過(guò)沒(méi)多久黑魔法防御術(shù)已成了絕大多數(shù)人最喜愛(ài)的課程。除了跩哥、馬份和他那一掛史萊哲林的還在說(shuō)教授魯賓的壞話。
當(dāng)魯賓教授經(jīng)過(guò)時(shí)“看他那件巫師袍的樣子”馬份大聲喃喃自語(yǔ)說(shuō)：“跟我家那只老居家矮人穿的一樣。”
但是沒(méi)有人關(guān)心魯賓教授的巫師袍是否洗了又洗、補(bǔ)了又補(bǔ)。他接下來(lái)的幾堂課都跟他第一堂課一樣有趣。在泥巴怪之後他們學(xué)習(xí)對(duì)付紅色小*平帽那污穢丑陋的小頑皮鬼喜歡躲起來(lái)讓人流血；在城堡的地牢和廢棄戰(zhàn)場(chǎng)的地穴中用大頭棒侍候那些迷路的人。紅色小*平帽之後是河童（譯注：原為kappas但是聽(tīng)起來(lái)很像河童所以就直接這麼叫了）一種住在水里爬著走的看起像是有鱗甲的猴子用他那雙有蹼的手絞殺不知情地走進(jìn)他們池塘里的人。
哈利只希望他別的課也能這麼快樂(lè)。特別是最差勁的魔藥課。石內(nèi)卜這些天來(lái)一直有報(bào)仇的心態(tài)而且在這方面沒(méi)有人有任何的懷疑?？赡苣喟凸肿兂墒瘍?nèi)卜的模樣而且奈威曾經(jīng)讓他穿上他的祖母的衣服這一個(gè)故事已經(jīng)像野火燎原的傳遍整個(gè)學(xué)校。石內(nèi)卜一點(diǎn)也不覺(jué)得好笑。他的眼睛在聽(tīng)到魯賓教授的名字時(shí)一直都出怨恨的閃光而且他對(duì)奈威比平常更壞。
哈利也有點(diǎn)害怕在特羅妮教授那個(gè)又小又悶的塔里的房間渡過(guò)的那一個(gè)小時(shí)不但得譯解那些缺角的圖形和符號(hào)還得設(shè)法忽略特羅妮教授那雙珠淚欲滴的巨大睛睛她一直瞪著他看。他不太喜歡特羅妮教授即使她在許多同學(xué)間獲得尊敬或與尊敬邊緣的評(píng)價(jià)。巴蒂-帕提和拉芬德-布朗一直難以忘懷在特羅妮教授塔里的午餐時(shí)間她們回來(lái)時(shí)臉上總是一副看破紅塵的模樣好像他們知道別人所不知道的事。當(dāng)他們對(duì)哈利說(shuō)話時(shí)也開(kāi)始用那種悲凄的聲音好像他已經(jīng)躺在彌留的病床上。
但是沒(méi)有人喜歡應(yīng)注意的魔法事物在第一堂課生了那場(chǎng)騷動(dòng)之後這堂課已經(jīng)變得極端地?zé)o趣。海格好像已經(jīng)喪失了信心。他們現(xiàn)在的課程都是用在學(xué)習(xí)該如何照料趴趴蟲(chóng)上面這是大家覺(jué)得最煩人的地方。
“為什麼有人會(huì)不喜歡照料他們？”榮恩說(shuō)他己經(jīng)重復(fù)了一個(gè)小時(shí)把趴趴蟲(chóng)的咽喉?yè)荛_(kāi)并且塞入生菜。
從十月份開(kāi)始有別的東西吸引了哈利這件事使得他在那些原本快要受不了的科目也能輕松面對(duì)?？仄媲蚣究煲搅硕?jiàn)W利佛-木透葛來(lái)芬多隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)要在星期四的傍晚召開(kāi)一個(gè)會(huì)議討論新一季的戰(zhàn)略。
