“你的手沒(méi)舉起多馬先生！”昂布瑞吉教授的聲音顫?！艾F(xiàn)在學(xué)習(xí)魔法部的理論知識(shí)將足夠使你通過(guò)你的考試所有之后是關(guān)于學(xué)校的一切。你的名字是？”她加了一句注視著帕瓦蒂那位手剛剛舉起來(lái)的學(xué)生。

“帕瓦蒂-佩蒂爾。但巫師黑魔法防衛(wèi)測(cè)試難道就不涉及一點(diǎn)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)嗎？難道我們不應(yīng)該假設(shè)去展示我們事實(shí)上所做的防衛(wèi)咒語(yǔ)和事物么？”

“只要你學(xué)習(xí)的理論充足時(shí)間夠長(zhǎng)就沒(méi)有理由不能在小心、仔細(xì)控制的條件下完成一個(gè)咒語(yǔ)?！卑翰既鸺p視地說(shuō)。

“在沒(méi)有預(yù)先練習(xí)的情況下？”帕瓦蒂懷疑地說(shuō)?！澳闶钦诟嬖V我我們第一次施放魔法的時(shí)候是在考試期間么？”

“我重復(fù)一遍只要你用足夠長(zhǎng)的時(shí)間學(xué)習(xí)到足夠的理論”

“那么好的理論將要走進(jìn)真正的世界里？”哈利大聲說(shuō)道他的手再次握在了半空中。

昂布瑞吉教授向上看了看。

“這是學(xué)校波特先生不是真正的世界?！彼岷偷卣f(shuō)。

“所以我們不需要去準(zhǔn)備等待我們的戰(zhàn)斗？”

“沒(méi)有戰(zhàn)斗等著我們波特先生?！?

“哦是嗎？”哈利說(shuō)道他在表面之下的心情已經(jīng)達(dá)到了沸點(diǎn)。

“你想要攻擊那個(gè)兒童？你們自己？”昂布瑞吉教授用一種甜蜜而可怕的聲音詢(xún)問(wèn)道。

“嗯讓我想想?！惫靡环N假裝在深思的聲音回答道“或許是伏地魔？”

羅恩開(kāi)始喘氣拉文得-布朗出了一聲小小的尖叫納威從他的椅子上滑落下來(lái)。昂布瑞吉教授卻沒(méi)畏縮。她冷酷地看著哈利臉上露出一種滿(mǎn)意的表情?！案裉m芬多扣去1o分?！?

教室變得安靜。每個(gè)人都在看昂布瑞吉教授或哈利。

“現(xiàn)在讓我把一些事情弄簡(jiǎn)單點(diǎn)?！?

布瑞吉教授站起來(lái)并向他傾斜她短而粗的手指在桌上呈八字張開(kāi)。

“你告訴我一個(gè)黑暗的巫師復(fù)活了”

“他沒(méi)死”哈利生氣地說(shuō)?！岸宜貋?lái)了！”

“波特先生你已經(jīng)給你的學(xué)院丟了1o分不要再把事情弄得更糟糕了”昂布瑞吉教授向他吼道但沒(méi)看著他?！澳阆蛭覀兂鐾ㄖ粋€(gè)黑暗巫師變得更強(qiáng)大了。這是個(gè)謊?！?

“這不是個(gè)謊！”哈利說(shuō)?！拔铱吹剿?。我和他戰(zhàn)斗過(guò)！”

“關(guān)禁閉波特先生。”昂布瑞吉教授得意洋洋地說(shuō)?！懊魈焱砩稀?點(diǎn)鐘。我的辦公室。我說(shuō)過(guò)了這是個(gè)謊。魔法部擔(dān)保你不會(huì)因?yàn)槿魏魏诎滴讕煻ｋU(xiǎn)。如果你仍然擔(dān)心下課后的一小時(shí)可以向你解釋。如果某些人向你撒謊說(shuō)黑暗巫師重新誕生了我很樂(lè)意聽(tīng)一聽(tīng)。我可以幫助你。我是你的朋友?，F(xiàn)在繼續(xù)你們的閱讀第5頁(yè)‘初學(xué)者的基本原理’”

