西姆斯想了幾秒鐘時(shí)間好像禁閉是為他所說論付出的一個(gè)合理的代價(jià)；但是伴隨著他腳跟旋轉(zhuǎn)的咯吱聲西姆斯猛地跳到床上兇猛的拉下簾子將它們從床上撕裂了下來滿是灰塵的在地板上堆成一堆。羅恩盯著他看著然后看向鄧和納威。

“還有誰的父母對(duì)哈利不滿？”他有些攻擊性地說。

“我的父母都是馬格人伙計(jì)”鄧聳著肩說。“他們對(duì)有關(guān)霍格沃茨的事情什么也不知道我還沒那么傻告訴他們那些。”

“你不知道我的母親她會(huì)把任何事情告訴任何人！”西姆斯厲聲說到?！安还茉鯓幽愕母改覆粫?huì)看每日先知報(bào)。他們不會(huì)知道我們的校長因?yàn)槭ダ碇且呀?jīng)被巫師陪審團(tuán)和國際巫師聯(lián)盟開除了”

“我奶奶說那是胡扯”納威尖聲說?！八f是每日先知報(bào)在墮落而不是鄧不利多。她沒有訂閱了。我們相信哈利”納威簡單地說。他爬上床把被子拉到下巴上嚴(yán)肅的看著西姆斯?！拔业哪棠探?jīng)常說福爾得摩特總有一天會(huì)回來的。她說如果鄧不利多說他回來了那他就真的回來了?！?

哈利突然對(duì)納威涌起了一股感激。再也沒有人說一句話。西姆斯放下他的魔杖修補(bǔ)了一下床上的簾子然后消失在了里面。鄧上到床上翻了一個(gè)身就安靜了下來。納威看起來也沒什么要說的了正憐愛的看著他那在月光照耀下的怪異植物。

當(dāng)羅恩匆忙的站在床邊清理他床上的東西時(shí)哈利一頭躺在了枕頭上。他對(duì)于和西姆斯生這樣的爭吵感到震驚要知道他一直都非常喜歡西姆斯的。還會(huì)有多少人認(rèn)為他在撒謊呢？或者說認(rèn)為他神經(jīng)錯(cuò)亂？

鄧不利多在整個(gè)暑假是不是也經(jīng)受這樣的遭遇？一開始是巫師陪審團(tuán)然后是國際巫師聯(lián)盟都把他排除在外。他會(huì)不會(huì)對(duì)哈利感到生氣或許這就是鄧不利多幾個(gè)月沒有和他聯(lián)系的原因？但是終究他們是處在同樣的處境的；鄧不利多信任他哈利把他說的那些事情宣布給全校師生還有外面的魔法世界。如果誰認(rèn)為哈利是一個(gè)騙子的話那他一定也這么認(rèn)為鄧不利多的否則鄧不利多就是被蒙騙了。

總有一天他們會(huì)知道我們是正確的當(dāng)羅恩爬上床吹滅了宿舍里最后一根蠟燭時(shí)哈利悲慘的想。但是他想知道在那一天到來之前自己還會(huì)遭到多少類似西姆斯這樣的攻擊。

第十二章烏姆布瑞杰教授

西姆斯以最快的度穿好衣服并在哈利穿好襪子前走出了寢室。

當(dāng)他衣袍的邊也消失于眼際時(shí)哈利大聲叫道：“他是不是認(rèn)為和我在一個(gè)屋子待久了也會(huì)變成一個(gè)瘋子？”

“別為它煩惱哈利”迪安咕噥道同時(shí)背起了他的書包“他只是”

很顯然他也不知道西姆斯怎么了因而在一個(gè)輕微生澀的停頓后也溜出了房門。

納威和羅恩同時(shí)給了哈利表示“那是他的問題不關(guān)你的事”的眼神但哈利并沒有感到多少安慰。這種事他還得受多少？

“怎么了？”五分鐘后赫敏趕上正穿過公共休息室去吃早飯的哈利和羅恩問道“你們看上去絕對(duì)哦我的天??！”

她瞪著公共休息室的布告版上面貼著一張巨大的新告示。

一堆的帆船幣！感到零花錢不夠滿足你的花費(fèi)？想要掙些額外的金幣？請(qǐng)?jiān)诟窭锓翌D公共休息室與弗萊德和喬治。威斯里聯(lián)系既簡單又輕松的兼職（我們很遺憾申請(qǐng)者將要承擔(dān)一切工作帶來的風(fēng)險(xiǎn)）。

“這是被禁止的”赫敏嚴(yán)肅地說揭下了被弗萊德和喬治釘在一張海報(bào)上的告示那張海報(bào)宣布了第一次去霍格瑪?shù)履Хù宓闹苣⑹窃谑路荨！拔覀冊(cè)摵退麄冋務(wù)劻_恩?！焙彰粽f。

當(dāng)他們穿過胖大嬸的畫像時(shí)赫敏說道：“因?yàn)槲覀兪羌?jí)長阻止這樣的事是我們的職責(zé)?！?

