不過哈利永遠(yuǎn)不會知道詹姆是不是真的脫掉了斯內(nèi)普的褲衩。一只手緊緊攥住了他的胳膊緊得就好象一把鐵鉗。哈利吃痛地轉(zhuǎn)頭看是誰在抓他然后他驚恐地哆嗦起來一個完全長大成*人的斯內(nèi)普就站在他邊上憤怒得臉色白。

“很好玩嗎？”

哈利覺得自己往空中升去；夏日景象在他身邊消失；他向上飄進(jìn)冰冷的黑暗中斯內(nèi)普的手仍然緊緊攥著他的胳膊。然后隨著一種俯沖感覺就好象他在半空中突然來了個轉(zhuǎn)體他的腳撞在斯內(nèi)普地下室的地面上他再一次站在斯內(nèi)普辦公桌上的冥想盆邊站在陰郁的現(xiàn)任魔藥課老師的研究室里。

“那么”斯內(nèi)普說他把哈利的胳膊抓得這么緊讓哈利覺得自己的手都開始覺得麻木了“那么玩得開心嗎波特？”

“沒沒有?！惫f著努力想把胳膊掙脫出來。

那景象非常嚇人：斯內(nèi)普雙唇顫抖臉色蒼白他的牙齒都露了出來。

“很有趣的人你父親不是嗎？”斯內(nèi)普說著使勁搖著哈利把哈利的眼鏡都從鼻子上晃下來了。

“我沒有”

斯內(nèi)普用盡全身力氣把哈利扔了出去。哈利重重地摔在地下室的地板上。

“你不會把你看見的事告訴任何人！”斯內(nèi)普咆哮道。

“不會”哈利說站起來盡可能地遠(yuǎn)離斯內(nèi)普“不我當(dāng)然不會”

“出去出去我永遠(yuǎn)都不要再在這間辦公室里見到你！”

當(dāng)哈利往門口猛跑的時候一個裝滿死蟑螂的瓶子在他頭上爆裂開來。他猛地打開門沿著走廊一路狂奔一直到他和斯內(nèi)普的辦公室隔了三個樓層才停下來。他靠著墻喘著氣摩擦著他生痛的胳膊。

他根本不想這么早就回到格蘭芬多的塔樓也不想和羅恩還有赫敏說他剛才看見了什么。哈利感到非?？謶侄挥淇斓皇且驗樗箖?nèi)普朝他大吼大叫或是把一個瓶子朝他扔過來；而是因為他知道在一圈圍觀者中間被當(dāng)眾羞辱是一種什么樣的感覺他完全理解斯內(nèi)普在詹姆侮辱自己時是一種什么樣的感受而從他剛才看見的場面判斷他的父親完全和斯內(nèi)普長久以來對他的描述一樣的傲慢。

第二十九章職業(yè)選擇

“但是為什么你不再上思維閉鎖術(shù)？”赫敏皺著眉頭說。

“我告訴過你”哈利喃喃自語?！八箖?nèi)普想我已經(jīng)基本掌握了所以我能自學(xué)?！?

“那么你那些好笑的夢也停止了？”赫敏懷疑地說。

“好多了”哈利說沒看著她。

“好吧我不認(rèn)為斯內(nèi)普應(yīng)該在你能完全控制它們之前停止！”赫敏憤怒地說?！肮?我認(rèn)為你應(yīng)該回去問他”

“不”哈利激動地說?！皠e再談它了赫敏好嗎？”

今天是復(fù)活節(jié)假日第一天赫敏象往常一樣花了很多時間修改他們?nèi)齻€的時間表。哈利和羅恩就讓她這么做；因為這比和她爭吵容易得多無論如何它們也可能派得上用場。

羅恩震驚地現(xiàn)他們離考試只有六個星期了。

“這也能算是震驚嗎？”赫敏查詢般地說她用魔杖輕敲羅恩的時間表上的方格它就會依照自己的科目顯示出不同的顏色。

“我不知道”羅恩說“有很多事情生?！薄焙玫倪@給你“她說把他的時間表給他“如果你照它做的話就能考好?！?

羅恩沮喪地低下頭看它,但是馬上就高興起來。

“你把每個星期的晚上都給了我！”

“那是為了魁地奇練習(xí)”赫敏說。

微笑從羅恩的臉上退去。

“那有什么用？”他遲鈍地說?！拔覀兘衲曩每仄姹臋C會和爸爸被從魔法部開除的機會一樣多?！?