昂布瑞吉教授坐在她的桌子后面。哈利卻站起來(lái)。每個(gè)人都看著他；西姆斯一半是害怕一半是入迷。

“哈利別那樣。”赫敏低聲地警告。用力拉他的袖子但哈利甩開(kāi)了她。

“這樣聽(tīng)你說(shuō)的塞德里克-迪戈里上學(xué)期死了不對(duì)嗎？”哈利問(wèn)他的聲音抖。

全班人都吸了一口氣沒(méi)人除了羅恩和赫敏沒(méi)聽(tīng)過(guò)哈利談到塞德里克死的那晚生過(guò)什么事。他們都急切地看著哈利和昂布瑞吉教授昂布瑞吉教授已經(jīng)抬起她的眼睛注視著哈利不再微笑了。

“塞德里克-迪戈里的死是個(gè)悲慘的意外事故?！卑翰既鸺淌诶涞卣f(shuō)。

“那是個(gè)謀殺”哈利說(shuō)。他能感到自己在抖。他剛剛告訴每個(gè)人這件事情最少有3o個(gè)正在熱心聆聽(tīng)的同學(xué)?！胺啬⑺懒怂阒赖摹！?

昂布瑞吉教授的臉上沒(méi)有任何表情了。有一會(huì)哈利想她也許會(huì)朝自己尖叫。然后她用她最溫和的、甜蜜的、象女孩一樣的聲音說(shuō)：“到這里來(lái)波特先生親愛(ài)的?！?

哈利離開(kāi)了他的椅子大步地走從羅恩和赫敏身旁走開(kāi)并走到教師的桌子旁邊。他能感受到整間教室的人都屏住呼吸。他太生氣了以致于他一點(diǎn)也沒(méi)注意到接下來(lái)生了什么。

昂布瑞吉教授從她的手提包里拿出一卷粉色的羊皮紙把它平鋪在桌子上然后把羽毛筆浸到墨水里接著就開(kāi)始潦草地寫(xiě)東西。她把背隆起來(lái)所以哈利看不到她在寫(xiě)什么。一分鐘過(guò)去后她卷起羊皮紙然后輕輕地敲她的魔杖魔杖就把羊皮紙的接縫處粘合起來(lái)使得哈利沒(méi)法打開(kāi)。

“把這個(gè)便箋給麥格教授親愛(ài)的”昂布瑞吉教授說(shuō)并把羊皮紙給他。

他拿過(guò)它沒(méi)說(shuō)一個(gè)字轉(zhuǎn)過(guò)身就走出了房間甚至沒(méi)再看一眼羅恩和赫敏猛的關(guān)上教室門(mén)。他在走廊里快地走著給麥格教授的便箋緊緊地抓在他手里

但在一個(gè)急轉(zhuǎn)彎后突然碰到了皮皮鬼一個(gè)有寬寬嘴巴的小男人正漂浮在他背后的空中在墨水池上玩。

“為什么這個(gè)是小波特！”皮皮鬼咯咯笑著說(shuō)。并把墻上弄得都是墨水。哈利向后跳了一下怒罵著離開(kāi)了路。

“滾開(kāi)皮皮鬼?！?

“噢想入非非就會(huì)暴躁。”皮皮鬼說(shuō)。跟著哈利在走廊里走在上面惡意的瞥視著他?！艾F(xiàn)在是什么時(shí)候了？我的小朋友？聽(tīng)到聲音？看到幻想？說(shuō)話”皮皮鬼很大聲的‘呸’了一下“用舌頭？”（說(shuō)話用舌頭這里翻得不太準(zhǔn)確：譯者）

“我說(shuō)了離開(kāi)讓我一個(gè)人呆著！”哈利喊到。沿著最近的樓梯跑下去但皮皮鬼沿著樓梯的扶欄滑了下去跟著他。

“哦很多人認(rèn)為他在狂叫小家伙

但一些好心人認(rèn)為他只是悲傷

皮皮鬼知道得最多所以知道他瘋了”

