哈利的思想被震得一片空白。他們?nèi)齻€(gè)站在隱形之下驚駭?shù)谜f不出話。此時(shí)太陽正射出最后的光線那道血腥光茫在花園里拉出一道長長的影子。然后他們從后面聽到一陣聲動(dòng)曠野的咆哮。

“海格”哈利喃喃自語。沒想到他在做什么他向后轉(zhuǎn)身欲去但是榮恩和妙麗抓住他的手臂。

“我們不能”榮恩的臉色蒼白如紙說：“如果他們知道我們來看過他我們會(huì)有大麻煩的”

妙麗的呼吸急促而不平順的。

“他們?cè)趺纯梢?？”她大聲喊叫：“他們?cè)趺纯梢赃@樣？”

“走吧?！睒s恩說他的牙齒也正在格格作響。

他們一起轉(zhuǎn)身走向城堡走的非常慢以維持自己不從斗蓬之下漏出。光線現(xiàn)在消失得很快。當(dāng)他們到達(dá)平原的時(shí)候黑暗就像咒文一般的圍繞著他們。

“斑斑安靜點(diǎn)?！睒s恩出噓聲把他的手固定在胸膛上。那只老鼠正在狂地蠕動(dòng)著。榮恩突然停了下來更用力的把斑斑壓進(jìn)他的口袋里?！澳阍趺戳四氵@只笨老鼠？安靜點(diǎn)哎?。∷?！”

“榮恩別出聲！”妙麗連忙低聲說：“夫子他們來到這里不用一分鐘”

“他不愿意停下來待好”

斑斑變得相當(dāng)猙獰。他用盡所有的力氣掙扎打算從榮恩的掌握中逃去。

“他怎么了？”

但是哈利看到了一雙黃色的眼睛在黑暗中閃耀著它壓低身體向他們潛行過來是寇克斯?jié)h克。也許他是看見他們了或者是跟著斑斑的叫聲而來哈利說不出話來了。

“寇克斯?jié)h克！”妙麗呻吟?！安蛔唛_寇克斯?jié)h克！走開！”

但是那只貓正在繼續(xù)接近

“斑斑不！”

太遲了老鼠斑斑從榮恩的手指里滑出去一接觸到地面就一溜湮的跑走。在同一瞬間寇克斯?jié)h克跳起來跟在它后面而榮恩在哈利或妙麗阻止他之前離開隱形斗蓬投入這片黑暗之中。

“榮恩！”妙麗呻吟。

她和哈利彼此對(duì)看一眼然后跟在后面拼命的跑；這個(gè)時(shí)候當(dāng)然不可能好好的藏在隱形斗蓬底下；他們跟在榮恩的后面把斗蓬拉開任它飄了出去像一面旗幟；他們可以聽到他沉重的腳步聲向前而去并且斥葛著寇克斯?jié)h克。

“滾遠(yuǎn)點(diǎn)滾得遠(yuǎn)一點(diǎn)斑斑來這邊”

接著一聲巨大的撞擊。

“噢！滾開你這只臭貓”

哈利和妙麗幾乎撞上了榮恩；他們?cè)谒那懊婷銖?qiáng)停了下來。榮恩四肢大開的坐在地上但是斑斑回到他的口袋里了；他用兩只手緊緊地按著顫抖的肉塊之上。

“榮恩快回到斗蓬底下”妙麗喘息著說：“鄧不利多和部長他們不用一分鐘就會(huì)過來來”

但是在他們?cè)俅伟炎约荷w住之前在他們喘過氣之前他們聽到一聲巨大的巴掌聲有個(gè)東西向他們跳過來當(dāng)他們定睛一看時(shí)是一只巨大的、眼神慘白的黑色大狗。

