露娜含含糊糊地表示她不知道麗塔采訪哈利的文章多會才能出現在《巫師周刊》上她父親想要的是一篇關于最近ed

snorkacks的情況的長長的、引人入勝的文章“當然它將是一個很重要的故事所以哈利得等一段時間才能看到自己的文章表?！甭赌日f。

哈利絲毫不覺得談論伏地魔復活的那個夜晚是一次輕松愉快的經歷。麗塔強迫他提供每一個微小的細節(jié)他把他能想起的全都告訴了她他知道這是一此難得的機會來告訴這個世界事實的真相。他想象著人們的反應猜想相當一部分人會認為他的的確確是瘋了更何況他的文章還就表在關于ed

snorkacks的廢話旁邊。但是貝拉特里克斯和她同伙的越獄給了哈利一種強烈的渴望他一定要做些什么不管有沒有用。

“我已經等不及想看看昂布瑞吉對你文章的反應了！”星期一晚上晚餐時迪恩用敬畏的口氣叫道。在他旁邊西莫斯正叉著雞快和火腿派但是哈利知道他正聽著呢。

“你做的對哈利?！奔{威就坐在對面臉色很蒼白但仍低低地說“談論這個一定很艱苦是吧？”

“是的”哈利咕噥著“但是人們必須知道伏地魔能做些什么對嗎？”

“沒錯”納威點頭“還有他的食死徒人們應該知道。”

納威話音未落又開始吃他的烤土豆了。西莫斯抬起頭來但當他遇上哈利的視線時又連忙低下頭去看他的盤子。過了一會兒迪恩、西莫斯和納威回公共休息室去了留下哈利和赫敏等著羅恩。羅恩因為要練習魁地奇還沒有來吃晚飯。

秋張和她的朋友瑪麗塔走進了大廳哈利感到胃里一陣不舒服但她并沒有看格萊芬多的桌子而是坐下來把背對著他。

“噢我忘了問你了”赫敏看了一眼拉文克勞的桌子高興地問道“你和秋的約會怎么樣？你怎么回來得這么早？”

“呃那個么”哈利把一盤面包拉過來拿了一些“完全一塌糊涂?！?

接著他就把在帕迪弗特夫人茶館里生的事告訴了她。

“然后”他吃完面包的時候差不多也說完了“她跳了起來說‘我會留意你的哈利’接著就跑了出去！”他停下勺子看著赫敏“我說這到底是怎么回事生什么事啦？”

赫敏看了一眼秋的后腦勺嘆了口氣。

“噢哈利”她遺憾地說“我很抱歉但是你真的太不老練了?！?

“我？不老練？”哈利生氣地說“前一分鐘我們還相處地很好后一分鐘她就告訴我羅杰。戴維斯邀請她出去過而塞德里克又是怎樣和她在那間愚蠢的茶館里約會接吻我聽了之后該會有什么感覺？”

“噢你瞧”赫敏說她耐心的口氣就好像在向一個情緒化的孩子解釋一加一等于二“你不該在約會到一半的時候告訴她你要和我見面?！?

“但是但是”哈利雜亂地說“你讓我十二點的時候和你碰面而且還帶她來我不告訴她的話又怎么可能做到？”

“你不該那樣告訴她”赫敏說仍然用一種另人惱火的耐心的口氣。“你應該說這真是很討厭但是我硬要你去三把掃帚見面你根本就不想去你更情愿和她待一整天。不幸的是你不得不去見我而她是不是愿意和你一起以使你能夠很快地脫身。同時你最好能夠提一提你認為我有多么難看?！?

“可我不認為你難看?！惫Щ蟮卣f。

赫敏笑了。

“哈利你比羅恩還要差勁噢不你不是”她嘆口氣這時羅恩跌跌撞撞地走進大廳渾身泥濘看上去脾氣很壞?！翱茨愀镎f要和我見面的事另她不安所以她想讓你妒忌。她試圖證明你有多喜歡她。

“她是那樣嗎？”哈利問羅恩一屁股坐在對面的凳子上把所以吃的都拉到面前?！八苯訂栁蚁矚g她是不是勝過喜歡你不是更簡單嗎？”

“女孩子從不那樣問?！焙彰粽f。

“可她們應該那樣！”哈利激烈地說“我就可以告訴她我有多迷戀她而她也不必再次為塞德里克的死感到難受！”

“我沒說她做得對”赫敏說這時金妮也來了和羅恩一樣渾身泥濘看上去非常不高興。“我只是想告訴你她那時候的感受。”

“你該寫一本書”羅恩一邊切土豆一邊說“解釋一下女孩們不可理解的舉動這樣男孩們才會明白。”

“沒錯”哈利熱誠地說看了一眼拉文克勞的桌子。秋剛剛站了起來仍然沒看他就走出了大廳。他沮喪地轉過來看著羅恩和金妮“魁地奇練習怎么樣？”

“惡夢一場”羅恩板著面孔說。

“噢別這樣”赫敏看著金妮說“我想還不至于”

“不是這樣的”金妮說“簡直難以置信到最后安吉利娜都快要哭了?！?

