霍格瓦徹的學(xué)生排隊(duì)跟著丹姆斯安學(xué)生上樓。羅恩十分震驚“我不信！哈利那是克倫維特。克倫！”

“看在老天爺?shù)姆萆狭_恩他只不過是個(gè)玩快迪斯球的?！焙擅锥髡f。

“只不過是個(gè)玩快迪斯的？”羅恩看看她簡(jiǎn)直不敢相信他的耳朵“荷米恩可是世界上最優(yōu)秀的搜尋者之一哪！我根本就不知道他居然還在學(xué)校里?！?

他們跟著其他的霍格瓦徹學(xué)生穿過人口大廳朝大會(huì)堂走去。

哈利看見李。喬丹光著腳板竄上跳下只為了更好地看看克倫的后腦勺。九個(gè)六年級(jí)的女生一邊走一邊狂地掏口袋“天哪難以致信我竟然一支筆都沒帶”“你想他愿意用口紅在我的帽子上簽名嗎？”

“啊真的呀！”荷米恩極夸地叫道。他們經(jīng)過那群女生她們現(xiàn)在正在為那支口紅爭(zhēng)吵。

“可以的話我也要去找他簽名?！绷_恩說“哈利你沒有帶筆是不是？”

“帶了在我的書包上層。”哈利說。

他們走到格林芬頓桌邊坐了下來羅恩特意坐在對(duì)著門的那一邊因?yàn)榭藗惡退耐閭冞€圍在門邊很顯然他們要坐在哪里還不確定。從比爾貝頓來的學(xué)生已經(jīng)在衛(wèi)文卡羅桌坐下。她們神情沮喪四處張望打量這個(gè)大廳。有三個(gè)人還牢牢拽著頭巾、披肩不放。

“沒有那么冷吧”荷米恩看著他們有些煩躁?！八齻兏陕锊话讯放駧砟兀俊?

“過來！過來坐這！”羅恩輕噓“這里！荷米恩移進(jìn)一點(diǎn)擠出點(diǎn)位置”

“干嘛？”

“太遲了?！绷_恩很沮喪。

維特?？藗惡退耐瑢W(xué)已經(jīng)在史林德林那桌坐下了。哈利看得出克來伯和高爾對(duì)此非常得意。馬爾夫俯身向前跟克倫說話。

“是了沒錯(cuò)拍他的馬屁吧馬爾夫”羅恩譏諷道“我敢打賭克倫一眼就看透他盡管當(dāng)然他身邊總是有人奉承他你認(rèn)為他們會(huì)睡在哪？我們可以在宿舍里給他騰出點(diǎn)地方來哈利把我的床給他睡我都不介意我可以睡折疊床。”

荷米恩對(duì)此嗤之以鼻。

“看來他們比比爾貝頓那伙人高興多了?！惫f。

丹姆斯安的學(xué)生們?cè)诿撍麄兊暮衿ひ逻€頗有興趣地看那星星閃爍的黑色天花板。其中一兩個(gè)拿起金盤高腳杯仔細(xì)觀看顯然很受感染。

職員桌那邊管理員費(fèi)馳在加椅子為此盛事他穿上了那件都霉了的破燕尾服?？匆娝诘げ嗟囊巫觾膳愿骷恿藘砂岩巫庸荏@訝。

“但是只多了兩個(gè)人呀”哈利說“費(fèi)馳干嘛要擺四把椅子呢？

還有誰要來呢？“

“什么？”羅恩茫然地問他還在熱切地盯著克倫看。

所有學(xué)生進(jìn)了大廳在各自的桌邊坐定之后職員們進(jìn)來排隊(duì)上桌坐好。排在隊(duì)末的有丹伯多教授卡克羅夫教授和瑪西姆比爾貝頓學(xué)校的女校長(zhǎng)。她一出現(xiàn)比爾貝頓的學(xué)生都跳了起來。

霍格瓦徹的一些學(xué)生笑起來。弄得她們挺尷尬的沒敢坐下直到瑪西姆夫人在丹伯多左邊的位置坐定后她們才坐下。而丹伯多還站著巨廳里鴉雀無聲。

“女士們先生們鬼魂們特別是客人們晚上好”丹伯多朝外校學(xué)生們微笑“非常歡迎大家到霍格瓦徹來。我希望我也相信在這里你們會(huì)過得舒舒服服開開心心?！?

一個(gè)比爾貝頓女生她還抓著頭上的圍巾出一聲冷笑肯定是冷笑。

“沒人強(qiáng)迫你留下來！”荷米恩低聲朝她怒吼。

“盛夏之后比賽正式開始”丹伯多宣布“現(xiàn)在請(qǐng)大家不要客氣盡請(qǐng)吃喝吧?！?

