在星期五晚上一次簡短的中魔法部長康納利斯。福吉確認神秘人已經(jīng)回到了這個國家并再一次地處于活動之中。

“我很遺憾地宣布那個自詡為某某大人的巫師你們知道我指的是誰還活著并再次回到了我們中間。”福吉看上去疲倦且狼狽不堪地對記者說?！拔彝瑫r還要遺憾地宣布阿茲卡班的攝魂怪生了大規(guī)模的反抗他們不愿意繼續(xù)接受魔法部的雇傭。我們相信攝魂怪現(xiàn)在正服從于神秘人的指揮?！?

“我們強烈要求所有的巫師保持警惕。魔法部正在印刷家庭和個人初級防御的小冊子并將在接下來的一個月內(nèi)免費放到各個巫師家庭?！?

魔法部的聲明引起了巫師人群的恐慌就在上個星期三他們還剛剛得到魔法部的保證：“所有關(guān)于神秘人正在我們中間活動的說法都是一派胡”。

是什么導(dǎo)致了魔法部一百八十度大轉(zhuǎn)彎目前還不得而知現(xiàn)在所掌握的情況是就在星期四晚上神秘人帶著一伙他的忠實信徒（即食死徒）得以進入魔法部內(nèi)部。

新近剛剛恢復(fù)霍格沃茲魔法學(xué)校校長頭銜、國際魔法聯(lián)盟成員頭銜、巫師協(xié)會主席頭銜的阿不思。鄧不利多迄今為止沒有表任何看法。在過去的一年里他一直堅持神秘人并沒有像廣泛希望及相信的那樣死去而是正在再次招募信徒以圖東山再起。期間那個“死里逃生的男孩”

“說的是你哈利。我就知道他們會把你牽扯進去?！焙彰魪膱蠹埳戏娇粗f道。

他們正在學(xué)校的醫(yī)院里。哈利坐在羅恩的床尾兩個人一起聽著赫敏讀《預(yù)家日報》的頭版。金妮則蜷縮在赫敏的床尾她的腳踝已經(jīng)被龐弗類夫人治好了；納威的鼻子已經(jīng)恢復(fù)了原來的樣子他坐在兩張床中間的椅子上；而露娜作為一次順便的造訪正抓著一本最新出版的《吹毛求疵》雜志上下顛倒地看著顯然沒有去聽赫敏在說什么。

“他現(xiàn)在又是“死里逃生的男孩”了是嗎？”羅恩沉著臉說道。“不再是蠱惑人心的瞎炫耀了嗯？”

他從床邊櫥柜上一大堆的東西了抓了一把巧克力青蛙扔了些給哈利、金妮和納威又用自己的牙齒撕開了包裝紙。他的前臂上依然有幾條很深的傷痕那是“腦袋”的觸須纏繞著他時留下的。根據(jù)龐弗雷夫人的說法“思想”總是能夠比其他的東西留下更深的印記盡管當她開始使用烏布里醫(yī)生的遺忘藥膏后那些傷痕已經(jīng)好多了。

“是的現(xiàn)在他們對你贊不絕口哈利?！焙彰粽f道一邊瀏覽著那篇文章?！昂粲跽嫦嗟墓陋毜穆曇暨€被認為是精神錯亂從不動搖他的立場被迫忍受嘲弄和誹謗?！薄岸鳌彼欀肌拔蚁胨麄儧]提事實上正是他們在《預(yù)家日報》上進行嘲弄和誹謗?！?

她輕微地縮了一下把一只手放在她的肋骨上。多洛霍夫咒語擊中了她盡管它的作用已經(jīng)被減輕了用龐弗雷夫人的話來說仍然“有足夠多的傷處需要對付”。赫敏每天要服十副藥劑她的情況已大大好轉(zhuǎn)以致厭倦了繼續(xù)留在醫(yī)院里。

神秘人的最后一次圖謀被消滅第二到第四頁；魔法部本應(yīng)該告訴我們什么第五頁；為什么沒有人聽阿不思。鄧不利多的第六到第八頁；哈利。波特的獨家采訪第九頁?？雌饋怼焙彰舭褕蠹堈燮鹑拥揭贿叀八麄儸F(xiàn)在可有東西要寫了。那篇采訪也不是獨家的早在幾個月前就在《吹毛求疵》刊登了?！?