“閉嘴！”

一個(gè)在他左邊的門(mén)突然打開(kāi)麥格教授從她的辦公室出現(xiàn)了看起來(lái)很冷酷還有點(diǎn)煩惱。

“你究竟在喊些什么波特？”她厲聲說(shuō)當(dāng)皮皮鬼愉快的離開(kāi)了視野?！盀槭裁茨悴辉诮淌依?？”

“我被送來(lái)見(jiàn)你”哈利僵硬地說(shuō)。

“送？你的意思是什么送？”

他拿出昂布瑞吉教授的便箋。麥格教授拿過(guò)來(lái)皺眉頭了用她的魔杖扯裂它

鋪平然后開(kāi)始看。哈利在她看昂布瑞吉教授寫(xiě)的東西時(shí)觀察了一下周?chē)那樾巍?

“進(jìn)來(lái)到這里波特?！?

他跟這她進(jìn)去。門(mén)在他身后自動(dòng)關(guān)上了?！昂谩丙湼窠淌谡f(shuō)圍著他轉(zhuǎn)“這是真的嗎？”

“什么是真的？”哈利問(wèn)打算更積極一些。

“教授？”哈利加上一句想更禮貌些。

“你對(duì)昂布瑞吉教授大喊大叫是真的嗎？”

“是的”哈利說(shuō)。

“你叫她說(shuō)謊者？”

“是的。”

“你告訴她連名字都不能提起的人回來(lái)了？”

“是的?！?

麥格教授在桌子后坐下密切地看著他。然后她說(shuō)：“吃個(gè)餅干吧波特?！?

“吃個(gè)什么？”

“吃個(gè)餅干?！彼荒蜔┑刂貜?fù)了一遍指著她桌子上一疊紙上的一罐方格罐頭?！叭缓笞??！?

哈利曾經(jīng)來(lái)過(guò)這里當(dāng)他剛開(kāi)始加入魁地奇球隊(duì)時(shí)。他坐在一張椅子上吃了一片餅干。（這里翻的不完整不過(guò)這里不是很重要啦：譯者）

麥格教授放下昂布瑞吉教授的便箋然后很?chē)?yán)肅地看著哈利。

“波特你要當(dāng)心一點(diǎn)。”

哈利吞下餅干然后注視著她。她的聲音不象剛才那樣了；它不再是強(qiáng)烈嚴(yán)厲新鮮的了；它變得消沉和憂(yōu)慮。

“在昂布瑞吉教授的課上行為不端應(yīng)該不只扣1o分和關(guān)禁閉?！?

“你是”

“波特用你通常的理智?！丙湼窠淌趪?yán)厲地說(shuō)突然變回她原來(lái)的樣子?！澳阒浪菑哪睦飦?lái)的你要知道她會(huì)報(bào)告給誰(shuí)?！?

下課的鈴聲響起。頭頂上響起粗笨的聲音那是上百個(gè)學(xué)生在移動(dòng)。

“這里說(shuō)她將每個(gè)晚上都要給你關(guān)禁閉明天開(kāi)始?！丙湼窠淌谡f(shuō)再次低頭看昂布瑞吉教授的便箋。

“這個(gè)星期的每個(gè)晚上！”哈利重復(fù)道十分驚駭?！暗淌谀悴荒堋?

“不我不能”麥格教授無(wú)力地說(shuō)。

“但”

“她是你的老師還每個(gè)晚上給你關(guān)禁閉。你明天5點(diǎn)鐘去她的房間第一個(gè)。只要記?。焊诎翰既鸺淌诘纳磉??！?