他坐下來哈利看到卡克羅夫馬上靠了過去跟他說話。

跟平時(shí)一樣他們面前的碟子裝滿了食物。看來廚房里的小精靈門把所有的儲(chǔ)藏都拿出來了。哈利還從沒見過這么多各式各樣的菜肴其中有幾道菜顯然是舶來品。

“那是什么？”羅恩指著擺在一大碟腎絲布丁旁的一盤貝類似的燉菜。

“魚羹?！焙擅锥骰卮?。

“上帝保佑?！绷_恩說。

“是法國(guó)菜”荷米恩說“前年夏天度假時(shí)我吃過很好吃的?！?

“我相信你的話。”羅恩說動(dòng)手吃起黑布丁。

雖說只多了2o個(gè)學(xué)生可大廳卻顯得比往常擁擠多了?？赡苁且?yàn)榇┲煌伾男７木壒省Ｃ撊テひ轮蟮つ匪拱驳膶W(xué)生們露出了暗紅色的袍子比霍格瓦徹學(xué)生穿的黑袍子搶服多了。

宴會(huì)開始2o分鐘之后哈格力從職員桌后面的門擠進(jìn)來溜到他在末端的位子。向哈利、羅恩和荷米恩揮了揮他那扎著厚厚繃帶的手。

“史庫斯們表現(xiàn)還不錯(cuò)吧？哈格力?！惫?。

“棒極了！”哈格力高興地回答。

“是啊我早就說過他們會(huì)很棒的?！绷_恩平靜地說“看來他最終還是找到他們喜歡吃的食物了不是嗎？是哈格力的手指頭?！?

這時(shí)一個(gè)聲音響起“對(duì)不起你們還要這魚羹嗎？”

那個(gè)在丹伯多講話時(shí)冷笑的比爾貝頓女孩問。她終于摘掉頭巾露出一片亮閃閃的金頭幾乎長(zhǎng)及腰際。她有一雙深藍(lán)的大眼睛一口潔白整齊的牙齒。

羅恩滿臉通紅仰頭瞪著她張嘴想回答可除了模糊的咕嚕聲他一句話也說不出。

“哦拿去吧”哈利說把那碟菜推給女孩。

“你們吃過了吧？”

“是啊”羅恩幾乎喘不過氣來“是啊味道好極了?！?

女孩端起盤子小心翼翼地朝衛(wèi)文卡羅桌走去。羅恩還在盯著女孩看好像從來沒見過女人一樣。哈利笑了起來這一笑才把羅恩驚醒回過神來。

“她是個(gè)維拉！”他對(duì)哈利說聲音沙啞。

“她當(dāng)然不是！”荷米恩酸溜溜地?！拔覜]見到還有誰像個(gè)白癡一樣瞪著她看的?！?

可她說的并不完全正確。女孩穿過大廳時(shí)。許多男孩都回頭看她。有些跟羅恩一樣目瞪口呆。

“我跟你說那絕不是個(gè)普通女孩！”羅恩往邊上靠了靠好清楚地看到她“在霍格瓦徹她們可不會(huì)使他們這樣！”

“在霍格瓦徹她們使他們一切正常。”哈利想都沒想就說了。卓剛巧坐在離亮女孩不遠(yuǎn)的地方。

“等你們倆位把視線收回”荷米恩輕快地說“你們就現(xiàn)是誰到了?！?

她指指職員席。那兩個(gè)空位已經(jīng)坐上人了。露得。巴格蒙坐在卡克羅夫教授旁邊而伯希的上司克勞斯先生則坐在瑪西姆夫人旁邊。

“他們來這里干什么？”哈利很詫異。

“三巫師爭(zhēng)霸賽是他們組織的不是嗎？”荷米恩說“我想他們來是想看賽事開幕吧?！?

第二道菜上來了他們也注意不少奇怪的布丁。羅恩仔細(xì)觀察了一種淡白的牛奶凍布丁然后小心地把它移過右邊幾英寸既使從衛(wèi)文卡羅桌那也能清楚看到的地方?？上莻€(gè)維拉女孩像是吃飽了沒有過來拿。

金碟子上的菜一掃而光之后丹伯多又站起來大廳里充滿了一種令人愉快的緊張氣氛哈利興奮地有些抖想接下來會(huì)生的事。離他們不遠(yuǎn)的地方弗雷德和喬治往前靠了靠專注地盯著丹伯多。

“這個(gè)時(shí)刻到了”丹伯多朝人海中上仰的臉微笑著說：“三巫賽即將開始。在我們拿珠寶箱進(jìn)來之前我先說幾句。”

“拿什么？”哈利嘟嚷了一句。

羅恩聳聳肩。

“只是解釋一下今年我們采取的步驟。先還是讓我為那些不認(rèn)識(shí)他們的朋友的介紹一下：巴地?？藙谒瓜壬鷩?guó)際魔法合作系系主任。（響起稀稀拉拉的禮貌性掌聲）這位是露得。巴格蒙先生魔法游戲與運(yùn)動(dòng)系的系主任?！?

