“那么總而之羅恩的這個生日過得并不算好？”弗雷德說。

已經(jīng)是晚上了；校醫(yī)院里靜悄悄的窗簾拉上了燈也點上了。羅恩是唯一的一個病號。哈利、赫敏和金妮坐在他的周圍；他們已經(jīng)在門外等了一天一旦有人進出就往里面張望。龐弗雷夫人直到八點鐘才把他們放進來。弗雷德和喬治是十點之后到的。

“這不是我們想象中的送禮物的場景”喬治冷酷地說他把一大包禮物放到了羅恩的床頭柜上坐到了金妮身邊。

“是的在我們構(gòu)思的那一幕里他是神志清醒的”弗雷德說。

“我們一直等在霍格莫德村想給他個驚喜”喬治說。

“你們在霍格莫德？”金妮抬起頭問道。

“我們正在考慮買下佐科笑話店”弗雷德郁悶地說。“開一家霍格莫德分店可是你們要是再也不能在周末來買東西的話我們就吃不了兜著走了不過別管那個了?！?

他拖過一把椅子坐到了哈利身邊看著羅恩蒼白的臉。

“這到底是怎么生的哈利？”

哈利又把故事重講了一邊他似乎已經(jīng)給鄧布利多給麥格給龐弗雷夫人給赫敏和金妮講過一百遍了。

“然后我把牛黃塞進了他嘴里他才喘得稍微緩和了點兒斯拉霍恩跑去找人幫忙麥格和龐弗雷夫人過來了她們把羅恩送到了這兒。她們認(rèn)為他問題不大。龐弗雷夫人說他可能要待上一周左右堅持服用后悔藥”

“天哪幸虧你想到了牛黃”喬治低聲說。

“幸虧屋子里有一個”哈利想著萬一他沒能在屋里找出一個的話會生什么事不禁冷汗直流。

赫敏用幾乎聽不見的聲音吸了吸鼻子。她一整天都格外地安靜。她剛才急匆匆地跑到校醫(yī)院門口臉色蒼白地向哈利詢問生了什么事幾乎沒有參與哈利和金妮關(guān)于羅恩是怎么中毒的激烈討論只是咬緊牙關(guān)、驚惶失措地站在他們倆身邊一直到他們終于被放了進去。

“媽媽和爸爸知道了嗎？”弗雷德低聲問金妮。

“他們已經(jīng)探視過他了一小時前來的現(xiàn)在正在鄧布利多的辦公室里不過馬上就會回來”

他們都看著羅恩在睡夢中含糊地咕噥了幾句話大家一陣沉默。

“這么說是飲料里下了毒？”弗雷德輕聲問。

“是的”哈利馬上說；他想不出還可能是什么別的非常樂意他們又討論起這個話題來?！八估舳靼阉沽顺鰜怼?

“他有機會趁你不注意在羅恩的杯子里下毒嗎？”

“很有可能”哈利說“可斯拉霍恩為什么要給羅恩下毒呢？”

“不知道”弗雷德皺起了眉頭?！澳阌X得他是不是把杯子弄混了？本來打算把那一杯給你的？”

“斯拉霍恩為什么要給哈利下毒？”金妮問。

“我不知道”弗雷德說“可是肯定有一大堆的人想要毒死哈利對不對？因為他是真命天子還有所有那些東西?！?

“這么說你覺得斯拉霍恩是個食死徒？”金妮說。

“什么都有可能”弗雷德陰沉著臉說。

“他可能中了奪魂咒”喬治說。

“或許他是無辜的”金妮說?！岸居锌赡苁窍略诰破坷镞@樣也許是為了毒斯拉霍恩本人?！?

“誰想殺死斯拉霍恩？”

“鄧布利多認(rèn)為伏地魔想籠絡(luò)斯拉霍恩”哈利說?！八估舳髟趤砘舾裎执闹耙呀?jīng)躲藏了一年了。而且”他想起了鄧布利多沒能從斯拉霍恩那里得到的那段記憶“也許伏地魔想清理掉他也許覺得他對鄧布利多很有價值。”

“可是你說斯拉霍恩準(zhǔn)備把那瓶酒送給鄧布利多作圣誕禮物”金妮提醒他。“所以下毒者的目標(biāo)也很可能是鄧布利多?！?