“但我是在說(shuō)實(shí)話！”哈利說(shuō)非常憤怒?！胺啬Щ貋?lái)了你知道他的；鄧不利多教授知道他是”

“天知道波特！”麥格教授說(shuō)生氣地整理了一下眼鏡（她聽(tīng)到伏地魔這個(gè)名字時(shí)畏縮了一下）“你真的知道這是真的或謊嗎？控制一下你的脾氣！”

她站了起來(lái)鼻孔變大了但嘴唇卻變薄了哈利也站起來(lái)了。

“再吃一片餅干”她急躁地說(shuō)向他指了一下罐頭。

“不謝謝”哈利冷淡地說(shuō)。

“別那么不好意思”她嚴(yán)厲地說(shuō)。

他拿了一片。

“你難到?jīng)]聽(tīng)昂布瑞吉教授在開(kāi)學(xué)第一次宴會(huì)上的演講嗎？”

“聽(tīng)了”哈利說(shuō)?！笆堑乃f(shuō)進(jìn)步會(huì)被禁止或好吧它的意思是魔法部打算干涉霍格沃茨?！?

麥格教授注視了他幾分鐘然后吸了口氣離開(kāi)桌子為他打開(kāi)門(mén)。

“好吧我很高興你聽(tīng)了赫敏-格蘭杰的話?！彼f(shuō)指著他讓他離開(kāi)她的辦公室。

第十三章和多洛瑞斯一起的禁閉

對(duì)哈利而那天晚上在大廳里的晚餐并不愉快。有關(guān)他與昂布瑞吉的沖突在霍格沃茨傳得飛快。當(dāng)他在羅恩和赫敏當(dāng)中坐下吃東西時(shí)聽(tīng)到周?chē)母`竊私語(yǔ)。有趣的是沒(méi)有人看起來(lái)介意他偷聽(tīng)到他們議論他的事。相反的他們似乎希望他再次怒并向他們吼叫這樣他們可以親耳聽(tīng)到他的故事。

“他說(shuō)他看到塞德里克被謀殺了。”

“他以為他曾與伏地魔決斗?！?

“別提了”

“他在開(kāi)玩笑？”

“特爾滋斯”

“一無(wú)所獲”哈利緊咬牙關(guān)放下他的刀和叉（他的手握得太緊以致于有些抖）二個(gè)月前鄧不利多告訴他們時(shí)為什么他們都相信這是個(gè)故事。

“事實(shí)上哈利我不認(rèn)為他們相信”赫敏嚴(yán)厲地說(shuō)“讓我們離開(kāi)這里。”

她猛地放下自己的刀和叉；羅恩渴望地看著他吃了一半的蘋(píng)果派但是隨著離開(kāi)。大家目送他們走出大廳。

“你的意思是什么你不確定他們相信鄧不利多？”當(dāng)他們走到一樓時(shí)哈利問(wèn)赫敏。

“看你并不了解載事情生后又生了什么”赫敏平靜地說(shuō)“你拖著塞德里克的尸體回到草地中央。誰(shuí)也沒(méi)看見(jiàn)生了什么。我們只知道鄧不利多說(shuō)伏地魔已經(jīng)回來(lái)殺死了塞德里克并襲擊了你。”

“這是真相！”哈利大聲說(shuō)。

“我知道它是哈利所以請(qǐng)你不要打斷我？”赫敏疲倦地說(shuō)“在事實(shí)還沒(méi)被了解前每個(gè)人都回家度過(guò)夏天花了2個(gè)月讀關(guān)于《你是個(gè)瘋子鄧不利多老了》?！?

當(dāng)他們沿著空蕩蕩的走廊返回格蘭芬多塔時(shí)雨水打在窗格玻璃上。哈利感覺(jué)這一天象過(guò)了一個(gè)星期在上床前他仍然還有一大堆作業(yè)要做。他的右眼感到一陣輕微的疼痛看了一眼雨水清洗的窗口后黑沉沉的操場(chǎng)轉(zhuǎn)身進(jìn)入胖夫人走廊。海格的小屋仍然沒(méi)有一絲燈光。