羅恩沒有響應(yīng)；哈利從他陰沉的表情上看出他對(duì)勸阻雙胞胎兄弟的前景并不看好。

“無論如何哈利到底怎么了？你看上去很惱火?！焙彰衾^續(xù)道這時(shí)他們走過了一串掛在樓梯邊的女巫和巫師的肖像但那些畫像并沒有理他們投入地談?wù)撝约旱脑掝}。

“西姆斯懷疑哈利在神秘人的事上撒了謊?！绷_恩替沒有回答的哈利簡單地解釋了一番。

赫敏嘆了口氣并沒有如哈利預(yù)計(jì)的暴怒。

她沮喪地說：“是的lavender也是這么認(rèn)為?！?

“和她愉快的談?wù)撐乙粋€(gè)想要?jiǎng)e人的注意的傻瓜是否在說謊是嗎？”哈利大叫著。

赫敏平靜地說：“實(shí)際并不是這樣我警告她閉上她那張談?wù)撃愕拇蠓首?。如果你能降低一下你?duì)羅恩和我的聲調(diào)那就更好了。你難道沒看出來我們是站在你這邊的嗎？”

一段小小的沉默。

“對(duì)不起”哈利頹喪地低聲道。

“這樣就好了?！焙彰舾甙恋恼f道接著她搖了搖頭說道：“你難道不記得鄧不利多在上個(gè)學(xué)期末的宴會(huì)上說的了嗎？”

哈利和羅恩都茫然地看著赫敏希冀著她能解釋地清楚些。

“就是關(guān)于神秘人的。他說他的“散布不和諧音和憎恨的天賦很高。我們只能憑與之相對(duì)的友誼和信任結(jié)合的強(qiáng)大力量和他抗衡”

“你怎么能把原版記得那么牢？”羅恩羨慕地看著她。

“我是聽的羅恩”赫敏以一種刻薄的語氣說道。

“我也在聽的但我還是不能像你那樣說的精”

“重點(diǎn)是現(xiàn)在這種事就是鄧不利多所說的”赫敏提高嗓音強(qiáng)調(diào)“神秘人回來不過兩個(gè)月我們就已經(jīng)起內(nèi)訌了。分院帽也是這樣警告的：站在一起團(tuán)結(jié)起來”

“但哈利昨晚那樣是對(duì)的”羅恩反駁道“如果那警告意味著我們要向史林德林的蠢材們示好?！?

“那我很遺憾我們沒在為讓內(nèi)部的一點(diǎn)團(tuán)結(jié)而努力?！焙彰翎樹h相對(duì)道。

當(dāng)他們走完大理石的樓梯時(shí)一隊(duì)拉文克羅的四年級(jí)學(xué)生正在穿過大廳。他們瞧見了哈利就擠作一團(tuán)地跑開了好像哈利會(huì)攻擊那些掉隊(duì)的。

“是啊我們的確是要試著和那些人交朋友?！惫S刺地說道。

他們隨著拉文克羅的人進(jìn)了大廳不自覺地朝教工餐桌望了望。格盧比。布蘭科教授（海格之前的魔法生物學(xué)老師：騎車過路人插）正在和希尼斯塔教授（天文學(xué)老師）聊天而海格顯然再一次地沒有出現(xiàn)。在他們頭頂?shù)氖┝四Хǖ奶旎ò寰拖袷枪男那橐粯邮欠N凄慘的烏云密布的灰色。

“鄧不利多甚至沒有提起格盧比。布蘭科要在這待多久”當(dāng)他們向格里芬頓的餐桌走去時(shí)哈利抱怨道。

“也許”赫敏思索著。

“什么？”哈利和羅恩同聲道。

“也許他不想讓人注意到海格的缺席?！?

“什么意思讓人注意到？”羅恩半笑半說“我們?cè)趺茨懿蛔⒁獾?？?

就在赫敏回應(yīng)之前一個(gè)又高又黑梳著長長的麻花辮的女孩大步向哈利走來。

“你好安吉莉娜?！?

“你好”她興奮地回道“假期過得好嗎？”沒等到回答她就說道“你們知道嗎我被任為格里芬頓的快迪斯隊(duì)長?！?

