“一大堆作業(yè)？”荷米恩趕上他們快樂(lè)地說(shuō)：“沃特教授一點(diǎn)都沒(méi)給我們市置作業(yè)！”
“天沃特教授多好?。 绷_恩悶悶不樂(lè)地說(shuō)。
他們來(lái)到了大禮堂門(mén)口那里站滿了排隊(duì)打飯的人。他們剛加入到隊(duì)伍的末尾便聽(tīng)到后面?zhèn)鱽?lái)了一個(gè)大嗓門(mén)：“威斯里！嗨威斯里！”
哈利、羅恩和荷米恩都轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。馬爾夫手里揮舞著一份《先知日?qǐng)?bào)》說(shuō)話的聲音大得使禮堂里的每個(gè)人都聽(tīng)見(jiàn)了?！奥?tīng)聽(tīng)這個(gè)消息！”
“法部長(zhǎng)的新麻煩特別通訊員理特。史姬持報(bào)道：看來(lái)魔法部長(zhǎng)的麻煩還沒(méi)到頭。
最近魔法部長(zhǎng)因?yàn)樵谑澜绫斓纤勾筚愔幸蚩刂迫罕姷谋憩F(xiàn)太差而被解雇并且仍然無(wú)法對(duì)一名女巫的失蹤一事作出合理解釋。昨天他又因?yàn)榘⒅Z。威斯里的古怪行為被誤認(rèn)為是搶劫犯而陷入新的困境?！?
馬爾夫抬起頭來(lái)。
“想一想他們甚至沒(méi)有寫(xiě)對(duì)他的名字威斯里似乎它是完全不存在的對(duì)嗎？”他歡呼似的說(shuō)。
現(xiàn)在飯廳里的每個(gè)人都在聽(tīng)他說(shuō)話。馬爾夫抖了一下報(bào)紙把它立起來(lái)接著念：阿諾。威斯里兩年前被控?fù)碛幸患茱w行轎車(chē)昨天又卷入一宗國(guó)持有一些是攻擊性物品而與幾個(gè)處理?yè)尳侔傅木焐鸂?zhēng)吵的案件：威斯里先生似乎得到過(guò)‘魔眼’莫迪的幫助那個(gè)前任部長(zhǎng)因無(wú)法區(qū)分握手與企圖搶劫的區(qū)別而退休。所以很自然地當(dāng)威斯里先生來(lái)到莫迪先生那戒備森嚴(yán)的住所時(shí)莫迪先生又一次錯(cuò)按了警報(bào)。威斯里先生不得不解釋一大通才得以擺脫了那些警察。
但他不愿回答《先知日?qǐng)?bào)》記者的問(wèn)題：為什么他會(huì)使部長(zhǎng)卷入一幕如此失禮和尷尬的情景。
“還有一張照片威斯里！”馬爾夫說(shuō)。他用手指輕彈了一下報(bào)紙并將它舉高?！笆悄惆职謰寢屨驹谒麄兎孔忧懊娴恼掌?。你媽媽要是瘦一點(diǎn)會(huì)更好不是嗎？”
羅恩因?yàn)閼嵟鴾喩矶?。每個(gè)人都盯著他看。
“閉嘴吧馬爾夫?！惫f(shuō)“這很普通羅恩”
“噢對(duì)了你今年夏天和他們一家住在一起是嗎波特？”
馬爾夫譏諷道：“那么告訴我他媽媽是真的有那么胖還只是在這張照片上顯得胖？”
“你知道你媽媽是什么樣的嗎？馬爾夫？”哈利說(shuō)他和荷米恩抓著羅恩的上衣背后以阻止他撲向馬爾夫“她的表情就像她的鼻子下面有堆屎？她是老那個(gè)樣子呢？還是只是和你在一起才那樣？”
馬爾夫蒼白的臉上泛起一陣粉紅?！澳阍趺锤伊R我媽媽？”
“那就閉上你的臭嘴?！惫f(shuō)并轉(zhuǎn)過(guò)身去。
砰！
有幾個(gè)人尖叫起來(lái)哈利感到有個(gè)白色、熱的東西輕輕擦過(guò)他的臉?biāo)泵ι焓秩プニ哪д?。但還沒(méi)來(lái)得及摸到那魔杖他又聽(tīng)到一聲巨響“砰！”和在飯廳里的巨大回響。
“噢不別這樣！”
哈利轉(zhuǎn)了一圈。莫迪教授一瘸一拐地走下樓梯他的魔杖在手里正指向一只白雪貂在石地板上閃著光那正是馬爾夫剛才站著的地方。
飯廳里是一陣可怖的沉默。除了莫迪沒(méi)有人動(dòng)一動(dòng)。莫迪轉(zhuǎn)身看著哈利直到現(xiàn)在他那只正常的眼才看著哈利另外一只則望向他的后腦勺。
“他傷到你了嗎？”莫迪咆哮地問(wèn)。
“沒(méi)有”哈利說(shuō)“射偏了?！?