“爸爸把它賣給了他們”露娜翻了一頁雜志含糊不清地說“他賣了個好價錢我們這個夏天能去瑞典看看能不能趕上ed

snorkabsp;赫敏似乎作了一會兒思想斗爭最后說了句：“那聽上去很不錯。”

金妮笑了看了一眼哈利的眼睛又趕緊移開。

“那么”赫敏坐直了一些又縮了一下“學(xué)校里怎么樣？”

“弗立維教授把弗萊德和喬治的沼澤給弄掉了只用了三秒鐘。但他在窗下面留了一小塊還用繩子圍了起來”

“為什么？”赫敏驚訝地問。

“他說那是了不起的魔法?！苯鹉萋柫寺柤?。

“我想他把那留著當作弗萊德和喬治的紀念碑?！绷_恩說他塞了滿滿一嘴的巧克力。“他們把這些都給我了”他指著旁邊一大堆巧克力青蛙對哈利說“除了魔法玩笑商店總得做點別的對吧？”

赫敏看上去不以為然“那么鄧不利多回來以后麻煩都沒有了嗎？”

“是的”納威說“一切都回到原來正常的樣子了?！?

“我想這下費爾奇高興了對嗎？”羅恩問道把一張鄧不利多的撲克牌靠在他的水壺上。

“恰恰相反”金妮說“實際上他真的真的非常失望”她把聲音壓得很低“他一直說安布里奇是霍格沃茲有史以來最好的一樣?xùn)|西?！?

他們六個一齊把頭轉(zhuǎn)了過去。安布里奇教授就躺在對面的一張床上眼睛直直地瞪著天花板。鄧不利多一個人跑到黑森林里面去把她從人馬那里解救了出來。至于他是怎么做的怎么從那些樹里面毫不傷地把安布里奇教授救出來的沒有人知道當然安布里奇教授也不可能說。自從她回到城堡之后她沒有至少就他們所知說過一個字。也沒有人知道她到底生了什么事。她那總是非常整潔的鼠灰色的頭現(xiàn)在變得亂七八糟上面甚至還有一些樹枝和葉子但她似乎毫不在意。

“龐弗雷夫人說她嚇壞了”赫敏低低地說。

“不如說是氣壞了”金妮說。

“不錯如果你試試看會現(xiàn)她還活著?！绷_恩說著嘴里出骨碌骨碌的聲音。安布里奇教授直挺挺地坐起來朝四周張望。

“有什么事嗎安布里奇教授？”龐弗雷夫人從伸出腦袋問。

“不不?！卑膊祭锲嬷赜值涞秸眍^里“我一定是做了個夢?！?

赫敏和金妮一邊笑一邊用床單捂住了嘴。

“說到人馬”赫敏稍稍笑停一些之后問“現(xiàn)在誰是我們的預(yù)課老師？佛羅倫薩還在嗎？”

“他會留下來的”哈利說“別的人馬肯定不歡迎他回去對嗎？”

“好像他和特里勞妮一起教?！苯鹉菡f。

“我打賭鄧不利多希望最好永遠別再見到特里勞妮?！绷_恩說一邊嚼著他的第十四個巧克力青蛙。“我提醒你們?nèi)绻麊栁翌A(yù)課有什么不是垃圾的話我要說佛羅倫薩還不是那么糟糕?！?

“你怎么能這么說？”赫敏質(zhì)問他“在我們現(xiàn)確實存在真實的預(yù)之后？”

哈利的心跳突然加快了。他還沒有告訴羅恩、赫敏或者任何其他的人預(yù)球的含義。納威告訴了他們當哈利在死亡房間里拖他上去的時候預(yù)球被打碎了。哈利沒有糾正他。他不想看到當他告訴他們他將不可避免地成為一個兇手或被殺者時他們的表情。

“真遺憾它碎了?！焙彰魮u了搖頭輕輕地說。

“沒錯”羅恩說“不過最起碼神秘人也不可能知道里面是什么了你去哪兒？”他補充了一句又驚訝又失望地看著哈利站起來。

“呃去海格那兒”哈利說“你知道他剛回來而我答應(yīng)會去看他告訴他你們倆怎么樣了。”