“真棒”哈利祝賀道朝她咧嘴笑著；他希望安吉莉娜充滿活力的講話不會(huì)象奧利弗-伍德的那么長那樣的話就是一個(gè)進(jìn)步了。

“是的鑒于奧利弗的離開我們需要一個(gè)新守門。測試將于周五五點(diǎn)舉行我希望全隊(duì)都到明白了嗎？然后我們要看看那新人怎么和我們配合?！?

“好?！?

安吉莉娜笑著離開了。

“我都忘了伍德已經(jīng)離開了”赫敏含糊地說她已經(jīng)坐在羅恩旁一大盤的烤吐司堆在她面前“我希望這會(huì)對(duì)整個(gè)隊(duì)有個(gè)大變化?！?

“我也這么想”哈利坐在對(duì)面的位子“伍德原是個(gè)很好的守門?！?

“但它不會(huì)影響一些新鮮的血液進(jìn)入對(duì)嗎？”羅恩說。

在一陣淅瀝嘩啦中幾百只貓頭鷹從天窗飛了進(jìn)來盤旋在上空。它們直沖向它們的主人帶來信件和包裹抖落向正在進(jìn)食的人滴滴雨水；外面的雨肯定下得很大。海德薇沒有出現(xiàn)但哈利并不驚訝；他唯一的通信人就是小天狼星而他不認(rèn)為在離開二十四小時(shí)后小天狼星有什么新的要告訴他。然而赫敏卻不得不迅移開她的橘子汁騰出地方給一只濕透了的從畜棚來的大貓頭鷹它的嘴里叼著一份已經(jīng)浸透的預(yù)者日?qǐng)?bào)。

“你還訂那個(gè)干什么？”哈利暴躁地問道想到了西姆斯這時(shí)赫敏正把一個(gè)克拉幣放進(jìn)貓頭鷹的皮袋中“我不會(huì)為一堆垃圾煩惱的?！?

“這是最好的了解敵人在說些什么的途徑”赫敏黑著臉說她把報(bào)紙展開然后消失在報(bào)紙后面直到哈利和羅恩吃完了他們的早餐才把頭冒了出來。

“沒事”她簡單地說道把報(bào)紙卷起來放在盤子邊“沒有任何事是關(guān)于你或是鄧不利多的。”

麥格教授這是正拿著張時(shí)間表沿著桌子走著。

“看看今天！”羅恩呻吟道“魔法歷史課兩節(jié)藥劑課預(yù)課還有兩節(jié)黑魔法防御課賓斯斯內(nèi)普特雷洛尼還有那個(gè)烏姆。布瑞杰都在一天里！我真希望弗萊德和喬治能趕快把那個(gè)削蛇盒弄好

“我有沒有聽錯(cuò)”弗萊德說道他和喬治正擠進(jìn)來坐在哈利旁邊“霍格沃茲的級(jí)長不會(huì)想翹課的吧？”

“瞧瞧我們今天都上些什么”羅恩咆哮著把時(shí)間表推到弗萊德面前“這是我碰到過的最糟糕的星期一。”

“公平交易小弟”弗萊德看了遍時(shí)間表說道。“如果你想要我們可以便宜一點(diǎn)賣給你些流鼻血奶油杏仁糖?！?

“為什么便宜些？”羅恩懷疑道。

“因?yàn)槟銜?huì)流鼻血直到你變老我們還沒有恢復(fù)劑”喬治邊說邊吃著腌魚。

“干杯”羅恩心情激動(dòng)地說收好他的課程表“不過我想我還是去上課吧。”

“還說你的削蛇盒”赫敏說看了弗萊德和喬治一眼“你不能在格蘭芬多的布告板上做廣告?！?

“誰說的？”喬治說看起來很驚訝。

“我說的”赫敏說“還有羅恩”

“不包括我”羅恩急忙說。

赫敏瞪了他一眼。弗萊德和喬治在一旁竊笑。

“你很快就會(huì)唱一很不同的歌曲赫敏”弗萊德說在烤面包上涂

了一層厚厚的黃油?！澳阏陂_始你的第5年不出多久你就會(huì)向我們乞求一個(gè)削蛇盒了。”

“但為什么開始第5年就說明我想要一個(gè)削蛇盒呢？”赫敏問。“第5年要進(jìn)行普通巫師等級(jí)考試?！眴讨握f。

“然后？”

“然后你的測試就會(huì)來了不對(duì)嗎？他們會(huì)使你成為一個(gè)用功的學(xué)生”弗萊德說的時(shí)候作出很滿意的表情。

“我們半年的時(shí)間都花在普通巫師等級(jí)考試上了”喬治高興地說?！?

