第二件任務(wù)之后每個(gè)人都爭(zhēng)著想知道在湖底生的一切。這樣羅恩就要搶了哈利被公眾注目的份兒了。哈利現(xiàn)羅恩對(duì)事情的重述中略微地改變了。一開(kāi)始他好像還是在講事情的真相；一個(gè)星期過(guò)后羅恩卻在講一個(gè)可怕的拐騙案說(shuō)他如何單槍匹馬對(duì)付那五十個(gè)裝備精良而且準(zhǔn)備打到他屈服并把他綁起來(lái)的人。
“但我把我的魔杖藏在袖子里?！彼古恋矛?。帕提相信他。帕得瑪。帕提顯得更被吸引住了。羅恩每過(guò)一個(gè)走廊都會(huì)強(qiáng)調(diào)一下他要講的內(nèi)容“我隨時(shí)可以干掉那幫海底傻瓜?！?
“那你那時(shí)打算怎么做對(duì)他們打鼾嗎？”荷米恩尖刻地說(shuō)。因?yàn)槿藗內(nèi)⌒λf(shuō)她是維特?？藗愖钕肽畹娜怂兊酶裢庖着?
羅恩的耳根都紅了。于是他又描述了一遍被弄暈睡過(guò)去的情景。
隨著三月的到來(lái)天氣變得更干燥了每當(dāng)哈利他們出去時(shí)刺骨的寒風(fēng)刮著他們的手和臉。這種天氣使通訊上有點(diǎn)耽擱因?yàn)樨堫^鷹不停地被風(fēng)吹偏離跑線。這只棕色的貓頭鷹是帶著哈利給西里斯的信。哈利想告訴他霍格瓦徹的會(huì)議要在星期五早晨的早餐上舉行。貓頭鷹的羽毛亂七豎八地立著。哈利一見(jiàn)到西里斯的回復(fù)就趕緊拿下來(lái)生恐貓頭鷹會(huì)把它又帶走。
西里斯的信幾乎跟先前的一樣短：“星期六下午兩點(diǎn)在霍格瓦徹外面路盡頭階梯見(jiàn)。盡量多帶食物?！?
“他還沒(méi)回霍格瓦徹？”羅恩將信將疑地說(shuō)。
“看來(lái)是的不是嗎？”荷米恩說(shuō)。
“我不相信”哈利緊張地說(shuō)“如果他已經(jīng)抓了”
“到現(xiàn)在這田地只好相信了?！绷_恩說(shuō)“那里也不再像是聚集得蒙特的地方了?！?
哈利把信疊好思考著。如果他是誠(chéng)懇的他應(yīng)該想再見(jiàn)西里斯一次。因此他開(kāi)始了下午的最后一課生物藥脂學(xué)。當(dāng)他走下地牢的階梯時(shí)他覺(jué)得比平時(shí)更輕快。
下午最后一節(jié)課上課前馬爾夫、克來(lái)伯和高爾以及史林德林女孩聚集在教室門口。他們?nèi)荚诳粗粯庸床怀鰜?lái)的東西。當(dāng)哈利、羅恩和荷米思進(jìn)來(lái)時(shí)班西那哈巴狗似的臉正在凝視在高爾那平定的大臉上。
“他們來(lái)了他們來(lái)了！”她格格地笑史林德林那群人散開(kāi)了。
哈利見(jiàn)到班西手里拿著本雜志《美女周刊》。封面上畫著一位手里拿著魔杖的卷的迷人女孩正對(duì)著一個(gè)大蛋糕露齒笑著。
“在這兒你可以現(xiàn)一些有趣的東西格林佐！”班西大聲喚并把雜志扔給荷米恩。荷米恩接住雜志吃驚地看著她。就在那時(shí)地牢的門開(kāi)了招他們進(jìn)來(lái)。
荷米恩、哈利和羅恩像往常一樣朝著地牢后面的桌子走過(guò)去。
當(dāng)史納皮一轉(zhuǎn)身在黑板上寫今天學(xué)的那劑藥的配方時(shí)荷米恩迅地在桌子底下創(chuàng)覽了一下雜志。最后在雜志中間荷米恩現(xiàn)了他們要找的文章。哈利和羅恩靠上來(lái)。在一張哈利的彩圖上標(biāo)著“哈利。波特秘密的頭疼”。上面是這樣寫著的：與眾不同的一個(gè)男孩也許是吧；但是這個(gè)男孩承受著青年人所承受的一切煩惱理特。史姬特這么寫道自從一場(chǎng)不幸?jiàn)Z去了他的父母十四歲的哈利就被奪去了被愛(ài)的權(quán)利。他想他可以從親密的女友一個(gè)來(lái)自霍格瓦徹的農(nóng)家女孩的安慰。然而他沒(méi)意識(shí)到他將會(huì)經(jīng)受生命中另外一次感情的打擊所愛(ài)被奪。
格林佐小組一個(gè)相貌平平但野心勃勃的女孩好像鐘情于那些出色的奇才然而哈利卻不是。自從維持?？藗惐＜永麃喖斓纤故澜绫荣惖淖詈笠粋€(gè)英雄來(lái)到霍格瓦徹格林佐小姐就開(kāi)始玩弄兩個(gè)男孩的愛(ài)情?？藗愡@個(gè)公然與迷途的格林佐小姐廝磨的男孩已經(jīng)向她出邀請(qǐng)?jiān)L她去保加利亞度暑假而且聲稱他從未與另一個(gè)女孩感受到如此的熾熱的愛(ài)。
可能不是格林佐小姐那值得懷疑的自然之美吸引住這兩個(gè)不幸的男孩。
“她真丑”班西啪金森一個(gè)十四歲的漂亮活潑的學(xué)生說(shuō)“但她有足夠的本事制愛(ài)情藥她有腦筋我想她現(xiàn)在就這么做著?！?