吃完飯后羅恩和金妮去洗澡了；哈利和赫敏回到公共休息室做作業(yè)。哈利花了半個小時做一份天文學的星像圖這時弗萊德和喬治來了。

“羅恩和金妮不在？”弗萊德坐在一張椅子上朝周圍看了看問道?？吹胶彰魮u了搖頭他說：“好極了我們一直在看練習他們會被殺了的沒有我們他們簡直一塌糊涂。”

“別這么說金妮還不壞”喬治公平地說在弗萊德旁邊坐了下來“老實說我真不知道她怎么會這么棒我們從來沒讓她和我們一起玩?！?

“她六歲的時候就乘你們不注意跑到花園里的掃帚房里去把掃帚一把把地拿出來了?！焙彰粼谝淮蠖褤u搖欲墜的古代詩歌書后面說。

“噢”喬治說看上去有點感動“那就可以解釋了。”

“羅恩能夠救球了嗎？”赫敏問從一本《魔法象形文字和語標符號》上面投來目光。

“如果他認為沒人看著他他就行?！备トR德翻著眼睛說“看來星期六那天鬼飛球飛過來的時候我們得讓觀眾統(tǒng)統(tǒng)轉過身去?！?

他又站了起來不安地走到窗邊看著黑壓壓的云層。

“你知道魁地奇是唯一值得留在這個地方的東西。”

赫敏嚴厲地瞥了他一眼。

“你馬上就要考試了！”

“不是告訴過你么我們才不會為了s大驚小怪?！备トR德說?！跋魃吆幸呀洔蕚浜昧宋覀円呀浿涝趺慈サ裟切┌X子用幾滴murtlap就能做到李教我們的?！?

喬治大大地打了個哈欠悶悶不樂地看著窗外的夜空“我不知道自己想不想去看這場比賽如果扎卡利亞斯打敗了我們我很可能會殺了自己的。”

“更可能殺了他?！备トR德堅決地說。

“這就是魁地奇的問題”赫敏心不在焉地說又向古代詩歌翻譯側過身去“它在學院之間制造了緊張和不安的情緒。”

她抬起頭尋找咒語文字表現弗萊德、喬治和哈利都用一種又反感又懷疑的表情看著她。

“噢它就是那樣的！”她不耐煩地說“不過是一個游戲對嗎？”

“赫敏”哈利搖搖頭“你在很多事情上都很在行但是你根本不懂魁地奇?！?

“也許是吧”她沉著臉說又回到她的翻譯上去“但最起碼我的快樂不會建立在羅恩的救球能力上?！?

盡管哈利寧愿從天文觀測塔上跳下去也不愿意同意她的觀點但在他觀看即將到來的星期六的那場比賽之前他情愿付出所有的加隆去喪失對魁地奇的興趣。

這場比賽最好的一點是它比較短格萊芬多的觀眾只要忍受二十二分鐘的痛苦。很難說它最壞的一點是什么：哈利想有這些可以候選羅恩第十四次救球失敗斯洛普錯過了布拉杰卻打中了安吉麗娜的嘴當扎卡利亞斯抓住鬼飛球的時候科克尖身叫著從掃帚上摔了下來。格萊芬多只輸掉十分真是一個奇跡：金妮從海夫帕夫的找球手薩姆貝的鼻子底下抓到了金色飛賊然后最后的比分是24o對23o。

“干得不錯”當金妮回來的時候哈利對她說此時公共休息室里彌漫著一種令人消沉的類似葬禮的氣氛。

“我運氣好”她聳聳肩“金色飛賊飛得很快薩姆貝正好感冒了他打了個噴嚏在不應該的時候把眼睛閉上了。無論如何一旦你回到隊里”

“金妮我得到了終身禁令?！?

“你只是在昂布瑞吉在校的時候被禁止了?！苯鹉菁m正他“那是不同的。不管怎樣如果你回來了我就去試試追球手安吉利娜和愛麗西亞明年都要畢業(yè)了我更喜歡得分的感覺。”

哈利看看羅恩他正弓著身子待在角落里瞪著自己的膝蓋手里抓著一瓶黃油啤酒。

“安吉利娜還是不讓他辭職”金妮說好像知道哈利的心思?！八f她知道他會好的?！?