一支魁地奇球隊(duì)共有七個(gè)人3個(gè)追蹤手他主要的工作是把快?。t色的很像美式足球）投入十五個(gè)高腳籃框中來(lái)得分；兩個(gè)打擊手使用重裝備擊退那些狂的搏格（二個(gè)重重的黑色球會(huì)突然變大攻擊在它附近的球員）；還有一個(gè)守護(hù)員守護(hù)員的任務(wù)是防護(hù)籃框和搜捕手；搜捕手擔(dān)任的是最困難的工作捕捉金色的金探子一個(gè)小小的有翅膀的跟胡桃差不多大的球只要任何一隊(duì)的搜捕手抓到金探子比賽就結(jié)束了而且那一隊(duì)還可以獲得額外的一百五十分。
奧利佛-木透是結(jié)實(shí)的十七歲現(xiàn)在他是七年級(jí)也就是在霍格華茲的最後一年。他用一種沈重的聲音在陰暗冷漠的魁地奇球隊(duì)休息室對(duì)著他的六個(gè)隊(duì)員表演說(shuō)。
“這是我們最後的機(jī)會(huì)我的最後的機(jī)會(huì)一定要贏得魁地奇杯”他告訴他們?cè)谒麄兠媲皝?lái)來(lái)回回的邁開(kāi)大步走?！拔医衲昃鸵厴I(yè)了。但是我從來(lái)沒(méi)有親吻過(guò)它?！?
“葛來(lái)芬多已經(jīng)有七年之久沒(méi)有贏得魁地奇杯了。好因?yàn)槲覀冇惺澜缟献顗牡倪\(yùn)氣傷害然後去年的比賽總是在最後關(guān)頭叫我們含恨”木透吞了一口口水好像記憶仍然卡在他的咽喉。“但是我們也知道我們是最好的最熱門的球隊(duì)在這個(gè)學(xué)校中”他說(shuō)并且兩手重重的互擊他的眼睛里閃耀著陳年的狂熱之光。“我們已經(jīng)有了3個(gè)級(jí)的追蹤手。”
木透在愛(ài)麗卡-絲皮妮特、安琪莉娜-詹森和凱泰-貝爾身上指出。
“我們也有兩個(gè)無(wú)敵的打擊手。”
“停下來(lái)奧利佛你這根本是在糗我們。”佛烈德和喬治-衛(wèi)斯理一起說(shuō)并且還假裝害羞。
“而且我們還有一個(gè)打遍天下無(wú)敵手的搜捕手！”木透隆隆聲閃耀著一種狂怒的自傲對(duì)著哈利?！岸椅摇彼郊拥恼f(shuō)好像有種可有可無(wú)的感覺(jué)。
“我們也認(rèn)為你是非常好的奧利佛。”喬治說(shuō)。
“你是最好的守護(hù)員”佛烈德說(shuō)。
“重點(diǎn)是”木透踱著方步繼續(xù)說(shuō)：“魁地奇杯在哈利入隊(duì)後的這兩年應(yīng)該早就刻上我們的名字了。我本來(lái)認(rèn)為這應(yīng)該是探囊取物的。但是我們還是沒(méi)有得到它今年是我在獎(jiǎng)杯上留名的最後一個(gè)機(jī)會(huì)”
木透說(shuō)得如此沮喪以致於佛烈德和喬治不禁同情的看著他。
“奧利佛今年是屬我們的一年?！狈鹆业抡f(shuō)。
“我們會(huì)做到的奧利佛！”安琪莉娜說(shuō)。
“說(shuō)得對(duì)?！惫f(shuō)。
充滿必殺的決心球隊(duì)在每個(gè)星期3的傍晚開(kāi)始訓(xùn)練。天氣雖然變得比較寒冷潮濕夜晚雖然黑暗但是不論是砂土、強(qiáng)風(fēng)或是暴雨都不足以淹沒(méi)哈利那令人畏懼的求勝意志贏得魁地奇銀杯。
一天傍晚哈利在訓(xùn)練過(guò)後回到葛來(lái)芬多的起居室寒冷和嚴(yán)格的訓(xùn)練不曾澆息愉悅的心情他現(xiàn)屋子里充滿了興奮地議論聲。
“生什麼事了？”他問(wèn)榮恩和妙麗榮恩和妙麗正坐火爐旁邊最好兩張椅子里正在繪制天文學(xué)的星象圖。
“第一次的霍格斯曼地周末”榮恩說(shuō)指著一個(gè)破爛的舊公告木板上貼出的注意事項(xiàng)?！熬驮谑碌兹f(wàn)圣節(jié)前夕?！?