哈利想拿出他的魔棒但是太遲了那只狗猛然一跳前腳掌搭在他的胸上；他的下顎在他的頭里磨來磨去；他可以感覺到它灼熱的呼吸看到那足足有一寸長的牙齒

但是跳躍的力量實(shí)在太強(qiáng)了所以把它帶著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的；從他的身上滾開?；泻鲋泄X得他的肋骨好像斷了勉強(qiáng)試著站起來；接著他聽到它狂吠著跳起來攻擊附近的新目標(biāo)。

當(dāng)那只狗把哈利推到一邊時(shí)它跳過來把榮恩壓在他的腳上。狗的嘴巴轉(zhuǎn)咬住榮恩伸出的手臂。哈利沖向前去抓住那只狗的毛但是它輕輕易易的就把榮恩拖了過來就當(dāng)它是個(gè)破娃娃

然后他們就不見了哈利只看到它的腳輕輕一蹤就像影子般的從他的面前穿了過去。他聽到妙麗害怕得快要崩潰的尖叫聲。哈利舉起他的魔棒他的眼睛里充滿了血絲。

“拉姆斯！”他低聲說出咒語。

藉著魔棒上的光顯示出他們?cè)谝豢么执蟮臉涓上?；他們追著斑斑進(jìn)入昏皮柳樹的陰影下接著它的樹枝出一陣嘎咂聲卷起一陣強(qiáng)風(fēng)前前后后的鞭打著阻止他們接近。

而在樹干的底部那里那只狗正把榮恩拖進(jìn)根部的一個(gè)巨大縫隙中榮恩正在驚怒地抵抗著但是只見到他的頭和身體逐漸掉了下去

“榮恩！”哈利大叫著追了過去但是一根沉重樹枝在半空中拼命地鞭打著把他再次迫回。

現(xiàn)在他們只能看到榮恩的一條腿鉤住根部努力的拉阻止狗把他拖到更深的地下然而一道像槍聲般的可怕破壞聲之后；榮恩的腿松開了在那一瞬間他的腳從視野中消失。

“哈利我們快去找人幫忙”妙麗氣喘吁吁的；她也流血了；柳樹掃過她的肩膀留下一道切口。

“不！那東西大的足夠把榮恩吃了;我們沒有時(shí)間了”

“可是沒有人幫忙我們也不能做什么”

另一根樹枝對(duì)他們鞭打過來上面的細(xì)枝緊握得像個(gè)拳頭。

“如果那只狗可以進(jìn)去我們也可以”哈利喘息著四處掃描著想要現(xiàn)一個(gè)接近的空隙但是樹枝持續(xù)出颼颼的聲音他根本找不到任何空隙連想要接近樹根一寸都辦不到。

“哦拜托拜托”妙麗狂亂地低聲叫著舞動(dòng)著一個(gè)未知的影子“請(qǐng)你”

寇克斯?jié)h克向前跳了過去。他連走帶跑地滑過那些打樹枝的連擊像一只蛇般的鉆過去把他的前掌壓在樹干上一個(gè)結(jié)。

突然地那棵樹好像變成了大理石它停止擺動(dòng)。連一片葉子都沒有幌動(dòng)。

“寇克斯?jié)h克！”妙麗不敢相信地低聲叫著。她痛苦地用力抓住哈利的手臂：“他怎么知道？”

“他跟那只狗是朋友”哈利正色地說：“我看過他們?cè)谝黄?。快過來記得先把你的魔棒拿出來”

他們花不到一秒就趕到樹干旁邊但是在他們到達(dá)根部的縫隙之前寇克斯?jié)h克的尾巴輕輕一彈地滑了進(jìn)去。哈利跟在它后面下去；他頭在前面的爬向前去滑落在一個(gè)土坡底部前面有一個(gè)非常矮的隧道?？芸怂?jié)h克等在前面的一條小路上他的眼睛瞪著哈利魔棒上的光。一秒鐘之后妙麗也連滾帶爬的跌到他旁邊。