哈利為安吉利娜對羅恩的信心感到高興但同時也想也許讓他離隊對他更好些。當斯萊特林高興地大唱“韋斯萊是我們的國王”時羅恩就不知所措了而前者現在對贏得魁地奇杯充滿信心。

弗萊德和喬治走了過來。

“我就知道他會沒精神”弗萊德看著羅恩彎曲的身影說“我要提醒你們當他第十四次漏過”

他用手臂夸張地做了一個小狗滑水的動作。

“噢我會救到的嗯？”

羅恩不久就拖著身體去睡覺了。為了尊重他的感受哈利等了一會兒才會宿舍免得羅恩還得假裝睡著?？梢钥隙ǖ氖钱敼詈蠡氐椒块g的時候羅恩的打呼聲大了那么一點兒聽上去完全是假的。

哈利躺在床上想著這場比賽。從旁觀者的角度來看這是一次徹底的失敗。金妮的表現非常不錯但他知道如果讓他來他能更早抓住金色飛賊。它曾經在科克的腳踝邊撲騰了一會兒如果金妮沒有猶豫的話她可以為格萊芬多贏得勝利。

昂布瑞吉就坐在哈利和赫敏下面幾排有一兩次她轉過身來看他寬寬的蛤蟆似的嘴巴咧開了也許她認為這是一種心滿意足的笑。哈利躺在黑暗里被記憶激起了怒火。然而幾分鐘后他想起他必須在睡前清除所以情緒就像斯內普每節(jié)ogbsp;他嘗試去做但是想到斯內普反而加深了他對昂布瑞吉的怨恨他現他的思緒已經集中在他有多恨這兩個人上面。慢慢地羅恩的鼾聲消失了代之以深沉的、緩慢的呼吸。哈利更難睡著了他的身體很累可他的頭腦卻遲遲不能休息。

他夢到納威和斯普勞特教授在問訊室的外面跳華爾茲而麥格教授卻在吹奏風笛。他看著他們那愉快的樣子決定去找其他的da成員。

但是當他離開教室時他現他面前的墻上不是barnabasthe

barmy的掛毯而是一把插在支架上的火把。他把頭慢慢轉向左邊那里在長長的沒有窗戶的通道盡頭是一扇黑乎乎的門。

他朝它走去興奮不已。他有種奇怪的感覺這次他會有足夠的好運去打開它。他走它面前興奮地現右手邊有一股熾熱的淡藍色的光門是開著的他伸出手把它推開

羅恩出一陣響亮的、真實的鼾聲哈利猛地醒過來現自己的右手向前面的黑暗里伸著像是要去開一扇百里以外的門。伴隨著失落感和罪惡感他把手放下。他知道他不可能看見這扇門但仍有著強烈的好奇心想知道它后面是什么。他不禁有點責怪羅恩的打擾要是他能控制一下自己的鼾聲就好了。

星期一早上貓頭鷹來送信的時候他們正好走進大廳去吃早飯。赫敏不是唯一一個急切盼望看到《預家日報》的人：幾乎沒人不急著想知道逃跑的食死徒的消息盡管有各種目擊報道他們仍然沒有被抓住。赫敏給了貓頭鷹一點吃的馬上打開報紙。哈利正在喝橙汁由于這一年里他只有收到過一次信所以當一只貓頭鷹把東西砰地朝他扔過來的時候他認為它一定是送錯了。

“你要找誰？”他無力地把橙汁從鳥嘴下移開側過身去看收信人的姓名和地址：

霍格沃茨學校大廳哈利波特收

就在他皺著眉頭要把信取下來的時候三只、四只、五只甚至更多的貓頭鷹拍著翅膀飛了下來擠占著位置踩在了黃油和鹽碟上想讓哈利先看自己帶來的信。

“怎么回事？”羅恩驚訝地問。整張格萊芬多桌子上的人都靠了過來第七只貓頭鷹也飛了下來尖聲叫著拍打著翅膀。

“哈利！”赫敏喘著氣說把她的手伸進那一堆羽毛里抽出一只長耳貓頭鷹帶的又長又圓的包裹“我想我知道這表示什么先看這個！”

她打開包裹里面滾出一本卷得緊緊的三月份的《巫師周刊》。他打開它看到封面上自己的臉正羞怯地朝著自己微笑。畫面上滿是大大的紅色的字寫著：

再次聲明

關于我所見到的神秘人以及他歸來的那個夜晚的真相

“太棒了不是嗎？”露娜叫著跑到格萊芬多的桌子旁擠到弗萊德和喬治的中間。“是昨天出版的我讓爸爸免費給你寄一本。我就盼著這些”她朝哈利面前繞著桌子飛來飛去的貓頭鷹揮揮手“讀者們寫來的信?！?

