“我和他是大學(xué)同學(xué),那年他二十歲,我也二十歲。我們都是外語(yǔ)系的學(xué)生,他學(xué)習(xí)很好,經(jīng)常被一些單位從學(xué)校請(qǐng)走去做一些對(duì)外的翻譯任務(wù),甚至于數(shù)次被國(guó)務(wù)院叫去臨時(shí)替補(bǔ)出席一些外事活動(dòng),所以,他很出名,不過(guò),我那時(shí)候是屬于靦腆的女孩子,我不善于交際,一直都是喜歡坐在讀書(shū)館拿本書(shū)就可以呆一下午的人,所以,我聽(tīng)過(guò)他的名字,卻從未見(jiàn)過(guò)。直到有一次,也是一次非正式官方的活動(dòng),不過(guò),對(duì)口國(guó)家來(lái)訪的人都是一些在民間很有影響力的人,正巧,國(guó)家對(duì)外翻譯部門(mén)的那些對(duì)口翻譯要么有事出了國(guó)外要么就請(qǐng)假,而且這次來(lái)訪的人員比較多,我們這邊對(duì)比迎接的人也就比較多,翻譯完全不夠用,就來(lái)我們學(xué)校臨時(shí)借一批學(xué)生過(guò)去充當(dāng)同聲翻譯。同聲翻譯的要求比較高,即使我們是專業(yè)的外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生,但是能夠達(dá)到同聲翻譯水平的也很有限。不過(guò),我很有幸被學(xué)校老師給推薦了過(guò)去,與我同去的還有好幾位同學(xué),其中就有他”阿依古麗拿著酒瓶慢慢地說(shuō)著,她在敘述著她的故事,或者說(shuō)是她與他的故事。當(dāng)然,這些故事與劉世光無(wú)關(guān),他很好地扮演著一個(gè)聽(tīng)者,安心地聽(tīng)著,慢慢地喝著酒。
“因?yàn)榛顒?dòng)比較重要,所以,主辦方是比較重視的。雖然我們這些學(xué)生對(duì)對(duì)口的這門(mén)外語(yǔ)都非常的熟悉,不過(guò),主辦方還是不放心。于是,在活動(dòng)開(kāi)始的前兩天,特意給我們進(jìn)行了培訓(xùn),而培訓(xùn)的老師就是他。他雖然與我們一樣都是學(xué)生,但是,因?yàn)樗錾碓诜g世家,而且本身學(xué)習(xí)好,也參與過(guò)無(wú)數(shù)次高規(guī)格的外事活動(dòng),經(jīng)驗(yàn)非常充足。我那是第一次見(jiàn)他,他長(zhǎng)的很好,而且,很有書(shū)卷氣。不過(guò),他很嚴(yán)肅。
不比其它女孩子,在他教我們?cè)诜g時(shí)應(yīng)該注意的一些事項(xiàng)時(shí)其它女孩子都與他開(kāi)著玩笑,而我卻只是認(rèn)真的聽(tīng)著。不可否認(rèn),在那時(shí),我已經(jīng)喜歡上了他。我現(xiàn)在還記得,他那時(shí)候跟我們說(shuō),要當(dāng)好一個(gè)翻譯,不禁要有過(guò)硬的專業(yè)水平,還要有良好的心理素質(zhì),而作為一個(gè)翻譯,良好的心里素質(zhì)就是四個(gè)字,膽大,心細(xì)。而恰巧,我在那群人當(dāng)中,是膽子最小的。他后來(lái)毫不客氣地對(duì)我說(shuō),像我這樣的膽子,別說(shuō)是去給一些大人物當(dāng)翻譯,就是碰到一個(gè)外國(guó)人,我都會(huì)緊張的連話都說(shuō)不出來(lái)的。
其實(shí)他說(shuō)的很對(duì),我們學(xué)校不缺外國(guó)人,我們很多老師就是外國(guó)人,但是,看到那些與我們膚色不一樣的人,我確實(shí)非常緊張。當(dāng)天晚上,他直接把我叫了出去,去了一個(gè)地方。他說(shuō)是一個(gè)朋友在開(kāi)派對(duì),我進(jìn)去的時(shí)候嚇了一跳,里面有好幾十個(gè)外國(guó)人在那喝酒聊天,各種膚色的都有。他進(jìn)去之后不停地與這些人打著招呼,就把我晾在了一邊。當(dāng)晚,我就在這些外國(guó)人當(dāng)中過(guò)了一晚,我有點(diǎn)恨他,不過(guò),從那次之后,我也就克服了一間外國(guó)人就緊張的毛病。那次翻譯,我完成的很好。而后,我又開(kāi)始有點(diǎn)感激他了。至那以后,我經(jīng)常會(huì)被他叫去參加一些翻譯任務(wù),大部分都是他介紹的。他在那個(gè)圈子里面關(guān)系很好,他有很多單。他跟我說(shuō),他對(duì)這些低級(jí)規(guī)格的純翻譯任務(wù)不感興趣,就全部給了我,其實(shí)后來(lái)我知道,并不是,他是為了鍛煉我。當(dāng)然,兼職這些翻譯任務(wù)讓我賺了很多錢(qián)。隨之而來(lái)的,就是我與他越走越近。不知道什么時(shí)候,我突然發(fā)現(xiàn),我與他已經(jīng)慢慢地變成了形影不離了。畢業(yè)之前不久的一天晚上,他突然把我約出去,然后報(bào)了一大束花站在我沒(méi)錢(qián),告訴我他喜歡我,讓我做他的女朋友。我當(dāng)時(shí)都沒(méi)怎么想,就很沒(méi)有骨氣的答應(yīng)了。就這樣,我成了他的女朋友?!卑⒁拦披惵卣f(shuō)著,但是,劉世光可以看見(jiàn)她臉上洋溢的幸福和甜蜜。對(duì)于這種幸福的感覺(jué),劉世光很熟悉,也有點(diǎn)羨慕。