“很好啊”佛烈德緊跟在哈利後面說(shuō)：“我想要去龍口。我想去買那里的臭味球?！?
哈利把自己丟進(jìn)榮恩旁邊的一張椅子內(nèi)他的快樂(lè)如退潮般的散去。妙麗像是猜透他的心意。
“哈利我相信你下次一定能去”她說(shuō)：“他們很快就會(huì)逮捕到阿黑的。他已經(jīng)被看到過(guò)一次了。”
“阿黑不會(huì)笨到在霍格斯曼地生事的”榮恩說(shuō)：“你現(xiàn)在可以去問(wèn)問(wèn)看麥教授哈利。這一次她說(shuō)不定會(huì)”
“榮恩！”妙麗說(shuō)：“我想哈利應(yīng)該會(huì)想留在學(xué)校”
“不可能整個(gè)3年級(jí)都去了就他一個(gè)留下來(lái)”榮恩說(shuō)：“繼續(xù)去找麥教授問(wèn)哈利”
“是的我想我會(huì)去的?！惫f(shuō)并且下定決心。
妙麗正想張開(kāi)她的嘴加入爭(zhēng)論但是在那片刻寇克斯?jié)h克輕輕的跳到她的膝蓋上嘴里還銜著一只巨大的死蜘蛛。
“他是想請(qǐng)我們吃那個(gè)嗎？”榮恩皺著眉頭說(shuō)。
“聰明的寇克斯?jié)h克這是你自己捉到的嗎？”妙麗說(shuō)。
寇克斯?jié)h克慢慢地咀嚼著蜘蛛他的黃色的眼睛惡狠狠地瞪著榮恩。
“你還是自己留著享用吧”榮恩渾身毛地說(shuō)把注意力轉(zhuǎn)到他的星象圖上?！斑€好斑斑乖乖的在我的口袋里熟睡?！?
哈利打了個(gè)哈欠。他真的想要上床睡覺(jué)了但是他還沒(méi)有把他的星象圖完成。他拉開(kāi)他的袋子拿出羊皮紙、墨水和羽毛筆并且開(kāi)始工作。
“你可以抄我的如果你想要的話”榮恩說(shuō)著在加上最後一顆星星的標(biāo)示後就把他的星象圖推向哈利。
妙麗不贊成抄襲這種行為她張開(kāi)她的嘴唇但是還沒(méi)有說(shuō)出口時(shí)。寇克斯?jié)h克一直凝視著榮恩的上衣口袋輕輕彈動(dòng)他灌木一般的尾巴。然後沒(méi)有預(yù)警的他跳過(guò)攫住。
“噢！”當(dāng)寇克斯?jié)h克四只爪子抓住他的口袋并且開(kāi)始?xì)埲痰厮撼稌r(shí)榮恩吼叫著：“滾開(kāi)你這只愚蠢的動(dòng)物！”
榮恩試著把寇克斯?jié)h克拉開(kāi)他的口袋但是寇克斯?jié)h克死黏著不放口沫四溢地看起相當(dāng)兇猛。
“榮恩不要傷害他！”妙麗出尖銳的叫聲；房間里所有的人都在看著他們；榮恩在口袋附近轉(zhuǎn)動(dòng)著寇克斯?jié)h克但是寇克斯?jié)h克仍然執(zhí)著的抓住口袋接著斑斑從上面飛了出去
“抓住那只死貓?！睒s恩叫喊著寇克斯?jié)h克已經(jīng)放開(kāi)榮恩的口袋跳到桌子上而且死追在斑斑的後面。