“我就是這么想的”赫敏急切地說。“哈利你介不介意我們”

“你們看吧”哈利呆呆地說。

羅恩和赫敏每個人撕開了一封信。

“這是一個認為你是一個不會動搖的人的家伙寫的?！绷_恩粗粗地看著他的信說道。

“這個女人推薦你去圣芒戈醫(yī)院嘗試一門不錯的打擊咒語課程?！焙彰粽f有一點失望。

“這個不錯”哈利慢慢地說瀏覽著一位住在佩斯里的女巫寫來的信?！班怂f她相信我！”

“這是個三心二意的人”弗萊德說他也熱情地加入了拆信的行列?！罢f你不是一個胡亂語的人但他真的不能相信神秘人回來了所以他現在不知道該怎么辦。哎呀真是浪費羊皮紙?！?

“又是相信你的人哈利！”赫敏興奮地說?！拔乙呀涀x了你的故事得出的結論是《預家日報》不公正地對待了你盡管我不太愿意相信神秘人真的回來了但是我還是認為你說的是真的。哇太棒了！”

“還有個人認為你在亂講”羅恩說把一封信揉成一團從肩膀上扔了出去。“不過這一個她說你讓她改變了信仰她現在認為你是一個英雄她還放了張照片太哇！”

“這兒是怎么啦？”一個虛偽的、甜膩膩的、少女般的聲音說。

哈利抬起頭來兩手塞滿了信。昂布瑞吉教授就站在弗萊德和露娜的后面她那凸出的癩蛤蟆似的眼睛掃過哈利面前桌子上一大堆的貓頭鷹和信件。在她后面他看到很多學生在熱切地張望。

“為什么你會有這么多的信波特？”她緩緩地說。

“這也犯法了嗎？”弗萊德大聲地說“就因為收信？”

“當心點韋斯萊不然我讓你關禁閉”昂布瑞吉說“波特？”

哈利猶豫著但他不可能將這件事情保密很快昂布瑞吉就會現一本《巫師周刊》的。

“人們給我寫信因為我接受了一次采訪?！惫f“關于去年六月生的事?！?

出于某種原因他說這話的時候朝教工桌子上看了一眼。哈利有一種奇怪的感覺就在之前鄧不利多一直在觀察他但是當他朝校長看的時候他似乎正全神貫注地和弗立維教授談話。

“采訪？”昂布瑞吉重復道她的聲音比平時更細更高“你什么意思？”

“我的意思是一位記者問了我些問題而我回答了。”哈利說“就在這”

他把《巫師周刊》扔給她她一把抓住然后瞪著封面。她蒼白的臉變成了一種難看的紫色。

“你什么似乎干的？”她問聲音微微地顫抖著。

“上一次霍格莫得周末”哈利說。

她看著他有一種狂熱的憤怒那本雜志在她粗而短的手指間晃動。

“你不能再去霍格莫得了波特”她低聲說“你怎么敢你怎么能”她深深地吸了一口氣“我一次又一次地告誡你不要撒謊很顯然你完全沒有聽進去。格萊芬多扣五十分再加一個星期的禁閉?！?

她直挺挺地走開了把雜志緊緊地抓在胸前學生們都在后面瞧著她。

上午還沒過學校里就張貼滿了布告不只學院的布告板上還有走廊上教室里。

霍格沃茨高級調查員的命令

任何擁有《巫師周刊》的學生將被開除

以上是第二十七號教育令

署名：多羅麗絲。簡。昂布瑞吉高級調查員

出于某種原因赫敏每次看到布告都要高興一番。

“你在高興些什么？”哈利問她。

“噢哈利你沒看到嗎？”她喘著氣“如果她能做一件事來保證這學校里的每一個學生都去看你的那篇采訪那就是禁止它！”

赫敏的看法似乎是對的。到那天結束前盡管哈利從沒在學校的角落里看到這么多的《巫師周刊》整個校園里還是流傳著采訪的內容。在教室外排隊的時候吃午飯的時候在回去上課的時候哈利都聽到他們在竊竊私語。赫敏甚至說當她在古代詩歌課前去女生廁所的時候里面的每個隔間里都在討論這件事。