“那他可不夠了解斯拉霍恩的”赫敏幾個小時以來第一次開了口聽起來就像得了嚴(yán)重的傷風(fēng)?！叭魏瘟私馑估舳鞯娜硕寄芟氲剿苡锌赡馨涯敲疵牢兜臇|西自己留著喝了。”

“呃－敏－妮”羅恩突然在他們中間嘶啞地叫了起來。

他們都陷入了沉默焦慮地看著他不過他在說了一通胡話之后又打起了鼾。

門突然被打開了他們都嚇了一跳：海格大步朝他們走了過來頭上雨漬斑斑海貍皮大衣在身后拍打他手里拿著一只弩在地板上留下了一串海豚大小的腳印。

“在禁林里待了一天！”他喘著粗氣說?！鞍⒗昕饲闆r更糟糕了我和它說了一天的話剛剛才吃上晚飯就從斯普勞特教授那兒聽說了羅恩的事！他怎么樣了？”

“還不錯”哈利說。“他們說他沒事?！?

“探視時不要同時進來六個人以上！”龐弗雷夫人從辦公室急匆匆地走了出來。

“算上海格才六個人”喬治指出了這一點。

“哦對”龐弗雷夫人似乎把大塊頭的海格看成了幾個人。為了掩飾她的錯誤她趕緊用魔杖把那些泥腳印清理掉了。

“我不敢相信”海格嘶啞地說他盯著羅恩搖了搖亂蓬蓬的腦袋。“真是不敢相信瞧瞧他躺在那兒是誰想要害他嗯？”

“我們剛剛正在討論這個”哈利說。“我們不知道。”

“不會有人對格蘭芬多的魁地奇隊?wèi)押拊谛陌?？”海格?dān)心地說?！跋仁莿P蒂現(xiàn)在又是羅恩”

“我看不出有誰會想干掉一支魁地奇球隊”喬治說。

“也許伍德會干掉斯萊特林隊如果他能逃脫懲罰的話”弗雷德實事求是地說。

“嗯我認(rèn)為不是因為魁地奇不過這兩起攻擊事件之間一定有某種聯(lián)系”赫敏輕聲說。

“你怎么會那樣想？”弗雷德問。

“嗯先他們都本應(yīng)該被殺死可是都活了下來盡管那只是純粹的走運。其次無論是毒藥還是項鏈似乎都沒有被送到那個本該被謀害的人手里。當(dāng)然”她若有所思地補充道“那在某種程度上使這個人的處境更加危險了因為他們似乎并不在乎最終干掉他之前會犧牲掉多少無辜的人?！?

他們還沒來得及對這個不祥的斷作出回應(yīng)門又被拉開了韋斯萊夫婦匆匆走進了病房。上一次造訪這間病房之后他們已經(jīng)確信羅恩會完全康復(fù)了：現(xiàn)在韋斯萊夫人正緊緊地抱著哈利。

“鄧布利多告訴了我們你是怎么用牛黃救他的”她哽咽著說。“哦哈利我們該說什么才好？你救過金妮救過亞瑟現(xiàn)在又救了羅恩”

“別這樣我沒有”哈利尷尬地咕噥道。

“你對我們家一半的成員都有救命之恩我記起來了”韋斯萊先生狹促地說。“嗯我只能說當(dāng)初在霍格沃茨特快列車上羅恩決定坐到你的車廂里的那一天對韋斯萊一家來說就是幸運日哈利?！?

哈利不知道該怎么回答于是當(dāng)龐弗雷夫人再次提醒他們一次只能有六個人探視羅恩時哈利非常樂意地和赫敏一起站了起來；海格也決定和他們一起走這樣就可以把羅恩留給他的家人了。

“太可怕了”他們?nèi)齻€沿著走廊往大理石樓梯走去時海格在他的胡子里粗聲說。“布置了所有的安全措施可還是有孩子被傷害鄧布利多很擔(dān)憂他沒說什么可是我能看出來”

“他沒有什么想法嗎海格？”赫敏失望地問。

“我猜他的想法多著呢像他那樣的腦瓜”他堅定地說?！翱墒撬恢朗钦l送的那串項鏈也不知道是誰在酒里下的毒否則他們早就被抓起來了是不是？讓我擔(dān)心的”海格壓低了聲音四處張望了一下（哈利也額外檢查了一下天花板上有沒有皮皮鬼）“是如果孩子們不斷地被攻擊霍格沃茨還能開多久。密室的事又重新來了一遍是不是？會產(chǎn)生恐慌更多的家長會把孩子接走你知道接下來政府部門就會”

海格停了下來一個長頭女鬼魂安靜地飄了過去然后他用嘶啞的聲音接著說“政府部門就會討論一勞永逸地關(guān)了這兒?！?