巴格蒙得到的掌聲比克勞斯多可能是因?yàn)樗鳛樽分鹫叩拿曇部赡苤皇且驗(yàn)樗L(zhǎng)得更討人喜歡吧。他愉快地?fù)]手表示感謝。

巴地。克勞斯卻不同宣布他的名字時(shí)他不笑也不揮手。哈利想起他在快迪斯世界杯時(shí)穿戴整潔的樣子覺得穿上巫師袍后的他看起來怪怪的。跟丹伯多的長(zhǎng)和胡須相比他那牙刷一樣的胡子和明顯的頭分界線看起來非常古怪。

“在過去的幾個(gè)月中為了三巫賽的籌備工作巴格蒙先生和克勞斯先生廢寢忘食地工作?！钡づ露嗬^續(xù)說“他們將與我卡克羅夫教授及瑪西姆夫人一起組成評(píng)判選手們努力程度的評(píng)委小姐。

一提到選手學(xué)生們更是豎起耳朵。

可能丹伯多注意他們突然安靜下來就笑著說“現(xiàn)在費(fèi)馳先生請(qǐng)拿珠寶箱來。”

沒人注意到費(fèi)馳已經(jīng)在大廳角落里呆了多久他拿著一個(gè)古老的鑲著珠寶的大盒子朝丹伯多走去。學(xué)生們七嘴八舌興奮地議論開。事實(shí)上為了看得見珠寶箱丹尼斯?？顺啥颊镜揭巫由先チ丝上麑?shí)在太小個(gè)了還是被別人擋住了視線。

“克勞斯先生和巴格蒙先生早已檢查過今年冠軍們將面臨的任務(wù)說明書”在丹伯多說話的當(dāng)兒費(fèi)馳已經(jīng)小心地把箱子放在他面前的桌子上“他們已為每一個(gè)挑戰(zhàn)作了必要的準(zhǔn)備。三個(gè)任務(wù)將貫穿整個(gè)學(xué)年他們將用不同的方法檢測(cè)選手檢測(cè)他們的魔法才能膽量推理能力當(dāng)然還有應(yīng)對(duì)危險(xiǎn)的能力?！?

話音剛落整個(gè)大廳一片寂靜靜到好像沒人呼吸。

“你們知道將有三位選手參賽。”丹伯多冷靜地往下說“每個(gè)參賽學(xué)校一名。我們將給各位選手在各項(xiàng)比賽任務(wù)中的表現(xiàn)打分。三項(xiàng)比賽任務(wù)完成之后總分最高者獲勝。比賽選手將由一位公正無私的選擇者燃燒的高腳杯選出?！?

丹伯多拿出魔杖在珠寶箱上敲了三下。蓋子嘎吱嘎吱慢慢打開。他把手伸進(jìn)去拉出一個(gè)巨大的粗略削制而成的木杯。若不是木杯邊緣跳躍著藍(lán)白火焰它真的是毫不起眼。

丹伯多蓋上珠寶箱小心翼翼把燃燒的高腳杯放在箱子上面好讓大家都能看清楚。

“報(bào)名者必須在羊皮紙上工工整整寫下名字和學(xué)校再把羊皮紙扔到杯子里”丹伯多說：“有志者請(qǐng)?jiān)?4小時(shí)內(nèi)將名字投入杯中明天晚上也就是萬圣節(jié)前夕高腳杯將給出它選中的最有資格代表他們學(xué)校的選手名字。今晚高腳杯就放在入口大廳要報(bào)名的都可以進(jìn)去為了避免未成年者因?yàn)閾醪蛔≌T惑報(bào)名參加”丹伯多說“等高腳杯放入人口大廳之后我就會(huì)在它周圍畫條年齡線17歲以下者無法越過該線。最后我想提醒一下各位這次大賽不是隨隨便便想?yún)⒓泳蛥⒓拥囊坏┍蝗紵母吣_杯選中他或她就必須將比賽進(jìn)行到底。因?yàn)榘衙址胚M(jìn)杯子后自然就結(jié)成有約束力的魔力的合約。一旦做了選手就不能改變主意。因此在把名字扔進(jìn)杯子之前一定要考慮清楚你自己是不是真的全心全意準(zhǔn)備去拼搏。好了我想大家該休息了祝你們晚安?！?

“一條年齡線！”弗來德。威斯里說雙眼閃閃有光他們穿過大廳走向進(jìn)入口大廳?！班拍撬痪蜁?huì)被年齡劑愚弄了不是嗎？一旦你的名字在那杯中你就會(huì)笑它又不知道你有沒有17歲?！?

