔矣袞|西給你看我可從來沒透露給那個什么伯克先生！你能保守秘密吧湯姆？你能不能誓你不會告訴伯克先生我有這個東西？如果他知道我給你看過這東西就永遠(yuǎn)也不會讓我安生了。我不會賣掉這東西的不給伯克先生也不給任何人！但是你湯姆你將會有機(jī)會欣賞它為了它的歷史而贊嘆而不是光想著能從上面賺幾個錢。”

“我很樂意觀賞海潑茲巴小姐給我看的任何東西”伏地魔安靜地說海潑茲巴又出一陣小姑娘似的笑聲。

“我讓郝琪去拿了郝琪你在哪兒？我要給里德爾先生看看我們最好的寶貝對了兩個都拿來既然你在那”

“給你夫人”家養(yǎng)小精靈尖聲說哈里看到兩個皮盒子上下疊放著穿過房間好像長腳了當(dāng)然他知道那是瘦小的小精靈捧著高過頭頂?shù)暮凶釉谧咭宦反┻^桌子躺椅和腳凳。

“現(xiàn)在”海潑茲巴開開心心地說著把盒子從家養(yǎng)小精靈那兒拿過來放在膝蓋上準(zhǔn)備打開最上面的那個?！拔蚁肽銜矚g它的湯姆哦如果我家族知道我給你看他們會馬上伸手遮住它的！”

她打開蓋子。哈利往前移動了一點(diǎn)想看得更清楚他看到一個小小的金杯模樣的東西上面有兩個精致的把手。

“我不知道你是不是認(rèn)得出這東西湯姆？拿起它好好看看吧！”海潑茲巴低聲說伏地魔伸出修長的手握住金杯的一只把手把它從絲綢襯墊里提出來。哈里覺得他看到伏地魔的黑眼里有一道紅光閃過。他貪婪的表情本該被海波茲巴盡收眼底只可惜她的小眼睛只顧著盯著伏地魔英俊的臉龐了。

“一只獾”伏地魔喃喃地說察看著杯子上的雕飾“那么這個就是？”“正是赫爾加-赫奇帕奇的東西你猜得很對真是個聰明的男孩兒！”海潑茲巴湊過來說緊身衣吱嘎作響她都要湊到他瘦削的臉上了?！拔覜]跟你說多我是從一個祖先那里得到的？這個東西在家族里一代一代的傳下來。很可愛是不是？據(jù)說它擁有各種各樣的力量不過我可沒有徹底檢查過它們我只是小心的保管著它安安全全的在這里”

她把杯子從伏地魔修長的是食指上摘了下來把它輕輕的仔細(xì)放進(jìn)盒子。她專心擺放著杯子讓它完全嵌到原來的位置沒注意到伏地魔的臉在杯子被拿回的時候陰沉下來。

“那么現(xiàn)在”海潑茲巴高興地說“咦郝琪呢？哦你在那兒把它拿走郝琪?！?

家養(yǎng)小精靈順從地把放著杯子的盒子拿走。海潑茲巴把注意力集中到膝蓋上那個扁一點(diǎn)的盒子上了。

“我相信你會更喜歡這個湯姆?！彼吐曊f?！皽愡^來點(diǎn)親愛的小男孩你會看到當(dāng)然了伯克知道我有這個東西我從他那里買的我敢說他一定很想收回這東西一旦我死了的話”