喬治-衛(wèi)斯理?yè)湎蚩芸怂節(jié)h克但是撲了個(gè)空；斑斑奔得像有二十雙腿似的鉆進(jìn)了一個(gè)舊五斗柜的抽屜。寇克斯?jié)h克跳到那邊去彎起他的腿蹲了下來(lái)并且用他的前腳狂暴的又抓又打的。
榮恩和妙麗火的趕來(lái)；妙麗在中央附近抓住寇克斯?jié)h克并且用力把他抱開(kāi)；榮恩費(fèi)了好大的功夫才從外面抓著斑斑的尾巴把他拉到自己懷里。
“你看！”他狂怒地對(duì)妙麗說(shuō)在她面前幌動(dòng)著斑斑?！澳沭B(yǎng)的那只貓！差點(diǎn)剝了他的皮、拆了他的骨頭！”
“寇克斯?jié)h克不知道這是不對(duì)的！”妙麗的聲音顫抖地說(shuō)：“所有的貓看到老鼠都會(huì)想去抓的榮恩！”
“現(xiàn)在不是說(shuō)動(dòng)物笑話的時(shí)候！”榮恩正在試著安撫狂暴地向後地的斑斑進(jìn)入他的口袋內(nèi)說(shuō)：“它聽(tīng)到我說(shuō)斑斑在我的口袋里！”
“哦別把當(dāng)作廢物了”妙麗不耐煩說(shuō)：“寇克斯?jié)h克可以聞得到他榮恩你能不能從另一個(gè)角度想”
“那只貓只是想吃掉斑斑！”榮恩不管四周的人都出吃吃地笑聲說(shuō)：“而且是斑斑先到這兒來(lái)的并且他還是生病的！”
榮恩通過(guò)起居室爬上樓梯走向男生宿舍。
※※※
第二天榮恩仍然對(duì)妙麗擺了一副臭臉。在上草藥學(xué)的時(shí)候雖然他和哈利以及妙麗在同一張桌子上操作但是整堂課他幾乎都不跟她說(shuō)話。
“斑斑現(xiàn)在還好嗎？”當(dāng)他們替一些肥肥的粉紅色豆莢剝皮并且把那些光亮的豆子倒到一個(gè)木桶里時(shí)妙麗畏畏縮縮地問(wèn)。
“他正躲在我的床底下抖?！睒s恩憤怒地說(shuō)把地板上的桶子打翻倒了一地的豆子。
“小心啊衛(wèi)斯理小心！”當(dāng)那些豆子在他們的眼前爆裂開(kāi)花時(shí)芽菜教授哭喊著。
接下來(lái)他們上變形課。哈利決定在課後問(wèn)麥教授他是否能跟其他人一起去霍格斯曼地在教室外面他已經(jīng)試著就他的情形天人交戰(zhàn)了好久。搞得他是心煩意亂的然而前面正生了另一場(chǎng)騷動(dòng)。
拉芬-德布朗好像正在哭泣。巴蒂握住她的手臂并且正在跟西莫-斐尼干和丁-湯姆斯解釋他們兩人的表情看起來(lái)非常嚴(yán)肅的。
“怎麼了拉芬德？”當(dāng)哈利榮恩和妙麗走上前去時(shí)妙麗憂慮地問(wèn)。
“她今天早上從家里接到一封信”巴蒂低聲說(shuō)道：“她的兔子繽琪。被一只狐貍殺死了?！?
“哦”妙麗說(shuō)：“對(duì)不起拉芬德?！?