眼淚和脾氣”

“kenh的塔在沸騰中出現(xiàn)的你還記得么？”弗萊德回憶著說。

“那是因?yàn)槟惴帕薭u1badox粉在他的夾克衫里”喬治說。

“哦對(duì)”弗萊德說露出牙齒笑了。“我忘了很難非常清楚的記得什么東西不對(duì)嗎？”

“總之這是第5年的一個(gè)噩夢(mèng)”喬治說?！叭绻憬橐饪荚嚨慕Y(jié)果隨便。弗萊德和我不知何故要維持我們的啄木鳥?！?

“是啊”弗萊德漫不經(jīng)心地說。“但我們覺得我們的將來會(huì)不止在學(xué)院里撒謊?！?

“我們最嚴(yán)肅的爭論是我們第7年還來不來這里上學(xué)”喬治鮮明地說“現(xiàn)在我們已經(jīng)有了-”

他在哈利向他投來一個(gè)警告的眼光時(shí)停住了喬治知道是哈利把他在勇士爭霸塞贏得的錢給了他。

“現(xiàn)在我們已經(jīng)有了我們的普通巫師證書”喬治急忙說。“我的意思是我們真的還需要終極巫師的證書嗎？但我們想媽媽不會(huì)讓我們太早離開學(xué)校在泊西之后又成為世界最傻的人?！?

“我們不打算在這里浪費(fèi)我們的最后一年”弗萊德說看了一眼門廳?！拔覀儗⒂盟プ龊芏嗾{(diào)查找出一般的霍格沃茨的學(xué)生在笑話商店需要什么仔細(xì)評(píng)估調(diào)查的結(jié)果然后生產(chǎn)產(chǎn)品來滿足需要?！?

“但你怎么籌集資金去開笑話商店呢？”赫敏懷疑地問?！澳銈冃枰械牟牧虾统煞诌€有前提我想”

哈利沒有看雙胞胎。他的臉紅了；他并不希望他的叉子掉下來再彎腰去撿它。他

聽見弗萊德在頭上說：“不要問我們問題我們就不會(huì)對(duì)你說謊赫敏。來喬治如果我們?cè)琰c(diǎn)到那里也許能賣幾只順風(fēng)耳?！?

哈利從桌子底下抬起頭以便能看見弗萊德和喬治走遠(yuǎn)每個(gè)人都拿著一堆烤面包

“這是什么意思？”赫敏說在哈利和羅恩之間看來看去?！啊灰獑栁覀儐栴}’這說明他們已經(jīng)有一些資金去開笑話商店嗎？”

“你知道我正在為這件事情驚訝”羅恩說他皺起眉毛?！八麄兪罴俳o我買了一件禮服而我不知道他們從哪里弄來的錢。”

哈利想現(xiàn)在是時(shí)候避開這個(gè)話題了。

“你們認(rèn)為這年將變得很艱難嗎？因?yàn)榭荚?？?

“噢對(duì)啊”羅恩說“將會(huì)不是嗎？普通巫師等級(jí)考試很重要影響到工作還有你可以用在一切事情上。我們有事業(yè)的選擇一樣比爾告訴過我。所以明年你可以選擇考哪種終極巫師等級(jí)考試?！?

“你們知道我在霍格沃茨畢業(yè)后想做什么嗎？”哈利問他們兩人當(dāng)他們離開門廳準(zhǔn)備去上魔法史時(shí)。

“不太清楚?！绷_恩慢慢地說“除非恩”

他看起來很羞怯。

“什么？”哈利問他。

“好當(dāng)傲羅是很酷的?！绷_恩用很隨便的聲音說。

“對(duì)是的?！惫麩嵝牡卣f。

“但他們像精華”羅恩說?！澳阕鰰?huì)很好。你呢赫敏？”

“我不知道”她說?！拔蚁胛乙苍S會(huì)做值得做的?！?