“而后不久,他便被家里安排去了外國(guó)留學(xué),走之前,他讓我等他,我點(diǎn)頭。隨后不久,他便走了。而后,他打電話給我,讓我去參加國(guó)家外交部的翻譯招聘,我也去了,并且,很幸運(yùn)的直接被錄取。后來(lái)我才知道,被錄取我自身的專業(yè)知識(shí)固然占了很大的原因,而他幫我所做的一些工作也很重要。我初進(jìn)外交部翻譯室,便接受了差不多一年時(shí)間的魔鬼訓(xùn)練,那段時(shí)間每天很忙,而且都是采取的不合格就淘汰出局的方式,所以,我沒(méi)什么時(shí)間和精力去想他。第二年和第三年,我在外交部開(kāi)始參與一些不是很重要的文件的初稿翻譯和一些低規(guī)格的外事活動(dòng)的口譯,當(dāng)然,要求也很嚴(yán)格,我那時(shí)每天都在不停地學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)再學(xué)習(xí)。雖然和他一年也很難見(jiàn)上一面,倒也并沒(méi)有太難過(guò)。
三年之后,他回來(lái)了,一樣進(jìn)了外交部的翻譯室?;貋?lái)之后,我告訴他,我想結(jié)婚了。他便帶著我去了他家,那時(shí)候我才知道,他的父母、叔叔伯伯等等,都在外交部工作,而且,他的父親那時(shí)候已經(jīng)是外交部的大領(lǐng)導(dǎo)了。我那時(shí)候很迷茫和彷徨,我開(kāi)始意識(shí)到,我和他的婚姻注定不會(huì)那么順利。果然,他的父母并不同意我和他的婚姻,因?yàn)?,他們已?jīng)早就為他選好了未婚妻,對(duì)象是一位大領(lǐng)導(dǎo)的女兒。那段時(shí)間我和他都很難過(guò),我和他也吵過(guò)很多架。最后一次,他直接硬帶著我,給家里面留了一封信,便去了一個(gè)云南的小鎮(zhèn)。手機(jī)關(guān)機(jī),斷絕與外界的一切聯(lián)系,就這樣過(guò)了差不多兩個(gè)月,這兩個(gè)月我們朝夕相處,算的上是我這一生最為開(kāi)心的兩個(gè)月。兩個(gè)月之后他帶著我再次去了他們家。
他消失的這兩個(gè)月把他家都給急壞了,要知道,他家就他這么一個(gè)兒子,一直都是他父母的掌上寶貝。我和他去他們家便遭受了他父母的口誅筆伐,但是他只說(shuō)一句,如果他父母不答應(yīng)我和他的婚事他下次就帶著我永遠(yuǎn)離家出走,絕對(duì)再不回來(lái)。他是那種人,說(shuō)得出便做得到。最后,他父母只能選擇妥協(xié),而后我們便結(jié)婚了。”阿依古麗說(shuō)到這笑意更濃了,望著劉世光笑著說(shuō)道:“怎么樣,他是不是很聰明?很多年后我都在說(shuō)他,如果不是因?yàn)樗?dāng)時(shí)的這種不計(jì)后果的“無(wú)理取鬧”,我和他斷定是走不到一起的”。
劉世光喝了一口酒,比出大拇指說(shuō)道:“確實(shí)很牛,這種所謂的高官家族的政治婚姻我也見(jiàn)過(guò)一些,大多都是最后屈服,像他這樣反抗并且反抗成功的我是第一次見(jiàn),而且,不得不說(shuō),他用的方法是最為有效的。這遠(yuǎn)比那種一哭二鬧三上吊的手段要有用的多。”
阿依古麗依舊笑著,然后才想起手上的啤酒,拿起來(lái)又喝了一口,只喝了一口就皺緊了眉頭。然后說(shuō)道:“比起白酒來(lái),這勁道確實(shí)少很多,不過(guò),這味道也確實(shí)不敢恭維。很苦很澀。看來(lái),我確實(shí)不是個(gè)適合買醉的人,還沒(méi)喝,就沒(méi)了繼續(xù)喝下去的勇氣,更別說(shuō)喝醉了”。
劉世光只是笑了笑,沒(méi)有多說(shuō)。他知道,阿依古麗的故事還在未完待續(xù)。他也知道,阿依古麗今晚只是想找個(gè)人傾訴,傾述她與他之間的故事。
“我小時(shí)候生過(guò)一次大病,所以,身體一直不好,結(jié)婚后兩年,我一直都沒(méi)有懷上孩子。我們偷偷去了醫(yī)院檢查,醫(yī)生告訴我,我的身體已經(jīng)受損,根本就不可能懷孕。我當(dāng)時(shí)哭的很兇,反倒是他一直在安慰我?;厝ブ?,他找到他的父母,直接說(shuō)他的身體出了問(wèn)題,懷不了孩子。我知道,他這么做就是為了不讓我受他父母的一些埋怨。而后,他從來(lái)沒(méi)有因?yàn)檫@件事而埋怨過(guò)我一次,其實(shí)我知道,他很想要個(gè)孩子的。后來(lái),因?yàn)榧依锏年P(guān)系,我和他都脫離了翻譯的崗位走上了領(lǐng)導(dǎo)的階層。當(dāng)然,他比我成功,工作干的很出色,現(xiàn)在也正是他事業(yè)上最為輝煌的時(shí)刻。只是沒(méi)想到···,可能是天妒英才吧”阿依古麗嘆了口氣,眼角不自然地又流出了淚水。.b