米姆布拉絲米姆布雷托妮亞赫敏在胖夫人問(wèn)前回答。肖像移開(kāi)現(xiàn)出一個(gè)洞三個(gè)人爬了進(jìn)去。

公共活動(dòng)室?guī)缀跏强盏拇蟛糠秩诉€在樓下吃晚餐。克魯克山從扶椅里爬起來(lái)小跑向他們出大聲的咕嚕咕嚕聲哈利、羅恩和赫敏在靠近爐火的位置,克魯克山輕輕地跳到赫敏的膝蓋上卷得象個(gè)毛茸茸、淺黃色的軟墊子。哈利凝視著火焰感到精疲力竭。

“鄧不利多怎么會(huì)讓這些生？”赫敏突然叫到哈利和羅恩跳起來(lái)?？唆斂松綇乃砩咸_(kāi)感覺(jué)被冒犯似的。她猛烈地拍著椅子的把手以致于一些碎屑從洞里跳了出來(lái)?！八趺磿?huì)讓這個(gè)麻煩女人來(lái)教我們？特別是在我們要進(jìn)行普通巫師等級(jí)考試的年度！”

“我們從來(lái)沒(méi)有過(guò)黑魔法防御術(shù)老師?！惫f(shuō)“你們知道這就象海格告訴我們的沒(méi)有人想要這份工作他們說(shuō)它是倒霉的?！?

“是的但是雇傭一個(gè)實(shí)際上拒絕教授我們使用魔法的人！鄧不利多在搞什么？”

“并且她正在試圖叫人替她監(jiān)視”羅恩陰沉的說(shuō)道“記得當(dāng)時(shí)她說(shuō)希望我們過(guò)來(lái)并當(dāng)我們聽(tīng)到有關(guān)神秘人回來(lái)的消息后就告訴她嗎？”

“當(dāng)然她在監(jiān)視我們這是很顯然的但是福吉為什么叫她來(lái)？”赫敏突然說(shuō)道。

“不要又開(kāi)始吵了”當(dāng)羅恩張嘴準(zhǔn)備開(kāi)始報(bào)復(fù)時(shí)哈利疲倦的說(shuō)“我們難道不能只我們就做作業(yè)別提這個(gè)了”

他們從一角拿出自己的書(shū)包回到自己的位子上。大家現(xiàn)在剛剛吃完晚飯回來(lái)。哈利把頭低下但仍能感到他吸引來(lái)的那些目光。

“那么我們先做斯內(nèi)普的作業(yè)？”羅恩說(shuō)道同時(shí)把他的羽毛筆伸進(jìn)墨水瓶。“這些東西關(guān)于月長(zhǎng)石它的作用在每副藥劑的制作中?！彼炖锕緡佒⑶覐难蚱ぜ埖淖铐敳堪阉f(shuō)的寫(xiě)出來(lái)?！斑@里”他把標(biāo)題畫(huà)了條下劃線然后用一種期待的眼光看著赫敏。“那么月長(zhǎng)石的成分以及怎樣在做藥劑的時(shí)候使用它？”

但赫敏并沒(méi)有在聽(tīng)她的眼睛瞟到房間的遠(yuǎn)處角落。弗萊德、喬治和李喬登正坐在一群一年級(jí)新生中間后者正在咀嚼弗萊德手上拿著的什么東西。

“不對(duì)不起他們太過(guò)分了?！彼f(shuō)道同時(shí)站起來(lái)用一種暴怒的眼神“來(lái)吧羅恩”。

“我干什么？”羅恩說(shuō)道顯然是在磨蹭時(shí)間“不來(lái)吧赫敏我們不能叫他們不要給他們糖吃。”

“你非常清楚他們正在賣(mài)削蛇盒或是嘔吐藥再或者是”

“迷*幻*藥？”哈利小聲地暗示。

好象被一個(gè)看不見(jiàn)的棒子敲擊著頭一年級(jí)新生一個(gè)接著一個(gè)猛然攤倒在座位上、地板上他們的舌頭卷曲。大多數(shù)觀看的人在大笑然而赫敏不動(dòng)聲色在弗來(lái)德和喬治剪貼板站著的地方直接指揮密切觀察不省人事的一年級(jí)新生。羅恩從他的椅子里略站起來(lái)舉棋不定然后向哈利低聲抱怨“她把一切都搞亂了。”然后又深深地坐回到椅子里。