赫敏什么也沒說；她正在看著哈利,哈利正茫然地看著公共休息室對面的墻壁當(dāng)克魯克山正抓住他的手試圖抓他的耳朵時。

“怎么了哈利？”

“什么”他很快地說。“沒事”

他抓住他抄的《魔法防御理論》并假裝在看標(biāo)題?？唆斂松椒砰_了他并逃到赫敏的椅子底下。

“我看見早些時候看到秋了”赫敏試驗性地說?！八雌饋碚娴暮芸蓱z。有你們兩個又吵架了？”

“什哦是的我們有”哈利感激地抓住這個借口。

“關(guān)于什么？”

“她那鬼鬼祟祟的朋友,瑪麗埃塔”哈利說。

“哦好的我并不責(zé)備你!-羅恩憤怒地說放下他的時間表?！叭绻鼪]生在她身上?！?

羅恩開始了一個關(guān)于瑪麗埃塔-埃吉康布的激烈演講哈利現(xiàn)這很又幫助；他只用做出生氣的樣子每當(dāng)羅恩喘氣時點頭或說“是的”或說“那很對”讓他的思想自由的躊躇或更悲慘想一下他在冥想盆里看到的。

他感覺它的記憶似乎在身體里吃他。他是那么的相信他的父母是完美的人以至于他在他父親的特性上從來沒有相信過斯內(nèi)普的誹謗。像海格和小天狼星難道沒告訴他他的父親是多么完美嗎？（哦好吧看看小天狼星就像他那樣一個嘮叨的聲音在哈利的腦子里說。他很壞不是嗎？）是啊他曾經(jīng)偷聽到麥格教授說他的父親和小天狼星是學(xué)校的搗亂者但她把他們描述成韋斯萊雙胞胎的先驅(qū)者哈利不能想象弗萊德和喬治能把人上下顛倒過來當(dāng)娛樂。除非他們實在是恨他們。也許馬爾福或其他人應(yīng)該這樣。

哈利想為斯內(nèi)普在詹姆的手下受折磨的那一段是他應(yīng)該的：但莉莉不是問了他“他對你做了什么？”

然而詹姆沒回答“事實上主要是因為他的存在如果你懂我的意思的話?！彪y道詹姆開始它完全只是因為小天狼星說他很無聊？哈利想起盧平以前在格里曼迪街對他說鄧不利多會按排他作級長是因為他能練習(xí)控制詹姆和小天狼星。但在冥想盆里他坐在那里然后讓它全部生。

哈利提醒自己莉莉也干涉了；他的媽媽很有分寸。然而在記憶里看到她臉上當(dāng)她對詹姆喊的時候像是擾亂了他；她很明面憎恨詹姆然而哈利不能理解為什么最后他們結(jié)婚了。一次或兩次他甚至想到詹姆是不是強迫她。

近5年來他認(rèn)為他的父親是安慰的來源或靈感。不論何時某人告訴他他很像詹姆他都會從心底升起一股自豪感。但現(xiàn)在他想的時候感到寒冷和悲哀。

在復(fù)活節(jié)假日過后天氣變得舒適明亮且溫暖但哈利沿著靜止的第5和第7年掉進(jìn)了陷阱里修改漫步回圖書館又出去。哈利假裝他的壞心情只是因為漸漸逼近的考試當(dāng)他的格蘭芬多的同伴都在為學(xué)習(xí)而困擾的時候他的借口也就不成問題了。

“哈利我在和你說話你聽得到我嗎？”

“恩？”

他往四周看。金妮-韋斯萊看起來被大風(fēng)吹過當(dāng)他獨自坐在圖書館的桌子旁加入了他。這時是星期天的晚上：赫敏已經(jīng)回格蘭芬多塔去訂正古代詩歌羅恩去練習(xí)魁地奇了。

“哦嗨”哈利說把書拉到自己旁邊?！盀槭裁茨悴辉诰毩?xí)呢？”

“它結(jié)束了”金妮說?！傲_恩要帶杰克斯洛普（格蘭芬多的擊球手：譯者）去醫(yī)院?！?