“噢好吧”羅恩悶悶不樂地說看著窗外湛藍的天空“真希望我們也能去。”

“代我們問他好！”赫敏喊道看著哈利往外走去“問問他關(guān)于、關(guān)于他那個小朋友的事！”

哈利揮了揮手表示聽到然后離開了房間。

即使是星期天城堡也顯得太安靜了。每個人都跑了出去在布滿陽光的操場上享受考試結(jié)束的愉快以及對學(xué)期最后幾天沒有家庭作業(yè)的期待。哈利緩緩地走過空無一人的走廊一邊看著窗外；他可以看到人們?nèi)齼蓛傻厣⒉荚诳仄媲驁錾线€有一些人在湖里面和巨大的魷魚一起游泳。

他現(xiàn)很難確定自己是否愿意和人們待在一起；當他和他們在一起時他想離開而當他一個人時他又想和他們在一起。他想他也許真的應(yīng)該去看看海格自從他回來后他們還沒有好好的談?wù)劇?

當哈利走下最后一個階梯進入門廊時他看到馬爾福、克拉伯和高爾從右邊通往斯萊特林公共休息室的門里面出來。哈利站住了馬爾福他們也站住了。此刻唯一可以聽到的聲音是從操場上傳進來的叫喊聲和笑聲。

馬爾福朝周圍看了看哈利知道他是在檢查有沒有老師然后他看著哈利低聲說：“你死定了波特?！?

哈利挑起眉毛“有意思”他說“你預(yù)料到了我不會躲避?！?

馬爾福看上去比任何時候都憤怒；哈利看著他那張蒼白的、被憤怒扭曲了的臉感到一陣痛快。

“你必須付出代價”馬爾福用低的不能再低的聲音說道“我要讓你為你對我父親所做的事情付出代價！”

“我害怕了”哈利諷刺地說“我想比起你們?nèi)齻€伏地魔大人不過是剛剛熱了個身怎么了？”他補充道看到馬爾福他們被那個名字嚇了一跳?！八皇悄愀赣H的朋友么？你不應(yīng)該害怕他對嗎？”

“你認為你有多了不起波特”馬爾福說慢慢地往前走克拉伯和高爾在兩旁跟著。“你等著我會讓你知道。你不能讓我父親待在監(jiān)獄里-”

“我想我知道”哈利說。

“攝魂怪已經(jīng)離開了阿茲卡班”馬爾福輕輕地說“父親和其他人很快就會出來?！?

“是的我想他們會”哈利說“不過至少現(xiàn)在每個人都知道他們是些卑鄙的家伙-”

馬爾福飛快地去抽他的魔杖但是哈利比他更快；他在馬爾福的手指剛剛伸進長袍的口袋時抽出了自己的魔杖。

“波特！”

一個聲音穿過門廊。斯內(nèi)普出現(xiàn)在通往他的辦公室的樓梯上看著哈利。哈利感到一陣強烈的憎恨遠遠過他對馬爾福的。無論鄧不利多說什么他都不會原諒斯內(nèi)普永遠不。

“你在干什么波特？”斯內(nèi)普的聲音和平時一樣冷酷他朝他們四個大步走了過來。

“我正在想用在馬爾福身上的咒語先生”哈利厲聲說道。

斯內(nèi)普瞪著他。

“馬上把你的魔杖放下”他快地說“扣除格萊芬多十分”

斯內(nèi)普看著墻上巨大的記分器輕蔑地笑了。

“啊我現(xiàn)記分器上格萊芬多已經(jīng)沒什么分可以扣了。那么波特我只能簡單地”

“加上一些分數(shù)？”

麥格教授一瘸一拐地從石階上走進城堡一只手提著一個格子呢的旅行袋身體歪斜地靠著另一只手中的手杖氣色看上去很不錯。

“麥格教授！”斯內(nèi)普叫道大踏步地走了過去“你從圣蒙格醫(yī)院出來了！”

“是的斯內(nèi)普教授”麥格教授說一邊脫去了她的旅行斗蓬“我已經(jīng)煥然一新了。你們兩個-克拉伯-高爾-”