“榮恩在那里？”她用一種害怕的聲音低聲說。

“走這里?！惫f他爬了起來彎下身子跟在寇克斯?jié)h克的后面。

“這個(gè)隧道通到那里？”妙麗喘不過氣地從他的后面問。

“我不知道它在強(qiáng)盜地圖上有作記號(hào)但是佛烈德和喬治說沒有人進(jìn)去過但是一直通到地圖的邊緣看起來好像朝向霍格斯曼地”

他們彎成了兩截盡可能地快前進(jìn)；寇克斯?jié)h克的尾巴在他們前面的視野搖動(dòng)著。沿著通道一直上去；感覺上這個(gè)通道的長度至少比甜蜜公爵那個(gè)更長哈利一直想著那只大狗可能對(duì)榮恩做什么他就呼吸急促的痛苦喘氣埋頭快跑

然后隧道開始上升；不一會(huì)兒寇克斯?jié)h克就離開了。接著哈利看到一個(gè)暗淡的小出口。

他和妙麗停了下來辛苦的喘著氣掙扎著往前。兩個(gè)人都舉起他們的魔棒看著前面。

這是一個(gè)非?；靵y而且布滿灰塵的房間。墻壁上的壁紙都剝落了；地板上到處都有污漬；每個(gè)家具都是壞的好像有人打它砸壞。而那些窗戶全都向上打開。

哈利對(duì)妙麗看了一眼妙麗看起來非常害怕但還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

哈利湊近孔邊在附近注視著。房間里沒有人但是他們前面的一扇門是開著的走廊的前面有一道影子。妙麗突然再次抓住哈利的手臂。她睜大了眼睛在那些被打開的窗戶周圍看著。

“哈利”她低聲的說：“我認(rèn)為我們應(yīng)該在尖叫小屋里?！?

哈利在附近看著。他的眼睛落在附近一張木椅上。它被大塊大塊的撕開了；其中一只腳已經(jīng)完全不見了。

“鬼不可能這么做?！彼卣f。

在那片刻頭頂上出一個(gè)嘎軋的聲音。有個(gè)東西在樓上移動(dòng)。他們兩個(gè)人都往天花板上看。妙麗緊握著哈利的手臂讓他感到他的手指已經(jīng)失去了知。他對(duì)她揚(yáng)起眉毛；她再次點(diǎn)頭的向前去。

他們盡可能地安靜地從洞里面爬上那個(gè)快要崩潰的樓梯。除了地板外所有的東西都蒙上一層厚厚的灰塵一條寬寬的痕跡顯示有樣?xùn)|西被拖往樓上去。

他們?cè)诤诎抵兄亍?

“隆克斯?！彼麄円黄鸬秃敖又切┕饩蛷乃麄兡О舻募舛松涑鋈ァＤ抢镏挥幸簧乳T是開著的。當(dāng)他們爬過去的時(shí)候聽到門的后面有個(gè)東西在移動(dòng)；先是一聲低沉的呻吟接著是一記很大聲的貓叫聲。他們交換了最后一個(gè)眼色并且一頭。

哈利把魔棒緊緊的拿在前面一腳踢開那道門。

他們看到寇克斯?jié)h克站在一張滿是灰塵的四柱大床上高聲的喵喵大叫。躺在旁邊一角的地板上緊緊抓住他的腿的是榮恩。

哈利和妙麗猛烈地趕他的面前去。

“榮恩你還好嗎？”

“那只狗在那里嗎？”

“那不是一只狗”榮恩呻吟著。他的牙齒痛苦得沙沙作響?！肮@是一個(gè)圈套”

“什么”

“他不是狗他是一個(gè)變獸人?！?