“肯定不會吧？”赫敏看上去很擔(dān)心。

“他們得站在自己的立場上看”海格沉重地說。“我是說把孩子送到霍格沃茨本來是有點兒冒風(fēng)險是不是？把幾百個未成年巫師關(guān)在一起難免會出事故對吧？可是蓄意的謀殺就不同了。難怪鄧布利多會不滿斯內(nèi)”

海格打住了纏結(jié)著黑色胡須的臉上浮現(xiàn)出了一種熟悉的心虛表情。

“什么？”哈利迅說?！班嚥祭嗖粷M斯內(nèi)普？”哈利大聲問。

“噓！”海格說看上去既緊張又生氣?！皠e大聲喊那種事情哈利你想讓我丟掉飯碗嗎？對了我想你可能不太在乎是不是反正你已經(jīng)都放棄了保護神奇”

“別想讓我感到內(nèi)疚那沒用！”哈利激烈地說。“斯內(nèi)普干了什么？”

“我不知道哈利我本來就不該聽到那些話！我嗯我前幾天走出禁林的時候聽到了他們在談話好吧是在爭吵。我不太關(guān)心就試著躲開不去聽可是嗯他們討論得太激烈了想不聽都難。”

“然后呢？”哈利催促他說海格正不自在地來回蹭著他巨大的腳。

“然后我只聽到斯內(nèi)普說鄧布利多太想當(dāng)然了而也許他斯內(nèi)普不想再做了”

“做什么？”

“我不知道哈利聽起來斯內(nèi)普感覺自己有些累過頭了就這么回事而鄧布利多直截了當(dāng)?shù)靥嵝阉呀?jīng)答應(yīng)做這件事了全部大概就是這些。對他要求得相當(dāng)嚴(yán)格。然后他說了一些讓斯內(nèi)普去調(diào)查他的學(xué)院就是斯萊特林學(xué)院的事。嗯沒什么可奇怪的！”見哈利和赫敏交換了一個意味深長的眼神海格急忙補充道?！八械膶W(xué)院院長都被要求在自己的學(xué)院里調(diào)查項鏈?zhǔn)录?

“是啊可是鄧布利多沒有和其他的院長們爭吵是不是？”哈利說。

“你瞧”海格不安地扭著他的弩；隨著一聲巨響弩被折成了兩截“我知道你怎么看斯內(nèi)普哈利可是我不想讓你把他們的談話曲解了?！?

“小心”赫敏簡練地說。

他們轉(zhuǎn)身時剛好看到阿格斯-費爾奇的影子從身后的墻上移了過來轉(zhuǎn)眼間他就在拐角的地方出現(xiàn)了駝著背下巴顫抖著。

“啊哈！”他氣喘吁吁地說。“這么晚了還沒睡覺關(guān)禁閉！”

“不會的費爾奇”海格立刻說?！八麄兒臀以谝粔K兒是吧？”

“那又有什么不同？”費爾奇粗魯?shù)卣f。

“我是個老師不是嗎你這個偷偷摸摸的啞炮！”海格的火氣立刻上來了。

費爾奇似乎要氣炸了他出了一種惡心的嘶嘶聲；洛麗斯夫人不知不覺地出現(xiàn)了它繞著費爾奇皮包骨的腳踝轉(zhuǎn)著圈。

“走吧”海格從嘴角說。

哈利不用他說第二遍；他和赫敏匆匆地跑開了海格和費爾奇響亮的聲音在他們身后回蕩。他們在快到格蘭芬多塔樓時遇到了皮皮鬼不過他正在高興地往喊叫聲的源頭飛馳

“什么時候有了沖突和麻煩

叫上皮皮他會讓它們翻一番！”

胖夫人正在打瞌睡她對被吵醒很不滿可還是暴躁地打開門讓他們爬進了既平靜又空無一人的公共休息室。人們似乎還不知道羅恩的事；哈利長長地出了一口氣他今天已經(jīng)被審問得夠多了。赫敏道完晚安走進了女生宿舍。哈利則坐到了火爐邊盯著里面即將熄滅的余燼看。

這么說鄧布利多和斯內(nèi)普起了爭執(zhí)。盡管他對哈利說了那么多盡管他堅持自己完全信任斯內(nèi)普可他還是對他了脾氣他認(rèn)為斯內(nèi)普沒有盡全力調(diào)查斯萊特林學(xué)院或許是沒有盡全力調(diào)查某一個斯萊特林的學(xué)生：馬爾福？