她高傲地向他們招了招手那兩個人走了過來磨磨蹭蹭地拖著腳步。

“拿著”她把旅行袋塞到克拉伯懷里斗蓬塞給了高爾“把它們拿到我辦公室去。”

克拉伯和高爾轉(zhuǎn)過身去跌跌撞撞地走上了樓梯。

“那么好吧”麥格教授說抬頭看著墻上的記分器“嗯我想波特和他的朋友必須每人加上五十分因為他們向世人警告了神秘人的歸來！你看怎么樣斯內(nèi)普教授？”

“什么？”斯內(nèi)普吃驚地問哈利覺得他肯定聽得清清楚楚。“噢-好吧-我想是的?！?

“那么給波特加五十分還有兩個威斯里家的孩子隆巴頓和格蘭杰”麥格教授說著格萊芬多記分器里一大堆紅寶石嘩啦嘩啦掉了下來?！班尬蚁脒€有拉夫格”她補充道“衛(wèi)文克勞的記分器里蘭寶石灑落了下來?！艾F(xiàn)在我想你可以扣波特十分了斯內(nèi)普教授就想我們看到的?！?

記分器里飛起了一些紅寶石不過留在下面的仍然相當可觀。

“那么波特馬爾福我想你們是不是該出去了？外面那么好的天氣?！丙湼窠淌谏癫赊绒鹊卣f。

哈利不需要聽她說第二遍了他把魔杖塞進長袍里徑直朝著前門走過去一眼都沒多看斯內(nèi)普和馬爾福。

太陽的熱氣包圍了他他穿過草坪朝海格的小屋走去。草坪上的學(xué)生們正在享受著陽光互相談?wù)撝械脑诳础额A(yù)家日報》有的在吃零食當他走過去的時候他們都瞧著他；有一些人在叫他或者向他揮手迫切地想表示他們就像《預(yù)家日報》上的提的把他當成了英雄。哈利沒和任何一個人說話。他不知道他們對于過去的三天里生的事知道多少但他現(xiàn)在或以后都不想被人問東問西的。

他在巧海格的門時想了一下但是牙牙從轉(zhuǎn)角處跑了過來并且?guī)е鴺O大的熱情向他撲了過來告訴哈利海格正在菜園里摘豆子。

“太好了哈利！”海格高興地嚷嚷哈利朝柵欄走過去“來吧來吧讓我們喝一杯蒲公英汁。”

“怎么樣？”海格問他們坐在他的木桌旁一人拿著一杯冰凍果汁?！斑?感覺還不錯吧？”

哈利看著海格關(guān)心的神情知道他并非在問自己的身體是否健康。

“我很好”哈利快地說不想討論海格腦海里在想的事“你怎么樣？”

“一直躲在山里”海格說“就像那時候小天狼星”

海格停住了他清了清喉嚨看了看哈利一口氣喝了好幾口果汁。

“不管怎么樣總算回來了”他輕輕地說。

“你-你看上去好多了”哈利說下定決心要把話題從小天狼星身上移開。

“是嗎？”海格問舉起一只大手摸摸自己的臉“噢-對。格洛普也好多了。我回來后見了他三次他把事情跟我說了三遍。他是個好家伙真的。我想該給他找個女朋友了?！?

哈利想跟海格說并非如此要是在黑森林里面再住上一個巨人也許比格洛普更糊涂更粗魯那將是一件令人擔憂的事。但是哈利沒有精力去討論這件事情。他開始希望自己能一個人待著了這種想法促使他大口地喝了些蒲公英汁喝得杯子里只剩下半杯這樣他可以快點離開。

“現(xiàn)在每個人都知道你說的是實話了哈利”海格突然柔聲地說。他靠近哈利看著他?！斑@樣是不是好多了？”

哈利聳聳肩。

“看”海格靠在桌子上說“我知道小天狼星死了死于一場戰(zhàn)斗那正是他所希望的方式-”

“他根本不希望那樣！”哈利生氣地說。

海格低下了他那亂蓬蓬的頭。

“嗯我想他不會”他輕輕地說“但是哈利他絕對不會自己坐在家里而讓別人去戰(zhàn)斗。他不可能忍受只能接受別人的幫助-”

哈利跳了起來。

“我要去看看羅恩和赫敏他們還在醫(yī)院里。”他生硬地說。

“噢”海格不安地說“那-好吧哈利。哈好照顧你自己如果你-”

“好的?！?