愛(ài)情藥在霍格瓦徹當(dāng)然是禁止的但艾伯斯。丹伯多無(wú)疑想研究并得專利。這時(shí)哈利。波特的祝福者一定希望下一次他將他的心放在一個(gè)更加值得的人身上了。
“我告訴過(guò)你！”羅恩氣呼呼地對(duì)荷米恩說(shuō)“我告訴你別去惹怒理特。史姬特！她會(huì)把你變成一個(gè)蕩婦的！”
荷米恩當(dāng)時(shí)正在看那篇文章她抬眼一看他有點(diǎn)驚訝然后輕蔑地笑。
“蕩婦？”她復(fù)述著她回頭看了羅恩盡量忍住格格的笑。
“我媽媽這樣稱呼她們?！绷_恩咕噥著耳根又紅透了。
“如果那是理特能做的她肯定失去理智了?！焙擅锥魅孕χf(shuō)。
“一堆垃圾！”她把那本美女周刊扔在一張空的桌子上面。
她看看史林德林那群人他們正在看她。這時(shí)哈利悄悄地走到這邊看他們是否被那篇文章弄得不開(kāi)心了。荷米恩朝他擺擺手、諷刺地笑了笑然后和哈利、羅恩一起取出他們要做清醒藥的配料。
“倒還真有點(diǎn)可笑”十分鐘后荷米恩說(shuō)“理特。史姬特是怎么知道的？”
“知道啥？”羅恩快快語(yǔ)“你還沒(méi)配好愛(ài)情藥不是嗎？”
“別犯傻了”荷米恩打斷他的話開(kāi)始把甲蟲(chóng)搗爛“不是的只是她怎么知道維特叫我夏天去拜訪他？”
荷米恩這樣說(shuō)時(shí)臉都紅窘了她決意避開(kāi)羅恩的眼神。
‘什么？“鏗鏘一聲羅恩的杵掉在地上。
“他一把我拖出湖面就問(wèn)我”荷米恩低聲說(shuō)“當(dāng)他逃離鯊魚(yú)的虎口波姆弗雷夫人給我們兩張?zhí)鹤铀屠业揭惶幰员愦蠹叶悸?tīng)不見(jiàn)的地方他就問(wèn)我如果我這個(gè)暑假?zèng)]啥好干我是否愿意去”
“你怎么回答？”羅恩緊張地問(wèn)他撿起杵子在離碗六英寸遠(yuǎn)的桌上搗呀磨呀眼睛一刻也沒(méi)離開(kāi)過(guò)荷米恩。
“他說(shuō)從來(lái)沒(méi)有一個(gè)女孩讓他心跳如此狂烈”荷米恩臉紅得如此厲害以致哈利都感到她出的熱氣?！暗硖?。史姬特怎么聽(tīng)到的呢？她又不在場(chǎng)難道？也許她有一件隱形篷衣或者她溜到地牢里看第二項(xiàng)任務(wù)”
“那你說(shuō)什么了？”羅恩再問(wèn)一遍他那么大力地輾著桌子以致桌子都凹下去了。
“得了我太忙于照料你和哈利我不能”
“你的社交毫無(wú)疑問(wèn)是荒誕格林佐小姐”一個(gè)冰冷的聲音從后面?zhèn)鱽?lái)“我必須要求你不要在我們課上討論這樣的話題扣十分。”
史納皮已經(jīng)走到他們那兒了。這時(shí)整個(gè)班的人都盯著他們看。
馬爾夫有機(jī)會(huì)拿波特斯丁在哈利面前炫耀了。
“啊還在桌底下看雜志喔？”史納皮一把抓過(guò)美女周刊“哼得再扣十分幄當(dāng)然”史綱皮的黑眼睛看到理特。史姬特的文章時(shí)突然一亮“波特得跟上他受傷的心
地牢里回蕩著史林德林那群人的哄笑史納皮先生薄薄的嘴皮露出一個(gè)不滿的微笑。為了激怒哈利他開(kāi)始大聲朗讀。
“《哈利。波特的秘密頭疼》噢親愛(ài)的什么使你這樣疼呀？一個(gè)與眾不同的男孩也許”
哈利感到他的臉火辣辣地?zé)?。史納皮每讀完一句就停一下那些史林德林就拼命地笑。這篇文章讓史納皮讀真是難聽(tīng)十倍。
“哈利。波特的祝福者一定希望下一次他會(huì)把他的心放在一個(gè)更值得的人身上?！薄罢娓腥?！”史納皮先生輕蔑地笑把雜志卷起來(lái)。
“好我想我最好分開(kāi)你們?nèi)齻€(gè)人以便你們能拋開(kāi)三角戀愛(ài)集中精神聽(tīng)我的課。威斯里你就留在那兒格林佐小姐你去帕金森小姐旁邊。波特到我前面的桌子現(xiàn)在換位?！?