“為什么？”

“好我們不確定但我們想他用自己的棍子打到了自己?！彼刂氐貒@息。“總之。剛剛一個包裹到了它只是通過了昂布瑞吉新的檢測程序。”

她拿起一個用棕色紙包著的盒子；它顯然已經(jīng)被打開又被粗心地重包裝。在它上面用紅色墨水潦草地寫道：由霍格沃茨高級檢查官檢查并通過。

“它是媽媽做的復(fù)活節(jié)雞蛋”金妮說。“這有一個給你。給你?！?

她遞給他一個挺好看的巧克力雞蛋并裝飾著冰凍的一些東西包裝上說包含著一包會叫的東西。哈利看著它然后他最討厭的感到一個腫塊從他的喉嚨升起。

“你還好吧哈利？”金妮平靜地問。

“哦我很好”哈利粗聲說。在他喉嚨里的腫塊很痛。他不知道為什么一個復(fù)活節(jié)雞蛋會讓他有這樣的感覺。

“你近來似乎不好”金妮堅持地說。“你知道我確定如果你只和秋說話?！?

“我不想和秋說話”哈利唐突地說。

“那么是誰？”金妮問接近地看著他。

“我?！?

他向周圍匆匆地掃視了一下確保沒人在聽。平斯夫人在幾個架子外為一個看起來瘋狂的哈那阿泊特踩住一堆書。

“我希望我能和小天狼星說話”他咕噥道?！暗抑牢也荒??！?

金妮繼續(xù)仔細(xì)地望著他。他希望給自己更多的事情做哈利打開他的復(fù)活節(jié)雞蛋撕了一點下來然后放進(jìn)嘴里。

“好吧”金妮慢慢地說也開始吃雞蛋?！叭绻阏嫦牒托√炖切钦f話我想我們能想出來怎么做到?！?

“繼續(xù)”哈利遲鈍地說?！巴ㄟ^昂布瑞吉監(jiān)視著的火爐還有讀我們所有的信？”

“這件事關(guān)于長大的弗萊德和喬治”金妮仔細(xì)地說“如果你有足夠的勇氣就能認(rèn)為任何事情都有可能?！?

哈利看著她。也許是巧克力的作用盧平總是建議在遭到攝魂怪之后吃一些或者只是他最終大聲地說出憋在他心里一個星期的愿望但他感到有點幫助。

“你認(rèn)為你在干什么？”

“哦真是的”金妮低聲說跳了起來?！拔彝恕逼剿狗蛉苏蛩麄儧_過來她壓癟的臉上帶著扭曲的憤怒。

“巧克力在圖書館！”她尖叫道。“出去出去出去！”隨著她的魔杖的揮動她抓起哈利的包和墨水瓶來把他和金妮趕出圖書館當(dāng)他們跑的時候還再三恐嚇。

就像要提醒他們考試的重要性一樣一包包的小冊子就在假日快結(jié)束的時候關(guān)于各種巫師職業(yè)的傳單和布告出現(xiàn)在格蘭芬多塔在它們中間有另外一條消息：

所有5年級的必需出席和他們的院長出席一個短暫的會議

在夏季的學(xué)期的第一個星期來討論

他們未來的職業(yè)。特別指定的約會在下面列出。

哈利往下看找到他要在星期一下午2點半去麥格教授的辦公室這就意味著預(yù)課要失去很多。他和其他5年級的學(xué)生在復(fù)活節(jié)假日的最后一個周末用了相當(dāng)多的時間來讀他們留下來要熟讀的職業(yè)消息。

“好吧我不喜歡醫(yī)療”羅恩在假日的最后一個晚上說。他陷入了一個傳單上面有圣芒克醫(yī)院的象征骨頭和魔杖相交的十字?！八f你最少要得‘e’在終極巫師等級考試中的藥劑、草藥、變形、魔咒和黑魔法防御。我的意思是。啊呀。不想那么多不是嗎？”

“好啊它是一個可靠的工作不是嗎？”赫敏心不在焉地說。

“好吧我不喜歡醫(yī)療”羅恩在假日的最后一個晚上說。他陷入了一個傳單上面有圣芒克醫(yī)院的象征骨頭和魔杖相交的十字?！八f你最少要得‘e’在終極巫師等級考試中的藥劑、草藥、變形、魔咒和黑魔法防御。我的意思是。啊呀。不想那么多不是嗎？”

“好啊它是一個可靠的工作不是嗎？”赫敏心不在焉地說。

她正在凝視著一個粉色和橙色的傳單標(biāo)題是：那么你想你喜歡在麻瓜親戚中工作嗎？

“你不需要很多條件來和麻瓜保持聯(lián)絡(luò)；他們需要的只是一個麻瓜研究的普通巫師等級證書：最重要的是你的熱心耐性和很好的判斷力?！?