“但我認(rèn)為17歲以下的不會(huì)有什么機(jī)會(huì)?！惫f“我們學(xué)得還不夠”

“你自己說”喬治馬上問哈利“你會(huì)想辦法進(jìn)去的對(duì)吧？”

哈利想丹伯多說過問歲以下不可以報(bào)名的但不一會(huì)他就滿腦子是他自己贏得三巫杯賽的奇妙情景。他想象不出丹伯多會(huì)有多惱怒如果他現(xiàn)有17歲以下的人想出辦法越過年齡線

“他在哪里？”羅恩問。他根本就沒聽他們說話自顧在人群中尋找克倫看他怎么樣了?！暗げ鄾]說丹姆斯安人睡哪里吧？”

這個(gè)問題幾乎馬上就有了答案他們現(xiàn)在跟史林德林桌處同一水平面。卡克羅夫剛剛還在催他的學(xué)生。

“回到船上去。”他說“維特你怎么樣？吃飽沒有？要不要我叫人去廚房拿些加了糖和香料的酒來？”

哈利看見克倫搖了搖頭在穿皮衣。

“教授我想要些酒?！绷硪粋€(gè)丹姆斯安男生滿懷希望。

“我可不是跟你說話?！笨肆_夫厲聲說道他的慈祥的父愛神態(tài)馬上消失“我現(xiàn)你又把食物弄得滿衣襟都是令人惡心的孩子”

卡克羅夫轉(zhuǎn)身領(lǐng)著他的學(xué)生朝門走去。剛巧哈利、羅恩和荷米恩也到那。哈利讓他先過。

“謝謝?！笨肆_夫漫不經(jīng)心看了他一眼。

卡克羅夫驚呆了。他回頭盯著哈利簡(jiǎn)直不敢相信他的眼睛。

在他身后丹姆斯安的學(xué)生也停住?？肆_夫的眼睛從下到上慢慢打量哈利的臉最后停在那道疤上。丹姆斯安的學(xué)生也好奇地盯著哈利看。從眼角的余光中哈利看到其中有些人臉上流露恍然大悟的神情。那個(gè)袍子前襟粘滿食物的男孩輕輕碰了碰他邊上的女孩公然指著哈利的前額。

“沒錯(cuò)是哈利。波特。”后面?zhèn)鱽砼叵暋?

卡克羅夫教授轉(zhuǎn)過身來魔眼莫迪站在那靠著他的學(xué)生他的魔眼眨也不眨地瞪著丹姆斯安的校長(zhǎng)。

哈利觀察到卡克羅夫的臉變了顏色流露出了夾雜著憤怒和恐懼的駭人神色。

“你！”他瞪著莫迪好像不相信自己的眼睛。

“我怎么了”莫迪陰沉沉地說道“如果你沒什么話要對(duì)哈利說卡克羅夫你就該讓個(gè)位你把門給堵住了?！笨肆_夫一不領(lǐng)著他的學(xué)生們浩浩蕩蕩地走開。莫迪望著他走出視線魔眼再盯他的背影支離破碎的臉上露出極度厭惡的神情。

確實(shí)如此大廳里有半數(shù)的學(xué)生在他后面等一個(gè)個(gè)伸長(zhǎng)著脖子想看看究竟是什么引起了阻塞。

第二天是星期六正常來說多數(shù)學(xué)生會(huì)遲些吃早餐。然而不單單是哈利、羅恩和荷米思起得比平常周末還早。他們進(jìn)入口大廳后現(xiàn)大廳里早就有力來個(gè)人在周圍轉(zhuǎn)悠有的吃著烤面包片不過個(gè)個(gè)都在仔細(xì)觀察那個(gè)燃燒的高腳杯。它在大廳中間的那把平時(shí)用來放分類帽的凳子上面。它周圍的地板撈上了一道細(xì)金線形成了一個(gè)以它為圓心半徑為1o英尺的圓。

“有沒有人放名字進(jìn)去？”羅恩急切地問一個(gè)13歲女孩。

“那伙丹姆斯安人都放了”她回答說“可是我還沒有見到有霍格瓦徹人放名字進(jìn)去?！?

“我打賭他們中有些人在昨晚我們走后就把名字扔進(jìn)去了?！惫f?！笆俏业脑捨乙矔?huì)那樣做我可不想讓大家都看到。萬一那杯子馬上就吐出你的名字可怎么辦哪？”

有人在他背后笑起來。哈利轉(zhuǎn)過身看見弗來德、喬治和李。喬丹從樓上沖下來他們顯得特興奮。

“搞定?！备淼碌靡庋笱蟮吐晫?duì)哈利、羅恩和荷米恩說“剛剛服下的?！?

“服什么？”羅恩問。

“年齡劑死腦筋”弗來德說。