哈利飛快地打開門沖了出去海格還沒來得及說再見哈利就已經(jīng)穿過草坪了。大家又一次招呼他。他閉上眼睛希望他們都能夠消失讓他睜開眼后能一個人待著。

幾天前就在考試結(jié)束前他看到了伏地魔留在他腦海的幻像他愿意付出所有的一切只要這個魔法世界里的人相信他說的是真話相信伏地魔回來了相信他既沒有撒謊也沒有瘋。但是現(xiàn)在

他在湖邊走了一會兒然后在岸上坐了下來躲在一叢灌木叢后面以避開人們的目光看著閃閃光的湖面默默地想著。

也許他想一個人待著的原因是在他和鄧不利多談話后他感覺和其他的人隔離了。一道看不見的障礙把他和這個世界的其他部分隔開了。他是就像以前一樣一個被做了記號的人。而他一直不理解這意味著什么。

他坐在湖邊悲痛沉甸甸地壓著他失去小天狼星的痛楚在他體內(nèi)彌漫他甚至感覺不到恐懼。此刻陽光燦爛周圍的操場上人們正在歡笑他好像和他們處在兩個世界彼此之間有著難以逾越的距離但即使這樣他仍然很難相信他的結(jié)局將會是一個兇手或者被其影響一生。

他在湖邊坐了很久凝視著水面試圖不去想他的教父不去想曾經(jīng)在這里在對岸小天狼星為了抵擋一百個攝魂怪而崩潰。

太陽下山了他感覺到了寒冷。他站起來朝城堡走去用袖子擦去臉上的淚水。

羅恩和赫敏在學(xué)期結(jié)束前康復(fù)出院了。赫敏不時地表現(xiàn)出試圖談?wù)撔√炖切堑臉幼拥橇_恩在她每次提到小天狼星名字的時候就阻止了她。哈利不能確定他是不是愿意談?wù)撍慕谈杆囊庠鸽S著情緒而改變。但有一件事他確定：當他回到女貞路4號時他將非常不開心非常想念霍格沃茲。即便他已經(jīng)知道了為什么每個夏天要回到那里他也沒有因此而覺得好受些。實際上他從沒有像現(xiàn)在這么擔心過。

安布里奇教授在學(xué)期結(jié)束前一天離開了霍格沃茲。她似乎是在晚餐時分溜出了醫(yī)院試圖不被察覺地離開這里。但是很不幸她在半路上遇到了皮皮鬼后者根據(jù)弗雷德的指示抓住了最后一次機會興高采烈地截住了她把一根手杖和一盒粉筆6續(xù)地砸向她。很多學(xué)生跑到門廊里來看她如何狼狽而逃而各學(xué)院的院長則只是半心半意地試圖制止他們。事實上麥格教授只是出了幾聲微弱的抗議就回到座位上去了很遺憾地表示她不能進行慶賀因為皮皮鬼借走了她的手杖。

學(xué)期的最后一次晚宴到來了大部分人已經(jīng)整理好行李下去參加晚宴了只有哈利還沒有開始。

“明天再整理吧！”羅恩說他正站在宿舍門口等哈利“快點我餓壞了?！?

“我很快就好了你先走吧?！?

但是當羅恩關(guān)上門走了以后哈利仍沒有加快度整理的意思。他最不想做的事情就是參加晚宴。他擔心鄧不利多會在中提到自己。他肯定會提到伏地魔的名字；會提到過去的這一年。

他把一些皺巴巴的長袍從行李箱的底部拿出來一件件折好。就在這時他注意到一個包裝得非常好的小包裹就躺在箱子角落里。他不清楚它怎么會在那。他彎下藥把它從他的訓(xùn)練服下面抽了出來仔細地檢查了一下。

他很快想了起來。小天狼星在格陵莫得12號的前門那里把它送給了他?！靶枰业臅r候就用它好嗎？”