“然后她們看到了我很顯然她們知道我認識你于是就鋪天蓋地地向我問”赫敏告訴哈利眼睛里閃著光“哈利我想他們都相信你了真的最后他們都會相信你的！”

同時昂布瑞吉教授在學校里走來走去隨意地喝住學生們讓他們翻開書本和口袋。哈利知道她在尋找《巫師周刊》但是學生們的動作比她更快。印有哈利采訪的那一頁被施了魔法看上去像課本摘錄別人看起來都是空白的只有他們自己能讀。所以學校里的每個人都讀了這篇文章。

根據第二十七號法令老師們當然也被禁止提起這篇采訪但是他們都用同樣的方式表達自己的看法。但哈利遞給斯普勞特教授水壺的時候她獎勵了格萊芬多二十分；喜氣洋洋的弗立維教授在咒語課最后把一盒吱吱叫的糖做的老鼠塞給了他一邊說著“噓！”一邊跑了。特勞妮教授則在預課上歇斯底里地哭泣并向震驚的全班宣布與昂布瑞吉教授看法相反的是哈利根本不會早死而是會活得很長并將成為魔法部長還有十二個孩子。

但是最讓哈利開心的是第二天在感往變形課的路上秋張叫住了他。在他還不知道生了什么之前就感到握住了她的手以及她在耳邊的呼吸“我真的真的非常抱歉那篇采訪真是太勇敢了我都哭了?！?

他很抱歉又讓她哭了但是對于他們再度說話感到高興尤其當她在他臉上快地吻了一下并跑開時的時候。而令他難以置信的是當他到達變形課教室的時候西莫斯等在隊伍外面看著他。

“我只是想說”他咕噥著斜視著哈利的左膝“我相信你我已經把《巫師周刊》復印了一份寄給我媽媽?！?

如果還有什么事能讓哈利感到高興的話那就是馬爾?？死透郀柕姆磻?。那天下午晚些時候在圖書館里他看到了他們。他們正把頭湊在一起和一個赫敏叫他西爾多。諾特的蓬頭垢面的男生竊竊私語。當哈利在書架上尋找關于局部消失的書時他們看到了他。高爾邪惡地扳了扳手指馬爾福則惡意地跟克拉伯說著話。哈利完全理解他們的舉動：他把他們的父親稱之為食死徒。

“最棒的是”當他們離開圖書館時赫敏愉快地說“他們不能攻擊你因為他們不能承認讀了那篇文章！”

最后露娜在吃晚飯是告訴哈利《巫師周刊》從來沒有賣得那么快過。

“爸爸正在再版！”她告訴哈利眼睛是興奮的紅色?！八喼辈荒芟嘈潘f大家甚至比對orkabsp;那天晚上在格萊芬多休息室里哈利成了英雄。弗萊德和喬治大膽地對一張《巫師周刊》的封面施了放大魔法把它掛在墻上于是哈利的大頭就一直看著下面的活動不時地嘟囔“魔法部是蠢蛋”“吃糞去吧昂布瑞吉”。赫敏一點也不覺得有趣她說這打擾了她的思路最后她生氣地會房間睡覺去了。一兩個小時以后哈利也覺得這張海報沒什么好玩了特別是當咒語逐漸消失時它就會斷斷續(xù)續(xù)地高聲說著“糞”“昂布瑞吉”。實際上他的頭又開始疼了傷疤也不舒服地一陣陣刺痛。他宣布他要去睡了坐在周圍的人立刻出失望的呻吟他們已經要求他把接受采訪的過程復述了無數遍了。

他回到宿舍的時候里面沒有人。他把額頭貼在床邊冰冷的玻璃窗上傷疤感覺好多了。然后他沒脫衣服就躺到了床上希望頭疼能趕快消失。他覺得有些不舒服翻過身去閉上眼睛他很快就睡著了。

他站在一扇黑黑的掛著門簾的房間里里面點著一支蠟燭。他的手緊緊地抓著前面一只椅子的靠背。他的手指長長的好像很久沒見過太陽在黑絲絨般的椅背上看起來像幾只大大的蒼白的蜘蛛。

在椅子的那邊微弱的蠟燭光照射下跪著一個穿著黑長袍的男人。

“我仔細地考慮過了”哈利用一種高高的、冷酷的、摻雜著憤怒的聲音說。

“主人我請求您的原諒”跪在地上的男人嘶啞地說。他的后腦勺在燭光下閃著光看起來正在抖。

“我不是在責怪你洛克伍德”哈利仍然用冷酷的聲音說。