“我早該知道了！”拉芬德悲慘地說(shuō)：“你知道今天是幾月幾日？”
“呃”
“十月十六日！你恐懼的那件事它會(huì)在十月十六日生！記得？她說(shuō)中了她說(shuō)中了！”
現(xiàn)在拉芬德被整個(gè)班上的同學(xué)包圍著。西莫嚴(yán)肅地?fù)u了搖頭。妙麗猶豫了半晌；然後她說(shuō)：“你你一直在擔(dān)心繽琪被一只狐貍殺死？”
“當(dāng)然不一定是被狐貍殺的”拉芬德淚眼汪汪地向上看著妙麗說(shuō)：“但是我一直在害怕他會(huì)死掉不是嗎？”
“哦?！泵铥愵D了一頓然後繼續(xù)說(shuō)
“繽琪是一只老兔子嗎？”
“不！”拉芬德啜泣著說(shuō)：“他他只是一只兔寶寶！”
巴蒂抱住拉芬德的肩膀。
“但是為什麼你會(huì)害怕他會(huì)死掉呢？”妙麗說(shuō)。
巴蒂有點(diǎn)頭昏腦漲的。
“很好照邏輯看來(lái)”妙麗轉(zhuǎn)向團(tuán)體的其他人說(shuō)：“我認(rèn)為繽琪不是在今天死的不是嗎？既然是今天得到消息”拉芬德高聲地悲嘆。“她害怕的并不是兔寶寶會(huì)死雖然這真是一個(gè)令人震驚的事”
“別聽(tīng)妙麗的拉芬德”榮恩高聲地說(shuō)：“她根本不在乎別人的寵物會(huì)怎樣。”
麥教授在下一刻打開(kāi)了教室的門時(shí)間真是拿捏得恰到好處;妙麗和榮恩正在針?shù)h相對(duì)地看著對(duì)方當(dāng)他們進(jìn)入教室的時(shí)候他們分別坐在哈利的兩旁而且整堂課都互不說(shuō)話。
當(dāng)下課的鈴聲響起時(shí)哈利還沒(méi)有決定要怎麼跟麥教授說(shuō)麥教授就先提出有關(guān)霍格斯曼地的事。
“請(qǐng)稍待一會(huì)！”當(dāng)班上的人要離開(kāi)時(shí)她呼叫著：“你們都是我負(fù)責(zé)的學(xué)院的在萬(wàn)圣節(jié)之前你們要對(duì)我提出到霍格斯曼地的許可書(shū)。如果沒(méi)有的話就不準(zhǔn)去拜訪村莊不要忘記了！”
奈威舉起他的手。
“對(duì)不起教授我我想我把它弄丟了?！?
“你的祖母把它直接寄給我了隆巴頓”麥教授說(shuō)：“她好像認(rèn)為這樣比較安全。好吧就這樣了你可以離開(kāi)了?！?
“現(xiàn)在去問(wèn)她?！睒s恩對(duì)哈利催促說(shuō)。
“哦。但是”妙麗想說(shuō)
“去說(shuō)吧哈利?！睒s恩頑固地說(shuō)。
哈利等待班上其他的人都走了之後緊張兮兮地走向麥教授的書(shū)桌。
“什麼事？波特？”
哈利作了一個(gè)深呼吸。
“教授我的阿姨和姨丈呃忘記簽我的許可書(shū)?！彼f(shuō)。
麥教授一直怔怔地看著他但是什麼話也沒(méi)有說(shuō)。
“那麼呃你是不是認(rèn)為只要我說(shuō)ok你就可以去霍格斯曼地？”
麥教授低頭看著并且開(kāi)始整理她書(shū)桌上的紙堆。
“我恐怕不行波特”她說(shuō)：“你聽(tīng)到我所說(shuō)的。沒(méi)有許可書(shū)就不準(zhǔn)拜訪村莊。這是規(guī)定?！?