榮恩從哈利的肩膀上看了過去。哈利在附近轉(zhuǎn)身。一聲斥喝之下影子里出現(xiàn)一個(gè)男人把他們身后的門關(guān)上。

一大叢污穢的亂垂到他的手肘上。如果他深的眼睛沒有閃爍的話在黑暗之中看起來就像一具尸體。蠟黃的皮膚在他的臉上緊緊地包覆著骨頭它看起來就像一個(gè)死人頭骨。他一笑的露出黃色的牙齒。是天狼星.阿黑。

“驅(qū)逐偽者！”他用榮恩的魔棒指著他們叫喊。

哈利和妙麗的魔棒從他們的手中射出高高的飛在半空中而阿黑接住它們。然后他靠前一步。眼睛在哈利的臉上瞪視著。

“我想你會(huì)過來幫助你的朋友?！彼硢〉卣f。

他的聲音聽起來好像他有很長的時(shí)間不曾說話所以不大習(xí)慣?！澳愀赣H也曾經(jīng)對(duì)我做過同樣的事。你很勇敢沒有人教你就會(huì)了。我很高興這么一來事情就簡單多了”

阿黑說到他父親的事聽在哈利的耳中好像辱罵一樣。哈利的胸中沸騰的憎恨彷佛就要爆了完全不知道害怕。在他一生中這是第一次他在他的手上沒有魔棒的時(shí)不去防護(hù)自己只想上前攻擊殺！雖然他不知道怎么做但還是走向前去但是他的旁邊突然的伸來兩雙手把他抓了回去“不行哈利！”妙麗在一旁猛喘氣地低聲說；而榮恩對(duì)著阿黑說話。

“如果你要?dú)⒐憔捅仨毾葰⑽覀?！”他猛烈地說雖然他搖搖幌幌地站得很勉強(qiáng)而且他說說的時(shí)候聲音有點(diǎn)顫抖。

在阿黑被遮住的眼睛底下有個(gè)東西在閃動(dòng)著。

“躺下”他靜靜地對(duì)榮恩說：“你會(huì)讓那只腿傷得更嚴(yán)重?！?

“你聽到我說的話嗎？”榮恩虛弱地說雖然他很痛苦但是還是勉力的擋在哈利前面?！澳阋?dú)⒌脑捑捅仨毎盐覀內(nèi)齻€(gè)都?xì)⒘?！?

“今天晚上這里只有一個(gè)人會(huì)被殺?！卑⒑谖⑿Φ恼f。

“什么意思？”哈利大聲叫了起來榮恩和妙麗在后猛拉著他?！澳闵洗斡性诤踹@個(gè)嗎？你毫不在乎的殘殺所有了的麻瓜和派提葛雷怎么了亞卡邦讓你變軟弱了嗎？”

“哈利！”妙麗嗚咽?！皠e再說了！”

“他殺了我的媽媽和爸爸！”哈利怒吼著并且用力的想從妙麗和榮恩的束縛中掙脫向前沖去

他已經(jīng)不管什么魔法了也忘了他只是一個(gè)又矮又瘦的十三歲小孩而阿黑卻是一個(gè)高大的、完全成長的男人哈利只想要跟阿黑同歸于盡也不在乎自己會(huì)遭到什么樣的反擊

也許是被哈利做的笨事所震憾但是阿黑沒有及時(shí)舉起他的魔棒哈利的一只手緊緊的抓住阿黑的手腕強(qiáng)奪他的魔棒；哈利的另一只手擊向阿黑的頭部接著他們倒下向后往滾到了墻壁上

妙麗在尖叫；榮恩在大叫；阿黑手里的魔棒尖端射出一道令人目眩的閃光那些火花只差一寸的從哈利臉上飛過；哈利感到萎縮的手臂在他的手指下狂地扭動(dòng)著但是他黏在上面用另外一只手擊打著阿黑身上每一個(gè)構(gòu)得到的部位。

但是阿黑那只有空的手找到了哈利的咽喉

“別礙事”他出噓聲說：“我已經(jīng)等得太久了”

那些手指勒緊哈利咳杖著他的眼鏡都歪斜了。

然后他看見妙麗的腳不見了。阿黑讓哈利痛苦的出了咕嚕咕嚕的聲音；榮恩用身體撞上阿黑握著魔棒的手然后哈利聽到一聲微弱的卡搭聲

他用身體纏住的那只手放開了而且看到他的魔棒滾到地板上；他連忙撲向前去但是