“和我的舅父保持聯(lián)絡(luò)需要的不止是好的判斷力”哈利陰暗地說?！皩θ说呐袛嗔Ω?。”

他看的巫師銀行的小冊子看了一半。“聽這個：你在尋找一個有挑戰(zhàn)性的職業(yè)并包括旅行冒險和充實的危險敘述的獎金？那么考慮在古靈閣銀行的職業(yè)吧我們普遍征集咒語阻斷者去國外找時機。他們想要數(shù)字算命所以；你能做這個赫敏！”

“我不喜歡銀行業(yè)”赫敏含糊地說現(xiàn)在又陷入了：你試過訓(xùn)練安全的旋轉(zhuǎn)嗎？

“嘿”一個聲音在哈利耳邊說。他往周圍看；弗萊德和喬治已經(jīng)來了?！敖鹉莞嬖V我們一點你的消息”弗萊德說往前伸出他的腿這使得許多關(guān)于魔法部的職業(yè)的書滑到了地板上?！八f你需要和小天狼星談話？”

“什么？”赫敏急忙說她正在拿“在魔法事故和災(zāi)禍部門工作”的時候停了下來。

“是啊?！惫f想把聲音顯得很隨意“是啊我想我”

“別那么荒唐”赫敏說站起來看著他就像她不能相信她的眼睛一樣?！艾F(xiàn)在昂布瑞吉正在監(jiān)視著所有的火爐并攔截所有的貓頭鷹？”

“好吧我想我們能找到一個辦法繞開那些”喬治說微笑著?！耙D(zhuǎn)移很簡單?，F(xiàn)在你可能注意到了我們寧可在復(fù)活節(jié)假日安靜些？”

“那又什么用我們問自己中斷空閑時間嗎？”弗萊德接著說?！澳菦]用我們回答自己。當(dāng)然了我們把人們的修改弄亂了一樣這可能是我們想做的最后一件事了?！?

他向赫敏假裝神圣的點了點頭。她看起來寧可慎重地接受這個。

“但它的生意明天還是一樣的”弗萊德繼續(xù)精神勃勃地說。“如果我們將引起一場騷動為什么不接著干下去那么哈利就不就能和小天狼星談話了嗎？”

“是的但仍然”赫敏說帶著一種向白癡解釋某種簡單的東西的那種表情“如果你把注意力轉(zhuǎn)移了哈利怎么和他談話呢？”

“昂布瑞吉的辦公室”哈利平靜地說。

他為這個已經(jīng)想了兩個星期現(xiàn)在來了就不能選擇了。昂布瑞吉曾自己告訴過他她的火爐是唯一一個沒被監(jiān)視的火爐。

“你是瘋了嗎？”赫敏用安靜的聲音說。

羅恩把他的關(guān)于種植蘑菇貿(mào)易的小冊子放低了然后警惕地看著這場談話。

“我不這樣想”哈利聳聳肩。

“然而你怎么進(jìn)去這個房間？”

哈利已經(jīng)準(zhǔn)備好這個問題。

“小天狼星的刀子”他說。

“對不起？”

“圣誕節(jié)前小天狼星給了我一把刀子它能打開任何鎖”哈利說?！八运M管在門上施了魔法而阿拉霍洞開又不起作用時我打賭她”

“你對這個怎么想？”赫敏問羅恩哈利想起他在格里曼迪街的第一個晚餐上韋斯萊夫人對她丈夫進(jìn)行的無法抵御的哭訴。

“我不知道”羅恩說看起來被問到自己的意見顯得很驚恐?！叭绻胱鏊妥屗グ刹皇菃?？”

“說得像一個忠誠的朋友和韋斯萊”弗萊德說在羅恩的背上猛推了一下?！昂玫哪敲?。我們想明天就做只是在課后因為如果有太多人在走廊它可能會造成很大的沖擊哈利我們會讓它在東面某個地方爆炸直接引她離開她的辦公室我猜想我們能保證你什么2o分鐘？”

他說看著喬治。

“容易”喬治說。

“那是什么種類的轉(zhuǎn)移？”羅恩問。

“你會看到小弟弟”弗萊德說當(dāng)他和喬治再次起身?！白钌倌銜娜绻忝魈?點小跑到煩人的杰格瑞的走廊那里?！?