“別動(dòng)它！”莫迪大聲道。
“別動(dòng)什么？”哈利疑惑地說(shuō)。
“不是說(shuō)你是說(shuō)他！”莫迪咆哮手掌繞過(guò)肩膀伸向后面的克來(lái)伯剛想去撿起那只白貂見(jiàn)到莫迪的手便僵在那里了。莫迪轉(zhuǎn)動(dòng)的眼睛像魔法般的能穿過(guò)腦袋看到身后生的事情。
莫迪走向克來(lái)伯高爾和那只白貂。白貂出一聲恐怖的尖叫后開(kāi)始向地牢的方向奔去。
“這怎么成！”莫迪咆哮他的魔杖再度指向白貂它向空中飛起十英尺啪地掉他然后又彈起來(lái)。
“我不喜歡在敵人背后襲擊的人”莫迪吼道小白貂越彈越高痛苦得尖叫。“令人討厭、膽小鬼、卑劣的做法”
白貂在空中飛動(dòng)它的腿和尾巴無(wú)助地?fù)]動(dòng)著。
“不許再這樣做！”莫迪一字一頓地說(shuō)白貂重重地掉他接著又彈上半空。
“莫迪教授！”一個(gè)驚訝的聲音叫道。
麥康娜教授正走下樓梯手里捧著一疊書(shū)。
“哈羅麥康娜教授。”莫迪平靜地說(shuō)將白貂越彈越高。
“你你在干什么？”麥康娜教授的眼睛盯著彈起又落下的白貂問(wèn)。
“教學(xué)?！蹦险f(shuō)。
“教莫迪那是個(gè)學(xué)生嗎？”麥康娜教授尖叫起來(lái)手里的書(shū)掉到地上。
“是的?！蹦险f(shuō)。
“別這樣！”麥康娜教授叫道。她跑下樓梯拿出魔杖。一刻鐘后隨著一聲疾響杰高。馬爾夫恢復(fù)了原形縮成一團(tuán)躺在地板上金色的頭覆滿了亮卻蒼白的臉。他站起來(lái)向后縮。
“莫迪我們不能用變形術(shù)來(lái)懲罰學(xué)生?！丙溈的冉淌谳p聲說(shuō)。
“丹伯多教授一定告訴過(guò)你了吧？”
“是的他也許提過(guò)?！蹦险f(shuō)一邊抓自己的下巴毫不在意的樣子“但我認(rèn)為一個(gè)恰到好處的懲罰”
“我們可以留堂或告訴侵犯別人的學(xué)生的家長(zhǎng)！”
“我會(huì)這樣做的?！蹦嫌脴O不喜歡的神情望著馬爾夫。
馬爾夫的眼里還含著因疼痛和被羞辱而流的淚水。惡狠狠地盯著莫迪咕咕咬咬只有“我爸爸”幾個(gè)字聽(tīng)得清。
“哦是吧？”莫迪平靜地說(shuō)被著上了幾級(jí)樓梯他的木腿擊在石上的鈍音回響在飯廳里?！昂⒆游艺J(rèn)識(shí)你的老父親你告訴他莫迪在注意他的兒子你告訴我你的家長(zhǎng)叫露布斯對(duì)嗎？”
“是的?！瘪R爾夫恨恨地說(shuō)。
“另一個(gè)老伙伴”莫迪吼道“我一直想和老露布斯聊聊
來(lái)吧“他抓住馬爾夫的上臂把他拖到地牢去。
麥康娜教授焦慮地望著他們的背影好一會(huì)兒然后揮動(dòng)魔杖使掉了地的書(shū)本飛回到她的手中。
“別和我說(shuō)話?！碑?dāng)他們幾分鐘后坐在飯桌旁時(shí)羅恩對(duì)哈利和荷米恩說(shuō)。周?chē)娜硕荚谧h論這件事。
“為什么？”荷米恩驚奇地問(wèn)。
“因?yàn)槲蚁胗肋h(yuǎn)記住那一幕”羅恩說(shuō)他閉上眼睛臉上的表情僵僵的“杰高。馬爾夫那奇妙的彈跳小白貂”
哈利和荷米恩都笑了。荷米恩開(kāi)始吃他們的盤(pán)子里的粉蒸牛肉。
“但這樣會(huì)真的傷到馬爾夫的”她說(shuō)：“麥康娜教授出來(lái)阻止他還是好的”
“荷米恩！”羅恩憤怒地說(shuō)他的睛睛忽地睜開(kāi)了?！澳阍谄茐奈乙簧凶蠲篮玫臅r(shí)刻。”
荷米恩出一聲不耐煩的聲音然后開(kāi)始快吃飯。
“別告訴我你今晚又要去圖書(shū)館?！惫粗f(shuō)。
“是的”荷米恩重重地說(shuō)“有一堆事要做?！?
“但你告訴我們維克福教授”
“不是作業(yè)”她說(shuō)五分鐘之內(nèi)她便洗了碟子離去了。
她一走弗來(lái)德。威斯里便坐了她的椅子。“莫迪！”他說(shuō)“他多‘酷’??！”
“不只是‘酷’?！眴讨握f(shuō)他坐在弗來(lái)德對(duì)面。
“級(jí)酷”雙胞胎的好朋友李。喬丹邊坐到喬治旁邊說(shuō)：“我們今天下午上他的課?！?
“他講課如何？”哈利急切地問(wèn)。
弗來(lái)德喬治和李交換了一下意味深長(zhǎng)的眼神。
“從來(lái)沒(méi)上過(guò)這樣的課?！备?lái)德說(shuō)。
“他知道的?！崩钫f(shuō)。
“知道什么？”羅恩側(cè)過(guò)身來(lái)問(wèn)。
“知道在那外面做會(huì)怎么樣？”喬治說(shuō)。
“做什么？”哈利問(wèn)。
“和達(dá)克。阿特斯打架。”弗來(lái)德說(shuō)。
“他全看到了?！眴讨握f(shuō)。
“令人驚奇！”李說(shuō)。
羅恩沖向他的書(shū)包去找課程表。
“我們下周二才會(huì)上他的課！”他十分失望地說(shuō)。
_f