“夠了?！焙彰魧?duì)弗來(lái)德和喬治說(shuō)他們兩個(gè)看起來(lái)有些吃驚。

“是你是正確的”喬治邊點(diǎn)頭邊說(shuō)“這個(gè)藥力夠強(qiáng)了對(duì)不？”

“我在早上告訴過(guò)你你不能在學(xué)生身上測(cè)試你的垃圾。”

“我們付錢(qián)給他們?！备?lái)德憤概地說(shuō)。

“我不管那個(gè)這是十分危險(xiǎn)的?！?

“垃圾！”弗來(lái)德說(shuō)。

“安靜赫敏他們沒(méi)事了?！崩顝囊荒昙?jí)生旁邊走過(guò)安慰道把紫色的糖果放到他們張開(kāi)的嘴里。

“是的看他們醒過(guò)來(lái)了?！眴讨握f(shuō)。

許多一年級(jí)新生十分困惑。不少人看起來(lái)十分驚奇地現(xiàn)自己躺在地上或者在椅子里搖搖晃晃。哈利肯定弗來(lái)德和喬治并沒(méi)有警告他們糖果會(huì)生什么作用。

“感覺(jué)還好嗎？”喬治溫和地問(wèn)一個(gè)小個(gè)黑的女孩她正躺在他的腳上。

“我我想是這樣”她晃晃悠悠地說(shuō)。

“完美”弗來(lái)德十分高興但是下一秒赫敏已把削蛇盒和嘔吐藥從他的手里奪了過(guò)來(lái)。

“這不是完美的！”

“但是它是他們還是活蹦亂跳的難道不是嗎？”弗來(lái)德惱怒地說(shuō)。

“你不能這樣做如果你讓他們中的一個(gè)生病怎么辦？”

“我們并不想讓他們生病我們已經(jīng)在我們自己身上試驗(yàn)過(guò)這只是測(cè)試是否每個(gè)人的反應(yīng)都一樣。”

“如果你不停止我將～～”

“關(guān)我們禁閉？”弗來(lái)德問(wèn)用一種“你倒是試試看的語(yǔ)氣”。

“罰我們抄寫(xiě)？”喬治邊說(shuō)邊得意地笑。

房間里旁觀的人都笑起來(lái)。赫敏挺直身子她的眼睛瞇了起來(lái)灌木似的頭看起來(lái)象通電一樣直立起來(lái)。

“不”她說(shuō)她的聲音因?yàn)榕⑽㈩澏丁暗俏視?huì)寫(xiě)信給你媽媽?！?

“你不會(huì)”喬治害怕道從她身邊退開(kāi)一步。

“噢是的我會(huì)的”赫敏嚴(yán)厲地說(shuō)“我不能禁止你吃這些愚蠢的東西但是你不能把這些給一年級(jí)新生?！?

弗來(lái)德和喬治看起來(lái)遭電擊了一樣。很明顯正象他們所擔(dān)憂(yōu)的赫敏的威脅是有底牌的。她最后威脅地看了他們一眼把削蛇盒和袋子扔回到他的手里重新回到她火邊的椅子。

羅恩縮在他的位子里他的鼻子擦著他的膝蓋。

“謝謝你的支持羅恩”赫敏譏諷地說(shuō)。

“你靠自己搞定這事。”羅恩咕噥著。

赫敏盯著她的黑色羊皮紙看了幾秒鐘尖銳地說(shuō)“噢不太妙我不能集中思想了我去睡了?！?

她打開(kāi)她的口袋哈利想她會(huì)把她的書(shū)拿出來(lái)但是她卻拿出來(lái)二個(gè)畸形的,帶毛的東西把他們小心地放在靠近壁爐的桌上用一小張螺絲狀的羊皮紙和一個(gè)壞掉的羽毛筆蓋住站回原地欣賞地看著。

“以梅林的名義告訴我你在干什么？”羅恩說(shuō)看著她好象她瘋了似的。

“是給家養(yǎng)小精靈的帽子”。她輕快地說(shuō)把她的書(shū)裝回到袋子里?！拔艺麄€(gè)夏天在做這些東西沒(méi)有魔法我的編織的動(dòng)作很慢不過(guò)現(xiàn)在我回到學(xué)校我能夠做得很多啦?！?