哈利第二天很晚才起床當(dāng)他早晨聽到魔法部的訓(xùn)誡后很擔(dān)憂。這不僅僅是到昂布瑞吉的辦公室用她的火爐來和小天狼星談話使他感到不安雖然那已經(jīng)夠壞了；今天哈利還要接近斯內(nèi)普自從斯內(nèi)普把他從他的辦公室里扔出去以來的第一次。

在床上躺了一會想今天會怎樣之后哈利很快地起床然后走到納威床邊的窗子注視著真實且光榮的早晨。天空很空曠有薄霧乳白色的藍(lán)。就在他的前面哈利能看見高聳的山毛櫸就在底下那里他爸爸曾經(jīng)折磨過斯內(nèi)普。他不確定小天狼星會對他說什么來彌補他在冥想盆里看到的但他極想聽到小天狼星自己描述生了什么來知道可能會減輕一些所有的借口都是為了他父親的行為。

有些事情吸引了哈利的注意力：在禁林邊上的動作。哈利斜視著太陽看見海格在樹中浮現(xiàn)出來。他似乎是在跛行。當(dāng)哈利看的時候海格蹣跚地走向他的小屋的門然后消失了。哈利看著小屋幾分鐘。海格沒再出現(xiàn)但從煙囪里冒出的煙不見了因為海格不可能受傷得那么厲害他再管著火爐就不公平了。

哈利從窗子旁走開回到他的箱子旁邊開始穿衣服。

伴隨著能進(jìn)昂布瑞吉的辦公室的期望哈利從來沒期盼過這天會寧靜但他沒想到赫敏會持續(xù)不斷地企圖讓他放棄他計劃在5點鐘要做的事情。第一次她在魔法史課上忽疏了賓斯教授當(dāng)哈利和羅恩正在持續(xù)地出低聲的警告當(dāng)哈利努力去不理睬。

“還有如果她在那里抓到你除了消失她肯定會想到你正在和小天狼星談話這時我想她會讓你喝吐真劑來讓你回答她的問題。”

“赫敏”羅恩用小聲但憤怒的聲音說“你不能停止告訴哈利然后聽賓斯或者我要記我自己的筆記嗎？”

“你改變一下記一回筆記不會殺了你的！”

當(dāng)他們到達(dá)地牢時哈利和羅恩都沒和赫敏說話。然而她利用他們的安靜繼續(xù)像河水一樣滔滔不絕地給他們出可怕的警告在她說話的時候他們出噓噓的聲音這使得西姆斯白白浪費5分鐘檢查他的大氣鍋有沒漏洞。

斯內(nèi)普上課時似乎決定要當(dāng)哈利不存在。哈利是當(dāng)然很好的利用了謀略這是弗農(nóng)姨夫的愛好然而最值得感激的是他不用忍受任何不愉快的事情。實際上他通常要忍耐斯內(nèi)普的嘲弄和不公平的評論他找到了新的改進(jìn)方法然后很高興的找到什么時候獨自呆著好他已經(jīng)可以很容易地調(diào)制鼓舞藥劑。在課程快結(jié)束地時候他把一些藥劑倒到瓶子里用木塞塞住它然后把它放到斯內(nèi)普地桌子上等待評分他感到自己最后很可能會是一個‘？’。

他剛剛轉(zhuǎn)身當(dāng)他聽到東西粉碎的聲音。馬爾福愉快地笑了一聲。哈利突然轉(zhuǎn)過身。他的藥劑已經(jīng)裂成碎片躺在地板上斯內(nèi)普正心滿意足地打量著他。

“哎喲”他柔和地說?！澳敲戳硪粋€零分波特?！?