“但是教授我的阿姨和姨丈你知道他們是麻瓜他們根本不了解有關(guān)霍格華茲的概況”哈利說(shuō)而榮恩像是在挑唆他似的猛點(diǎn)頭?！叭绻隳苷f(shuō)讓我去”
“但是我不會(huì)這麼說(shuō)”麥教授把她手上的紙抖整齊放進(jìn)一個(gè)抽屜之內(nèi)說(shuō)：“許可書(shū)上面清楚的說(shuō)只有父母或監(jiān)護(hù)人才可以給予許可?！彼D(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著他她臉上表情是在表達(dá)遺憾嗎？“對(duì)不起波特但最後提醒你。你最好快一點(diǎn)離開(kāi)否則你下一堂課要遲到了?！?
※※※
事情還沒(méi)有結(jié)束。榮恩替麥教授取了一大堆的外號(hào)讓妙麗覺(jué)得很苦惱；妙麗假定這是“對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都是最好的”讓榮恩更加的生氣而哈利先必須忍耐班上每個(gè)人高興地大聲談?wù)撝坏┧麄兊竭_(dá)霍格斯曼地之後他們想做什麼事。
“至少還有宴會(huì)”榮恩設(shè)法使哈利高興的說(shuō)：“你知道傍晚時(shí)要舉行萬(wàn)圣節(jié)前夜宴?！?
“是的”哈利抑郁地說(shuō)：“盛大的宴會(huì)?！?
萬(wàn)圣節(jié)前夜宴辦得非常得好但是對(duì)任何人來(lái)說(shuō)他的滋味就是比不上第二天的霍格斯曼地之旅。任何人講來(lái)講去話題都不離開(kāi)它。丁-湯姆斯提到一只有趣的羽毛筆他可以提供偽造的威農(nóng)姨丈的簽名但是哈利已經(jīng)告訴麥教授他沒(méi)有得到他的簽名所以那就不有趣了。榮恩半認(rèn)真地提起隱形披風(fēng)但是妙麗馬上就給他抓了個(gè)包提醒榮恩鄧不利多曾經(jīng)告訴過(guò)他們狂戰(zhàn)士可以看得到。派西提出最舒適也是最沒(méi)有幫助的安慰。
“他們老是對(duì)霍格斯曼地大驚小敝但是我向你保證哈利它不是那麼的使人瘋狂”他嚴(yán)肅地說(shuō)：“好吧糖果店是蠻不錯(cuò)的但是龍口的笑話商店坦白講相當(dāng)危險(xiǎn)當(dāng)然了尖叫夏克相當(dāng)值得一訪不過(guò)說(shuō)真的哈利除了這些之外你根本沒(méi)有失去任何東西?！?
在萬(wàn)圣節(jié)前夕的早上哈利與其他人一起醒來(lái)而且到下面吃早餐雖然他盡可能的保持正常還是徹底地感覺(jué)到沮喪。
“我們會(huì)從甜蜜公爵那邊帶許多糖果來(lái)給你”妙麗說(shuō)因?yàn)樗雌饋?lái)一副要死不活的模樣。
“是的帶一大堆。”榮恩說(shuō)。他和妙麗已經(jīng)忘了他們倆對(duì)哈利的困境以及寇克斯?jié)h克的爭(zhēng)論。
“不必為我擔(dān)心?！惫f(shuō)他的聲音聽(tīng)起來(lái)有氣無(wú)力的?！拔蚁Ｍ谘鐣?huì)看見(jiàn)你們。共渡一段美好的時(shí)光?！?
他陪著他們到入口大廳管理員飛七正站在門前檢查著一卷長(zhǎng)長(zhǎng)的名單可疑地凝視著每一張臉以確定沒(méi)有閑雜人等偷溜出去。
“你還留在這里波特？”馬份、克拉和高爾站在一塊喊叫著：“害怕被狂戰(zhàn)士嚇到嗎？”
哈利沒(méi)有理他自己一個(gè)人走上大理石的樓梯通過(guò)那些廢棄的走廊到達(dá)後面的葛來(lái)芬多塔。
“口令？”胖淑女從瞌睡中驚醒問(wèn)道。