哈利把他的配料和書包氣沖沖地扔進(jìn)他的大汽鍋里把它拖到地牢前面的空桌子。史納皮跟著他坐在自己的桌子上看著哈利把鍋里的東西拿出來(lái)。哈利決定不看史納皮把甲蟲(chóng)都當(dāng)作史納皮的臉研磨成糊狀。
當(dāng)其他同學(xué)安靜下來(lái)的時(shí)候史納皮說(shuō)：“所有的這些壓力使你那原本已過(guò)大的腦袋膨脹了?！?
哈利不應(yīng)聲。他知道史納皮又在挑釁他以前就這樣做過(guò)。毫無(wú)疑問(wèn)是在找茬。讓他在課結(jié)束之前扣五十分。
“你在妄想著整個(gè)男巫世界都在你的控制之下”史納皮繼續(xù)說(shuō)。
他說(shuō)得很小聲沒(méi)有旁人聽(tīng)得見(jiàn)（哈利也繼續(xù)磨他的甲蟲(chóng)他已經(jīng)磨得不能再碎了）?！暗也还苣阍陔s志上登過(guò)多少照片對(duì)于我來(lái)說(shuō)你只不過(guò)是一個(gè)令人作嘔的毛孩老想把戒律拋之不理?！?
哈利把甲蟲(chóng)粉倒進(jìn)鍋里并開(kāi)始切姜。出于憤怒他的手微微抖但他堅(jiān)持眼皮也不抬一下好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)史納皮在對(duì)他說(shuō)。
“不是我不警告你波特”史納皮用一種更溫柔更危險(xiǎn)的聲音說(shuō)道“小而無(wú)價(jià)值的慶?；蛘呷绻屛易プ∧闫髨D再闖進(jìn)我的辦公室”
“我從來(lái)不靠近你的辦公室！”哈利吼道忘了他剛才還在裝聾。
“你瞞不過(guò)我”史納皮哼了一下他那毫無(wú)深度的呆眼盯著哈利“我知道是誰(shuí)偷的！”
哈利瞪回史納皮眼睛決意不眨好像不怕被責(zé)備一樣。事實(shí)上他兩樣?xùn)|西都沒(méi)偷。荷米恩在二年級(jí)時(shí)拿走了史納皮那張有咒語(yǔ)的皮因?yàn)樗麄円盟茻浪?。史納皮一直懷疑哈利但無(wú)法證實(shí)。而另外一樣是多比偷的。
“我壓根兒不知道你在說(shuō)什么。”哈利冷冷地說(shuō)。
“我辦公室被盜那天你正好不在床上！我就曉得是你！現(xiàn)在魔眼莫迪可能加入你們那伙人但我不會(huì)再忍受你的行為！再敢闖進(jìn)我的辦公室我就收拾你！”
“好的”哈利冷冷地說(shuō)完轉(zhuǎn)身切他的姜“如果有必要去你那里我會(huì)好好地記住你的話的?！?
史納皮眼紅了一下他把手插進(jìn)他的黑袍里。僵持了一下哈利猜史納皮要抽出他的魔杖來(lái)咒他但史納皮拿出一個(gè)裝著清澈透明藥劑的水晶小瓶。哈利盯著瓶子。
“知道這是用來(lái)干嘛的嗎？”史納皮的眼里閃爍著危險(xiǎn)的光芒。
“不知道?！边@次哈利完全老實(shí)地回答。
“這是吃了講真話的藥。只要三滴就能把你最心底的話掏出來(lái)講給全班聽(tīng)?！笔芳{皮陰惡地說(shuō)“雖然這種藥嚴(yán)格控制使用但我還是能用它看你是否真的到我辦公室沒(méi)有?！?