哈利憤怒得不能說話。他大步回到他的大氣鍋旁邊想再乘一個瓶子給斯內(nèi)普打分但看見他最憎恨的事情他的藥已經(jīng)被清理了。

“對不起！”赫敏說她的手捂住嘴?！拔艺娴暮鼙腹?。我想你已經(jīng)完成了所以我就清理了！”

哈利不知道讓自己怎么回答。當(dāng)鈴聲響起他匆忙走出地牢甚至沒回頭看一眼這樣就能確保他坐在納威和西姆斯的中間吃飯所以赫敏就不能再向他嘮叨關(guān)于使用昂布瑞吉的辦公室。

他的心情是那么的糟糕透頂以致于他去上預(yù)課的時候忘了他和麥格教授的職業(yè)會議他在羅恩問他為什么不在麥格教授的辦公室時才想起來。他飛快地下了樓梯只晚了幾分鐘。

“對不起教授”他喘著氣說當(dāng)他關(guān)上門。“我忘了。”

“沒事波特”她活潑地說但當(dāng)她說的時候某人在角落吸了口氣。哈利往四處看了看。

昂布瑞吉教授坐在那里她的膝蓋上放著剪貼本她的脖子裝飾得十分過分在她的臉上那是一種可怕自鳴得意的微笑。

“坐下波特”麥格教授簡略地說。她的手輕微地顫抖了一下當(dāng)她走過堆滿小冊子的桌子時。哈利背對著昂布瑞吉坐下然后試圖不要理會她的羽毛筆在剪貼本上潦草寫字時出的聲音。

“好的波特這次會議是談?wù)撃憧梢宰龅娜魏温殬I(yè)然后幫助你選擇在第6和第7年要繼續(xù)哪些課程”麥格教授說?！澳銓﹄x開霍格沃茨后要做什么有想法嗎？”

“呃”哈利說。

他現(xiàn)在他身后的噪音很吸引人。

“是什么？”麥格教授提醒哈利。

“好吧我想可能當(dāng)個傲羅”哈利喃喃自語。

“那樣的話你需要最高級別”麥格教授說從她的桌子上的那堆東西下取出一個黑色的小冊子然后打開它?！八麄冏钌僖?個終極巫師等級和‘優(yōu)秀’的我知道。你在傲羅的辦公室必須經(jīng)歷人格的嚴(yán)厲的測試和智能的考試。這是一個艱難的職業(yè)波特他們只要最好的。實際上我不認(rèn)為任何人在最后三年中會這樣。”

這個時候昂布瑞吉教授輕微地咳嗽了一聲就像她想試一下她能咳得多安靜一樣。麥格教授沒理會她。

“你想知道哪些課程你應(yīng)該上是嗎？”她繼續(xù)談話的聲音更大了一點。

“是的”哈利說。“我想是黑魔法防御術(shù)？”

“當(dāng)然”麥格教授清楚地說?！拔乙矔ㄗh”

昂布瑞吉教授又咳了一聲這次大聲了一點。麥格教授閉了一下眼睛又睜開然后繼續(xù)講話就像什么也沒生一樣。

“我也會建議變形課因為傲羅在他們的工作中經(jīng)常需要變形或著不變形。還有我因該告訴你波特那就是我不希望學(xué)生進(jìn)入我的終極巫師課程除非他們達(dá)到了‘優(yōu)秀’或比普通巫師水平要高。你要說你這是一直都是可以接受的所以你需要更加努力一些在考試之前來爭取一個立足點去繼續(xù)。然后你應(yīng)該上魔咒課總是很有用的還有藥劑課。是的波特藥劑課”她加上去并微笑了一下?！八巹┱n和解毒法是傲羅基本的知識。我必須告訴你斯內(nèi)普教授絕對不會讓在普通巫師等級考試中成績不是很突出的學(xué)生進(jìn)入課堂所以”

然而布瑞吉教授很顯著地咳了一聲。

“我給你一片止咳藥好嗎多洛麗思？”麥格教授簡略地問沒看昂布瑞吉教授。

“哦不用謝謝你了”昂布瑞吉說用哈利憎恨的假笑笑了?！拔艺隗@訝我不能打斷一下嗎米勒娃？”

“你想你知道你能了”麥格教授在堅固的牙齒后面說。

“我驚訝脾氣暴躁的波特先生能不能當(dāng)個傲羅呢？”昂布瑞吉教授甜甜地說。

“你能嗎？”麥格教授傲慢地說。“好的波特”