“一個(gè)傲羅就很值得做！”哈利說

“是的但它不是唯一值得做的事情”赫敏深思地說?！拔业囊馑际侨绻馨研【`福利促進(jìn)協(xié)會(huì)繼續(xù)辦下”

哈利和羅恩盡量避免看對(duì)方。

魔法史通常都被巫師認(rèn)為是最無聊的課程。賓斯教授他們的幽靈教師用氣喘的低沉的并帶著睡意的不停的講著。他從不改變他們的課程但也不在他們做筆記時(shí)停下演講或?qū)幙蓭е庾⒁曋諝?。哈利和羅恩從來沒理過這門課程除了在考試前抄赫敏的筆記；她似乎能抵抗賓斯教授催眠的聲音。

今天他們?nèi)淌芰艘粋€(gè)半小時(shí)用低沉的聲音敘述巨人的戰(zhàn)爭。哈利在教室里待了1o分鐘后就領(lǐng)會(huì)到如果這門課程由其他教師來上會(huì)有趣得多但他的腦袋似乎停止了轉(zhuǎn)動(dòng)然后他花了差不多一個(gè)小時(shí)和2o分鐘和羅恩在羊皮紙上玩儈子手的游戲當(dāng)赫敏在眼角向他們投去厭惡的一眼。

“你們會(huì)成什么樣？”當(dāng)他們離開教室時(shí)赫敏冷淡地問?！叭绻衲晡也唤杞o你們我的筆記？”

“我們會(huì)在普通巫師等級(jí)考試上失敗”羅恩說“如果你對(duì)得起你的良心赫敏”

“那是應(yīng)該的”她嚴(yán)厲地說?！澳闵踔翉膩聿宦犓v課是么？”

“我的確試了”羅恩說道“我就是沒有你的智力、你的記憶力和你的專心。你比我們更聰明罷了你認(rèn)為觸痛我們是很愉快的么？

“哦不要對(duì)我們說那些廢話?！焙彰粽f道但是當(dāng)她進(jìn)入潮濕庭院里時(shí),她看起來平靜了些。

帶著霧的細(xì)雨正在下著所以蜷縮在院子邊緣的人們看起來十分模糊哈利羅恩和赫敏在落雨的陽臺(tái)下選擇了一個(gè)隱蔽的角落打開長袍的領(lǐng)口來對(duì)抗這寒冷的秋風(fēng)還討論著史內(nèi)伯在今年的第一課會(huì)怎樣教訓(xùn)他們他們已經(jīng)考慮到這可能會(huì)極端困難就是在一個(gè)兩個(gè)月的假期之后來抓住他們。此時(shí)一個(gè)人走了過來。

“好呀哈利！”

那時(shí)張秋更多的她再一次是靠她自己。這也是最不尋常的：她幾乎總是被一群笑著的女孩圍住。哈利記得自己去邀請(qǐng)他參加圣誕舞會(huì)(yu1eba11?)的痛苦。

“好呀”哈利說著感覺他的臉正在變紅“至少這次你的臉部像一個(gè)傻子。”他告訴他自己。張秋看起來像是在想同樣的東西。

“你寄出那一種東西,然后?”(原文是yougotthatstuffoff,then?實(shí)在看不懂用金山快譯翻譯的-p)

“是的”哈利說道試著露出牙齒笑了一下盡管他們最后一次的約會(huì)仍然記憶猶新“那么你嗯過了個(gè)愉快的暑假嗎？”

此刻他已經(jīng)說他希望他沒有（？什么意思？原文就是這樣看不懂）──塞德里克已經(jīng)成為秋的男朋友了并且他的死亡對(duì)秋暑假的影響一定比他對(duì)哈利等影響還要糟她的臉看起來拉緊了許多當(dāng)時(shí)她說“很好的你知道的?！?

“那是一個(gè)龍卷風(fēng)胸章(tornadosbadge)?”羅恩突然指著秋長袍的前面天藍(lán)色的徽章上別著兩個(gè)金色的‘t’?！澳悴恢С炙麄兪菃?？”

“是的。”秋回答道。

“你總是支持他們還是僅僅從他們開始贏了聯(lián)賽？”羅恩用哈利怎樣考慮一個(gè)不必要的指控時(shí)所用的聲音說。

“自從我六歲時(shí)就開始支持他們了?！鼻锢涞恼f“總之看你哈利?！?

她走開了。赫敏一直等到秋穿過院子之后才走向羅恩。

“你真是太不明智了！”

“什么？我只是問他如果──”

“你不能告訴她想自己對(duì)哈利說話呢？”

“這樣？她不能做完我就不停止──”

“為什么你總是在地上攻擊她的魁地奇隊(duì)呢？”

“攻擊？我不是攻擊她我只是──”

“誰介意她是否支持龍卷風(fēng)(tornados)呢？”

“哦過來你看半數(shù)的人佩戴著那個(gè)胸章雖然他們?cè)谏蟼€(gè)月才購買了它！”

“但這有什么關(guān)系！”

“這意味著他們并不是真正的愛好者他們只不過是趕潮流罷了?！?