是因為鄧布利多不想讓哈利做傻事把事情都攬到自己懷里而不讓哈利起疑心嗎？似乎有可能。甚至可能是鄧布利多不想干擾哈利的學(xué)業(yè)不想讓他在獲取斯拉霍恩記憶的事情上分心。也許鄧布利多是不愿意把對自己教員的懷疑吐露給一個十六歲的

“你在這兒啊波特！”

哈利震驚地跳了起來拿好了魔杖。他本以為公共休息室是空的；所以當(dāng)一個龐大的身影從遠處的一把椅子上站起來時他顯得有些措手不及。走近之后哈利認(rèn)出了他是科馬克-麥克拉根。

“我一直在等你回來”麥克拉根沒有計較哈利抽出了魔杖。“我一定是睡著了。聽我說我早晨看到他們把韋斯萊送到了校醫(yī)院?？瓷先ニ虿涣讼轮艿谋荣惲??！?

哈利花了些時間才弄明白麥克拉根在說什么。

“哦對魁地奇”他把魔杖放回了牛仔褲的腰帶里疲憊地?fù)芘艘幌伦约旱念^?！笆堑乃赡艽虿涣肆??！?

“那么我來當(dāng)守門員好不好？”麥克拉根說。

“是啊”哈利說?！笆前∥蚁胧堑摹?

他找不出什么理由來反對；畢竟麥克拉根在選拔時的表現(xiàn)是第二好的。

“太棒了”麥克拉根滿意地說。“那么什么時候訓(xùn)練？”

“什么？哦明天晚上有一次?！?

“好的。聽著波特我們最好預(yù)先開個會。我有一些關(guān)于戰(zhàn)術(shù)的點子你會覺得有用的?！?

“好的”哈利不太熱情地說?！澳敲次颐魈炻犅牎Ｎ椰F(xiàn)在太累了再見”

第二天羅恩中毒的消息迅傳開了可是那并沒有像凱蒂事件那樣引起騷動。人們似乎覺得這可能只是一起意外畢竟他當(dāng)時是在魔藥課老師的房間里而且中毒之后馬上就服了解藥也沒有造成什么真正的傷害。實際上格蘭芬多學(xué)院普遍地更關(guān)注即將到來的同赫奇帕奇的比賽因為扎卡賴斯-史密斯解說了他們同斯萊特林的比賽而他們中的許多人都想看到那個赫奇帕奇的追球手為此付出慘重的代價。

然而哈利從來沒有對魁地奇這樣的不感興趣過；他迅陷入了對馬爾福的困擾之中。只要有機會他就會把活點地圖拿出來查看有時還繞著道去追蹤馬爾福可是還是沒能偵查到他做了什么反常的事。而且馬爾福還是在一次次無法解釋地從地圖上消失

但是哈利沒有太多的時間考慮這件事他還有魁地奇訓(xùn)練和家庭作業(yè)要完成而且事實上他現(xiàn)在無論走到哪里都有科馬克-麥克拉根和拉文德-布朗尾隨。

他不知道這兩個人哪一個更令人厭煩。麥克拉根一直在滔滔不絕地暗示他會比羅恩更適合長期擔(dān)任魁地奇球隊的守門員還說哈利在看到他定期的訓(xùn)練之后也肯定會這么想；他也非常熱衷于批評其他的隊友還給哈利提供了一個詳細的訓(xùn)練計劃以至于哈利不止一次地被迫提醒他誰才是隊長。

與此同時拉文德也總是在哈利身邊談?wù)撝_恩哈利覺得這比麥克拉根的魁地奇演講還要煩。起初拉文德對沒有人告訴他羅恩被送進醫(yī)院感到生氣“我的意思是我是他的女朋友！”可不幸的是她后來決定原諒哈利的疏忽轉(zhuǎn)而開始渴望和哈利一起深入地討論羅恩的感情和愛好這真是一段哈利最愿意放棄的經(jīng)歷。

“聽我說你為什么不和羅恩去說這些？”在忍受了拉文德的一段特別冗長的審問之后哈利問道她幾乎問遍了所有的事從羅恩喜不喜歡她的新袍子到哈利是否認(rèn)為羅恩對她的感情是“認(rèn)真的”。

“嗯我會的可是我去看他的時候他總是在睡覺！”她焦急地說。

“是嗎？”哈利很驚訝因為自己每次去校醫(yī)院看他的時候羅恩都非常精神不僅對鄧布利多和斯內(nèi)普之間的爭吵極為感興趣而且還會盡情地辱罵麥克拉根。

“赫敏-格蘭杰還在去看他嗎？”拉文德突然問。