她繼續(xù)說就像沒被打擾一樣“如果你野心很嚴(yán)肅的話我會建議你在藥劑和變形課上集中精力以便達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。我看到弗立維教授在過去兩年中給你的評分是在‘合格’與‘優(yōu)秀’中的安么你的魔咒作業(yè)似乎很令人滿意。那么黑魔法防御術(shù)上你的分?jǐn)?shù)一般都是很高的盧平教授特殊地認(rèn)為你你確認(rèn)你確實不需要止咳藥片嗎多洛麗思？”

“哦不需要謝謝你米勒娃”昂布瑞吉假笑剛剛她盡最大聲地咳了一聲。“我想你沒注意到你前面的在黑魔法防御術(shù)哈利最近的分?jǐn)?shù)。我確信我在寫在一張紙上了?！?

“什么這個？”麥格教授用厭惡的聲音說當(dāng)她從哈利的文件中拉出一張粉色的羊皮紙時。她注視著它她的眉毛揚了揚然后把它返回文件夾沒表任何意見。

“是的我在說波特盧平教授認(rèn)為你在那門課上很有才賦還有當(dāng)傲羅是明顯”

“你沒明白我的筆記嗎米勒娃？”昂布瑞吉教授用甜蜜的聲音問完全忘記了咳嗽。

“當(dāng)然我懂它”麥格教授說她的牙齒閉得緊以至于她出的聲音減弱了一點。

“好那么我很困惑。我怕我不完全明白你怎么能對波特先生抱虛假的希望那”

“虛假的希望？”麥格教授重復(fù)仍然沒看昂布瑞吉教授。“他在黑魔法防御術(shù)的所有測試上得了高分”

“我十分抱歉和你說的有沖突米勒娃當(dāng)你會在我的筆記上看到哈利在他的課堂上和我完全是很糟糕”

“我因該讓我的意思更明白些”麥格教授說最后終于轉(zhuǎn)過去直接用眼睛看著昂布瑞吉?！八谟心芰Φ睦蠋煹慕虒?dǎo)下完全得到了很高的分?jǐn)?shù)?！?

昂布瑞吉教授的微笑突然消失了。她坐回她的椅子里在她的剪貼本翻了一頁然后開始十分潦草地書寫她凸出的眼睛轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。麥格教授轉(zhuǎn)回到哈利那她細(xì)細(xì)的鼻孔張開了她的眼睛似乎正在燃燒。

“什么問題嗎波特？”

“是的”哈利說。“魔法部會坐什么樣的人格和智能測試在你身上如果你有了足夠的終極巫師等級？”

“好的你需要證明你反抗壓迫的才能和以后”麥格教授說“堅定不移和奉獻(xiàn)因為傲羅的訓(xùn)練需要比3年更長的時間不要提起在實際防衛(wèi)上很高的技能。它會意味著你甚至在離開學(xué)校后還要學(xué)習(xí)很多所以除非你準(zhǔn)備”

“我想你也現(xiàn)了”昂布瑞吉說她的聲音現(xiàn)在變得很冷淡“那就是魔法部會看申請當(dāng)傲羅的人的檔案。他們的犯罪記錄。”

“除非你準(zhǔn)備在霍格沃茨之后進(jìn)行更多考試你實在應(yīng)該照另一個”

“這就意味著這個男孩當(dāng)傲羅的機會和鄧不利多返回學(xué)校的機會一樣?！?

“那么一個很好的機會”麥格教授說。

“波特有一個犯罪記錄”昂布瑞吉大聲說。

“波特被清除了所有的控訴”麥格教授說更大聲了。

昂布瑞吉教授站了起來。她是那么的矮以至于她站起來并沒有多大區(qū)別當(dāng)她急躁假笑的舉止已經(jīng)變得很狂暴這使得她寬寬的松弛的臉看起來奇特的險惡。

“波特?zé)o論如何都沒機會當(dāng)一個傲羅！”

麥格教授也站了起來在她的眼里是一個很大的移動；她高聳在昂布瑞吉教授的前面。

“波特”她用響亮的聲音說“如果這是我最后做的一件事的話我要幫助你成為傲羅！如果我每夜都訓(xùn)練你的話我保證你能達(dá)到需要的結(jié)果！”

“魔法部不會雇傭哈利波特！”昂布瑞吉說她的聲音十分狂暴。

“那時可能會有一個新的魔法部波特會準(zhǔn)備加入！”麥格教授喊道。