“你要給家養(yǎng)小精靈帽子?”羅恩慢慢地說(shuō)“而你先用這些垃圾來(lái)給它們戴？”

“是的”赫敏帶著挑戰(zhàn)的口吻說(shuō)口袋在她的背上搖晃。

“那不是真的”羅恩怒道“你在試圖用這些帽子捉弄他們你想釋放它們但是它們并不想自由?！?

“當(dāng)然它們想要自由！”赫敏馬上說(shuō)她的臉變成粉紅色“你如果敢去碰這些帽子羅恩！”

她轉(zhuǎn)身離去。羅恩等她消失在女生宿舍門(mén)后才把毛線帽子上的垃圾清理干凈。

“他們至少看看他們得到些什么”他堅(jiān)定地說(shuō)?！安还茉趺凑f(shuō)”他卷起寫(xiě)有斯內(nèi)普論文題目的羊皮紙“我現(xiàn)在無(wú)法完成這些沒(méi)有赫敏我不能做這個(gè)我可不知道怎么寫(xiě)月長(zhǎng)石你呢？”

哈利搖搖頭注意到他這樣做時(shí)右邊的太陽(yáng)穴更痛了。他想著這篇關(guān)于巨人戰(zhàn)爭(zhēng)的長(zhǎng)篇論文以及銳利地刺著他的疼痛。雖然很清楚地知道天亮?xí)r他會(huì)后悔晚上沒(méi)有完成作業(yè)他仍把成堆的書(shū)放回書(shū)包里。

“我也去睡覺(jué)了?！?

他走過(guò)西姆斯走向通往宿舍的門(mén)但是并不去看他。哈利有剎那的感覺(jué)西姆斯已經(jīng)張嘴說(shuō)了但是他加快度觸著石質(zhì)、光滑、盤(pán)旋的樓梯一點(diǎn)都沒(méi)有忍下怒氣。

第二天黎明就象前一天的一樣沉悶且多雨。早餐桌旁仍沒(méi)有海格的身影。

“可也有好事今天沒(méi)有斯內(nèi)普的課?！绷_恩說(shuō)。

赫敏打了個(gè)大大的哈欠一些咖啡溢了出來(lái)她看起來(lái)心情不錯(cuò)。羅恩問(wèn)她為什么這么開(kāi)心她簡(jiǎn)單地說(shuō)帽子沒(méi)有了?？雌饋?lái)家養(yǎng)小精靈最終是需要自由的。

“我跟你打賭”羅恩對(duì)她說(shuō)“他們也許不當(dāng)那些帽子是衣服.我認(rèn)為那些帽子不象任何帽子更象蓬亂的袋子?！?

赫敏整個(gè)上午都不和他說(shuō)話。

雙重魔咒通過(guò)雙重轉(zhuǎn)變?nèi)〉贸晒Α?

費(fèi)立維和麥格教授都在他們的課上的第一個(gè)15分鐘向?qū)W生講述普通巫師等級(jí)考試的重要性。

“你必須記住”費(fèi)立維教授在站一堆書(shū)上視線越過(guò)桌子的頂端象往常一樣尖聲說(shuō)“這些考試將會(huì)影響你的將來(lái)的很多年！如果你還未仔細(xì)考慮你的職業(yè)現(xiàn)在是時(shí)候這樣去做了。與此同時(shí)我想我們將比以往更刻苦這樣才能對(duì)得起你們自己?！?

接著他們花了一個(gè)小時(shí)來(lái)練習(xí)傳喚魔咒因?yàn)橘M(fèi)立維教授有義務(wù)讓他們的普通巫師等級(jí)考試取得好成績(jī)所以他離開(kāi)前布置了有史以來(lái)最多的魔咒作業(yè)。