哈利一屁股坐在床上把包裹打開。一塊小小的方形鏡子掉了下來。它看上去很舊當然也很臟。哈利把它舉到自己面前看到自己的臉。

他把鏡子翻了過來。在反面有一些寫得很潦草的字是小天狼星寫的。

這是一個雙面鏡一共有兩個我這里還有另外一個。如果你要找我就對著他喊我的名字；你會出現(xiàn)在我的鏡子里而我也會出現(xiàn)在你的鏡子里和你說話。詹姆斯和我分開的時候就用它們來進行聯(lián)系。

哈利的心跳加快了。四年前他在意若思鏡里見到了自己的父母。而現(xiàn)在他有能和小天狼星說話了馬上他知道

他看了看周圍確定沒有別人宿舍里空無一人。他重新看著這面鏡子把它舉到面前手微微地抖著大聲地、清晰地說：“小天狼星?！?

他的呼吸使鏡子上面起了一層薄霧。他把鏡子舉得更近些激動得難以自制但是薄霧后面向他眨眼的仍然是他自己的眼睛。

他又擦了擦鏡子房間響起了他清清楚楚的、一字一頓的聲音：

“小天狼星布萊克！”

毫無動靜。鏡子里布滿失望的仍然是他自己的臉。

小天狼星去拱門那里的時候沒有帶著他的鏡子哈利腦子里有一個小小的聲音說。這樣它就沒什么作用。

哈利呆了一會兒猛的把鏡子扔進了箱子鏡子碎了。在那短短的充滿光輝的幾分鐘里他曾經(jīng)確信能夠見到小天狼星和他說話。

失望的感覺就要從他的喉嚨里蹦出來了；他站了起來把他的東西扔進箱子亂七八糟地堆在碎了的鏡子上

他的腦海里閃過一個念頭有一個比鏡子更好的方法更好、更可行的方法他以前怎么沒想到他為什么不去問問？

他沖出宿舍奔下旋梯顧不得撞上了墻；他跑過空空蕩蕩的公共休息室穿過門口的肖像畫沖進走廊完全沒理會胖夫人在他后面叫：“晚宴已經(jīng)開始了你知道你去了會打斷它的！”

可是哈利根本不想去參加晚宴。

為什么么在你不需要他們的時候這屋子里到處是幽靈；而在你需要的時候卻一個都不見了？

他跑下樓梯走廊里空無一人無論是活的還是死的。很顯然他們都在大廳里。他跑到咒語課教室外面的時候停住了一邊喘氣一邊想看來他不得不等到晚宴結(jié)束以后了。

可就在他放棄希望的時候他看見了一個透明的身影飄過走廊的盡頭。

“嗨-嗨！尼克！尼克！”

那個幽靈從墻壁里面把頭伸了出來脫下全是羽毛的帽子頭危險地搖晃著是尼古拉斯爵士。

“晚上好”他說把身體的其余部分從墻里面抽了出來微笑地看著哈利“我不是唯一一個遲到的對嗎？當然”他嘆了口氣“從某種角度來說。”

“尼克我能問你一些事嗎？”

尼克的臉上掠過一種奇怪的表情他把手指伸進領(lǐng)圈把它拉了拉直顯然在考慮。直到他那懸著的頭都快要掉下來的時候他才停止了考慮。

“呃-現(xiàn)在嗎哈利？”尼克問看上去有點迷惑?！安荒艿鹊酵硌缫院螅俊?

“不-尼克-幫幫忙”哈利說“我真的需要和你談?wù)?。在這行嗎？”

哈利打開了最近一個教室的門差點沒頭的尼克嘆了口氣。

“噢好吧”他聽天由命地說?！拔揖拖氲綍@樣?！?

哈利替他開著門可他卻從墻里面穿了過去。

“會怎樣？”哈利問關(guān)上了門。

“你來找我”尼克說飄到窗前看著天上的烏云?！坝袝r候會有這樣的事當某人受傷的時候?！?

“嗯”哈利不想被誤解?！澳阏f得對瞧我已經(jīng)來找你了?！?

尼克沒說什么。

“我知道你-”哈利說著現(xiàn)這很難表達“我知道你已經(jīng)死了。但是你還存在對嗎？”