哈利不作聲。他又低頭切他的姜。他一點(diǎn)也不喜歡這種說(shuō)真話的藥他也決不會(huì)讓史納皮灌給他吃。一想到如果史納皮真讓他吃了后果會(huì)怎樣他就打了個(gè)顫。他把姜絲倒進(jìn)大鍋里想著要不要撕莫迪書上的一頁(yè)然后喝他自己的長(zhǎng)頸瓶里的東西。
地牢門給人敲得咯咯響。
“進(jìn)來(lái)。”史納皮恢復(fù)到他正常的聲音。
門開(kāi)時(shí)全班都望過(guò)去。進(jìn)來(lái)的是卡克羅夫教授。當(dāng)他徑直走向史納皮的桌子時(shí)每個(gè)人都望著他。他用手摸著他的山羊胡須顯然他很激動(dòng)。
“我們要談一下?！笨肆_夫走到史納皮處時(shí)突然說(shuō)。他好像決意不讓任何人知道他說(shuō)什么似的嘴巴幾乎沒(méi)動(dòng)看上去就像一個(gè)癟腳的口技表演者。哈利眼雖還看在姜上耳朵卻堅(jiān)直了聽(tīng)著。
“卡克羅夫下課后我找你談?！笔芳{皮低聲說(shuō)但卡克羅夫打斷了他的話。
“我現(xiàn)在就要談你不要再閃避你老避著我了?！?
“下課后說(shuō)?！笔芳{皮說(shuō)。
借著舉起量杯看是否倒進(jìn)足夠的犰狳膽汁的機(jī)會(huì)哈利側(cè)眼掠了一下他們?？肆_夫顯得很憂慮而史納皮則很氣憤。
卡克羅夫留在史納皮的桌子后面度過(guò)這節(jié)課剩余的時(shí)間。他好像決計(jì)要防止史納皮在課室的盡頭溜走。哈利很想知道他們將談什么便故意在下課前兩分鐘打爛裝著猶徐膽汁的試管好有借口下課后晚點(diǎn)走。
“什么這么緊急？”他聽(tīng)見(jiàn)史納皮對(duì)卡克羅夫心急地說(shuō)。
“這個(gè)?！笨肆_夫說(shuō)。
哈利凝視著他的大鍋邊緣卻能看到卡克羅夫從他的袍子里伸出左手給史納皮看一樣?xùn)|西。
“看見(jiàn)了嗎？”卡克羅夫仍然盡力閉著嘴說(shuō)話“看見(jiàn)了嗎？它以前沒(méi)有這么清澈自從”
“把它收好！”史納皮咆哮道他的黑眼掃了一遍課室。
“但是你一定已經(jīng)注意到”卡克羅夫開(kāi)始焦急。
“我們遲點(diǎn)再說(shuō)！”史納皮輕拍了他一下。“波特！你在這兒干什么？”
“掃干凈那些機(jī)徐膽汁教授。”哈利無(wú)辜地說(shuō)拿那塊濕的抹布給他看。
卡克羅夫又氣又擔(dān)心地離開(kāi)了。不想與正要火的史納皮留在地牢里。哈利把他的書呀調(diào)料呀全塞進(jìn)包里最快度地跑去告訴羅恩和荷米恩他所見(jiàn)到的一切。
第二天中午太陽(yáng)不是那么猛的時(shí)候他們出赴要西里斯的約會(huì)。天氣比什么時(shí)候都熱所以他們走到霍格瓦徹時(shí)都得把斗篷摘下來(lái)了。西里斯叫他們拿的食物全放在哈利的包里；他們從午餐桌上偷了12只雞一條面包和一罐南瓜汁。
他們先去格來(lái)登。烏特維那里買了份禮物給多比。他們現(xiàn)在那兒挑襪子挺有趣。他們挑了兩對(duì)。有一對(duì)嵌有一閃一閃的金銀星而還有一對(duì)當(dāng)太臭時(shí)會(huì)出尖叫。一點(diǎn)半時(shí)他們經(jīng)過(guò)高街走向村莊的郊區(qū)。
哈利從來(lái)沒(méi)走過(guò)這條路。彎曲的小路把他們帶到一個(gè)荒涼的農(nóng)村。這里的屋舍更少每戶的花園更大。他們來(lái)到山腳下拐了一個(gè)彎見(jiàn)到小路的盡頭有階梯。一只看上去很臉熟的蓬毛大黑狗半躺在橫木上口里叼著一些報(bào)紙。
“嘿西里斯?！碑?dāng)他們走近它時(shí)哈利打招呼。